170203 – 讓「露易絲×平賀才人」相愛到永遠、山口昇老師遺作《零之使魔 22 零之神話》於24日圓滿完結!

■最終回.俺的■
經典作《零之使魔》第22卷完結篇封面出爐!

輕小說家ヤマグチノボル(山口昇)自從2013年傳出驟逝的消息以來,由於廣大忠實的粉絲紛紛發言懷念,讓編輯部非常感動,決定將他的未完成遺作《ゼロの使い魔》出完最後二集……隨著第21卷已經在去年2月25日全球首賣,完結篇的副標題與海報終於在今天堂堂揭曉了!

.

盼了13年……

《ゼロの使い魔》第22巻(完) ゼロの神話

https://c1.staticflickr.com/1/543/32641977456_cc8a7f8ae4_c.jpg

第22卷的封面

.

回顧山口老師在燃燒生命直到最後一刻,仍然為《零之使魔》準備一齣圓滿的結局。當21集推出之後,網路評論讚聲連連,即使官方堅持不公布「代筆作家」的大名(用消去法),但相信讀過的人都會深深覺得:由山口老師精心塑造的才人回來了、露易絲回來了,還有「托里斯汀魔法學院」許多令人熟悉的角色都回來了!他們的一言一行、一舉一動絲毫沒有受到代筆撰寫的影響,活脫脫就像是出自山口老師之筆一樣。既然第21卷的表現亮眼,那麼最終卷就更不用擔心了。

.

https://c1.staticflickr.com/1/257/32529930242_9e45fe1aa9_c.jpg

才人、露易絲的宣傳海報 by 插畫家兎塚エイジ

.

最終第22卷將在三週後(24日)隆重發行,恰巧相隔一年。雖然現在還沒確定是否也採取『全世界同步首賣』的方式,但相信再也沒有比「全套完結」還要更令人滿足的了。你已經準備要迎接他們的最後大決戰(到底會不會在地球上開打……)以及感動大結局了嗎?台灣有沒有可能同步首賣呢?這就要看尖端出版社的安排啦~

.

◆ 13年集大成的最新畫集 ◆

.

官方網站。

※小說中文版由尖端出版社所代理『零之使魔』,已經發行21集。

.

今天壽星代表

https://c1.staticflickr.com/1/444/31888714840_9e195eda4f_n.jpg

遠坂凛〔Rin Tosaka〕

「劇場版<HF篇>三部曲第一章將在今年上映啦

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/1/417/32303697720_de190e97e3.jpg

田中あすか〔田中明日香,Asuka Tanaka〕

160718(1) – 感動完結、小說家「山口昇」遺作《ゼロの使い魔》(零之使魔)最終第22集宣布2017/2/24問世!

■最終回.俺的■
經典作《零之使魔》第22卷完結篇公布首賣日!

這是昨天「MF文庫J 夏の学園祭2016」的第一項消息:輕小說家ヤマグチノボル(山口昇)自從2013年傳出驟逝的消息以來,由於廣大忠實的粉絲紛紛發言懷念,讓編輯部非常感動,決定將他的未完成遺作《ゼロの使い魔》出完最後二集……隨著第21卷已經在今年2月25日全球首賣,最後一集的發行日終於堂堂揭曉!

.

《ゼロの使い魔》第22巻

https://c1.staticflickr.com/9/8396/28105780010_a0d6c5a0ca_z.jpg

由插畫家兎塚エイジ設計的經典主角們,終於要跟大家說掰掰了。

圖片大小:1590×2170

.

回顧山口老師在燃燒生命直到最後一刻,仍然為《零之使魔》準備一齣圓滿的結局。當21集推出之後,網路評論讚聲連連,即使官方堅持不公布「代筆作家」的大名(有消去法XD),但相信讀過的人都會深深覺得:由山口老師精心塑造的才人回來了、露易絲回來了,還有「托里斯汀魔法學院」許多令人熟悉的角色都回來了!他們的一言一行、一舉一動絲毫沒有受到代筆撰寫的影響,活脫脫就像是出自山口老師之筆一樣。既然第21卷的表現亮眼,那麼最終卷就更不用擔心了。

.

最終第22卷預定2017年2月24日發行,恰巧相隔一年。雖然現在還沒確定是否也採取『全世界同步首賣』的方式,但相信再也沒有比「全套完結」還要更讓人欣慰、開心的了。你已經準備要迎接他們的最後大決戰(到底會不會在地球上開打……)以及感動大結局了嗎?歡迎在底下留言,分享你的感想囉~

.

官方網站。

※小說中文版由尖端出版社所代理『零之使魔』,已經發行21集。

.

今天壽星

https://c2.staticflickr.com/6/5107/5818162824_083e50b546_n.jpg

長瀬純〔長瀨純,Jun Nagase〕

「各位同學,謝謝你們送給我的生日驚喜喔

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/9/8674/28309671881_eb82e7219c.jpg

リムアリーシャ / リム〔莉姆亞莉夏 / 莉姆,Limlisha is Lim〕

160221 – 倒數四天!山口昇遺作《零之使魔 21 六千年的真實》台灣中文版問世、代筆作家可先排除這12人!

■俺的■
經典作《零之使魔》第21卷宣布全世界同步刊行!

已故輕小說家ヤマグチノボル(山口昇)的未完成遺作《ゼロの使い魔》自從2013年的清明節傳出驟逝消息至今,不僅有無數的業界親友和忠實粉絲不斷寄予懷念,而且幕後的 KADOKAWA「MF文庫J」也積極籌備小說最後二集,期望安慰老師在天之靈。如今,倒數第二集終於再等四天就要誕生--而且是多國語文版在世界各地同步問世!

.

《ゼロの使い魔》第21巻

『六千年の真実』

https://c2.staticflickr.com/2/1447/25134942706_64eb588cb0_o.jpg

由插畫家兎塚エイジ親自繪製的第21集小說封面!

圖片大小:1064×1500

.

山口老師在燃燒生命直到最 後一刻,仍然為《零之使魔》準備一齣圓滿的結局。喜的則是,包括你我在內的世界各國粉絲們,在這兩年間不斷 email、電話的請命之下,終於讓出版社點頭,願意發行最後兩集,讓小說得以邁向終點。為了這個關鍵的決定,「MF文庫J」的前後任編輯長也一起撰文公告。完整中文翻譯在這裡,相信在看完之後會有更深的體會。

.

https://c2.staticflickr.com/2/1629/25134942456_1ec78542b0_k.jpg

祝賀新書的小說家、作詞人等業界人士

圖片大小:3038×4324

.

在此同時,官方網站也刊出許多包括雕金師、插畫家、創作歌手在內的業界好友祝賀文。其中的小說家就有以下12位:長谷敏司、三雲岳斗、賀東招二、宮沢龍生、水瀬葉月、藤原祐、築地俊彦、成田良悟、あざの耕平、桑島由一、長野聖樹、鈴木大輔。而且讀完祝賀文,可以推論這12位老師都不是本集的代筆者--可以用「消去法」把他們先排除掉(笑)

.

本集預定25日全球同步發行即使官方尚未發表「代筆作家」的大名來歷,但是象徵意義遠大於實質意義,對於海內外的忠實粉絲來說,肯定沒有比「全套完結」還要更欣慰、開心的了。欣賞美美的露易絲之後,你是不是快要等不及呢?趕快來倒數四、三、二、一、零、發售啦!

.

零之使魔官方網站。

※小說中文版由尖端出版社所代理『零之使魔』,已經發行20集。

.

今天壽星代表

https://c1.staticflickr.com/9/8499/8342073222_9eb93e5c6d_n.jpg

七咲逢〔Ai Nanasaki〕

「期待與你再相會

.

今天的風雲人物:

https://c2.staticflickr.com/2/1720/24793577819_3cf3696f5e.jpg

凍漣の雪姫 リュドミラ=ルリエ / ミラ

〔凍漣的雪姬 琉德米拉·露利葉 / 米拉,Ludmila “Mila" Lourie〕

151127(1) – 倒數!小說家「山口昇」遺作《ゼロの使い魔》(零之使魔)第21集將在2016/2/25全球同步首賣!

■俺的■
經典作《零之使魔》第21卷宣布全世界同步刊行!

已故輕小說家ヤマグチノボル(山口昇)的未完成遺作《ゼロの使い魔》自從2013年的清明節傳出老師驟逝的消息至今,不僅有無數的業界親友和忠實粉絲不斷寄予懷念,而且幕後的 KADOKAWA「MF文庫J」也積極籌備小說最後二集,期望能安慰老師在天之靈……如今,倒數第二集的情報終於出爐啦!

.

《ゼロの使い魔》第21巻

https://c2.staticflickr.com/6/5815/22715557794_29886c5c26_o.jpg

由插畫家兎塚エイジ親自繪製的第21集小說封面!

圖片大小:1180×1075

.

山口老師在燃燒生命直到最 後一刻,仍然為《零之使魔》準備一齣圓滿的結局。喜的則是,包括你我在內的世界各國粉絲們,在這兩年間不斷 email、電話的請命之下,終於讓出版社點頭,願意發行最後兩集,讓小說得以邁向終點。為了這個關鍵的決定,「MF文庫J」的前後任編輯長也特地撰文公開聲明。完整中文翻譯在這裡,你們看完之後應該都有更深的體會。

.

第21卷預定2016年2月25日全球同步發行,意思就是各大國家語系的代理版也會一起首賣喔!即使官方尚未發表「代筆作家」的大名來歷,但是象徵意義遠大於實質意義,身為一個小小粉絲的我,再也沒有比「全套完結」還要更欣慰、開心的了。欣賞美美的露易絲之後,你已經迫不及待嗎?歡迎在底下留言,分享你的感想囉~

.

零之使魔官方網站。

※小說中文版由尖端出版社所代理『零之使魔』,已經發行20集。

.

今天壽星代表

https://c2.staticflickr.com/6/5265/5657152855_a7e0767e33_n.jpg

平沢唯〔平澤唯,Yui Hirasawa〕

「大家一起HAPPY吧

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/1/696/22715557464_610b512cbe.jpg

刀藤綺凛〔Kirin Todo〕

150626 – 奇蹟!已故小說家「山口昇」未完遺作《ゼロの使い魔》(零之使魔)第21、22集宣布發行!【28日更新】

■業界.俺的■
經典作《零之使魔》第21、22最後兩集即將發行!

昨天,6月25日,不僅是「流行樂之王」麥可·傑克森的忌日,也是已故輕小說家ヤマグチノボル(山口昇)的生涯代表作《ゼロの使い魔》第一集的誕生之日--2004年6月25日。在那一天,由於作品叫好又叫座,也讓幕後出版的 KADOKAWA「MF文庫J」在草創之初奠定勝基,甚至成為該文庫的長青招牌。

.

無奈老天作弄人,山口老師自從2011年7月9日驚傳「因罹患癌症必須進行大手術」之後,儘管他已經在同年8月17日接受手術,但私底下其實過著艱辛的抗癌生活……歷經兩年的辛苦奮鬥,山口老師仍然不敵病魔,在2013年的清明節病逝,享年41歲。老師鞠躬盡瘁、英年早逝,帶給業界眾多親友與廣大讀者們無限的不捨、悲慟與懷念……(他們的追悼文都整理在這篇

.

《ゼロの使い魔》続巻刊行決定!

https://farm1.staticflickr.com/500/18992081409_2f0ce5f0b1.jpg

由插畫家兎塚エイジ親自繪製的2015新版ルイズ!

圖片大小:1200×1350

.

昨天是多麼值得令人懷念的日子,「MF文庫J」編輯部選在這一天發表這項重大消息,讓眾多熱情的讀者們又驚又喜!驚的是,山口老師在燃燒生命直到最後一刻,仍然為《零之使魔》準備一齣圓滿的結局。喜的則是,包括你我在內的世界各國粉絲們,在這兩年間不斷 email、電話的請命之下,終於讓出版社點頭,願意發行最後兩集,讓小說得以邁向終點。

.

為了這個關鍵的決定,「MF文庫J」的前後任編輯長也特地撰文公開聲明。以下是我的完整中文翻譯,相信你們在看完之後都會有更深刻的體會。

.
ヤマグチノボル〔山口昇,Noboru YAMAGUCHI〕 2001 ver.

ヤマグチノボル〔山口昇,Noboru YAMAGUCHI〕 2001 ver.

圖片大小:550×765

.

◆ 關於續卷的刊行 ◆

https://farm1.staticflickr.com/339/18555692714_76b8527559.jpg

2002年創刊的「MF文庫J」邁入第三年六個月,《零之使魔》第一卷在山口昇老師的完稿下正式出版。《零之使魔》這部作品成為 MF文庫J 在草創時期的支柱基石,想必大家都已心知肚明。

.

雖然《零之使魔》意外絕筆,幸好山口老師在生前留下了關於迎向最終結局的故事大綱(Plot)。而且,山口老師也把作品的完結篇託付給編輯部。自從山口老師急逝之後,敝社的客服中心便不斷收到忠實粉絲對於續卷的請願聲音。此外,山口老師的家屬遺族也表達出「希望小說完結」的心願。於是,我們決定正式向大家報告--《零之使魔》確定將出版續集。

.

由於《零之使魔》是一部非常偉大的作品,因此我們非常了解也能夠體會,這項發表會對所有粉絲們帶來什麼樣的巨大衝擊。現在,我們正全力投入作業中,希望把山口老師對於露易絲、平賀才人所勾勒出的故事結局,能以盡善盡美的形式帶給大家。

.

關於刊行的詳細,今後將會隨時發表更新情報。
懇請各位讀者以寬大的胸懷來耐心期待,謝謝你們。

MF文庫J 編集長

万木壮

.

◆ 對忠實粉絲的問候 ◆

https://farm1.staticflickr.com/402/18555691944_c6b645858d.jpg

山口老師的《零之使魔》系列第一集的刊行日,是2004年6月25日。隨著《零之使魔》問世之後的評價愈來愈好,最終在輕小說界成為一部獨領風騷的代表作,這是大家都有目共睹的。在目前最新的《零之使魔》第20集的作者後記,山口老師曾經預告還有最後二卷才會完結。令人遺憾的是,由老師本人親自執筆的願望確定再也無法實現了。

.

山口老師即使在得知罹患重病之後,他依然堅持要一邊持續發表《零之使魔》,一邊全力鬥病。可是,隨著治療愈來愈頻繁,老師的體力也愈來愈消耗。在這一段嚴酷煎熬的鬥病生活中,老師漸漸地改變心意,轉而向我說著「手上的劇情大綱就交給你,希望未來能有其他適任者幫忙代筆,讓作品圓滿完結……」這樣的話。

.

然後,就在老師去世前一個月的2013年3月5日,我們為了提升劇情大綱的完成度,特地舉辦一場討論會。編輯部曾經提出一位代筆作家當作候補的人選。在會議上,山口老師提出正式委託,拜託我們邀請那位作家來負責執筆,完成續卷。

.

從那天開始,兩年的光陰在轉眼間便飛逝而過。

.

在這兩年期間,不論是從日本國內或是海外各國,編輯部幾乎每天都會收到粉絲們希望發行續集的請願聲音。其實,我們一方面為了儘快實現山口老師的遺志而加倍努力;另一方面卻也為了能夠跨越這股巨大的喪失感,更為了這部偉大鉅作的完結篇而準備最好的團隊--我們必須耗費足夠的時間。

.

現在,我們終於能夠抬頭挺胸地告訴所有粉絲:《零之使魔》續卷刊行的準備計畫正式啟動。雖然等到實際發行的日子還需要一段時間,但願各位讀者都能耐心等待。

.

我們了解,讀者們一定會有各種各樣的聲音和回響。
即便如此,我們依然祈求各位能夠繼續給予關心和聲援。
非常謝謝你們的支持。

MF文庫J 前編集長

三坂泰二

.

自從老師安息之後,相信他已經在異世界和露易絲、龍與妖精們相處盡歡。如今能夠得知這個好消息,就算官方尚未發表「代筆作家」的大名來歷,但是象徵意義遠大於實質意義,身為一個小小粉絲的我,再也沒有比「全套完結」還要更欣慰、開心的了!你也這麼覺得嗎?歡迎在底下留言,分享你的感想囉~

.

new【28日更新】修正部分翻譯筆誤,謝謝 Ted Li 的指正。

.

https://farm9.staticflickr.com/8338/8233892397_a5f1c8d8c8.jpg

https://farm8.staticflickr.com/7088/7190076119_fd09938df2.jpg

https://farm8.staticflickr.com/7075/7302067048_07854967f0.jpg

https://farm4.staticflickr.com/3052/2831982675_4b87dcfd6e.jpg

可愛的女主角們

.

動畫官方網站。

小說家ヤマグチノボル的twitter:《hexagonzero》。

※小說中文版由尖端出版社所代理『零之使魔』,已經發行20集。

.

今天壽星

https://farm3.staticflickr.com/2637/3817575496_477353c723.jpg

闇雲那魅〔Nami YAMIGUMO〕

「很高興大家幫我慶生,但是場地不要弄髒唷

.

今天的風雲人物:

https://farm1.staticflickr.com/333/18990649788_29b68923b1.jpg

双海亜美〔雙海亞美,Ami Futami〕