080411(2) – TVA『天元突破グレンラガン』的OPED、Eyecatch幕後製作花絮大公開,全文完!

■WWW.業界■
《WEB Anime Style》因為劇終、所以解禁!本片的OPED、Eyecatch幕後秘辛大公開!

.

《第1部:立志編》

《第2部:風雲編》

《第3部:怒濤編》

《第4部:回天編》

.

標榜著「21世紀機器人動畫之眾望所歸」的TVA『天元突破グレンラガン』自從開播之後便掀起一陣討論熱潮,直到播畢的現在這股風潮仍未停歇。編輯部特地專訪今石洋之監督、大塚雅彥副監督,來為大家深入剖析該動畫的完整製作內幕。由於所有27話的幕後花絮已經全數刊載,本篇特地將目標指向鮮少被討論的OP動畫、ED動畫、中場休息Eyecatch為主,以下中文選粹:

.

.

(1) 四部曲構成的『天元突破』含有3種版本的OP動畫,以及2種版本的ED動畫。先從OP動畫談起,放在首部曲《立志編》的OP1渾身充滿明朗快活、自由奔放的基調,進入第二部《風雲編》之後,OP2維持一貫的暢快風格,並且新增了ニア螺旋王ロージェノム及其麾下四天王的特寫。接著在7年後的第三部《怒濤編》和第四部《回天編》,豋場的OP3則是在畫面與人物上同時刷新,以呈現出有所成長的「大グレン団」並提示他們將創造的另一個傳奇。即使OP1、OP2、OP3各有小異,他們卻擁有一個共通點:熱情洋溢,而且渾身是勁

.

(2) 另一方面,ED1、ED2為了搭配搖滾樂團「HIGH VOLTAGE」、「アフロマニア」的狂熱勁歌,則是大膽使用充滿強烈對比的剪影效果。通常OPED的演出方式會彼此互補,所以相較於『天元突破』OP傳遞出的青春躍動感,『天元突破』ED則是多了幾分內斂。至於每一集都會出現的中場休息Eyecatch插圖,其實也都是由今石洋之監督親自在分鏡表上構圖,然後再交給該集的作畫監督或是核心原畫師完成最終播出的插圖。

.

.

(3) 關於OP、ED的完整製作群,請參考本回的專欄原文。我們可以清楚看到OPED全是由今石監督親自繪製分鏡,而且今石監督原本計畫為了配合四部曲而製作出4種版本的OP,可惜由於後期製作《怒濤編》《回天編》的進度愈加緊湊,第4版趕工不及只好作罷。另一個遺憾之處,今石監督也表示希望能在不同版本的OP畫面顯示不同的字體,藉以表達各自篇章所象徵的不同時期。撇開這些缺憾不談,OP動畫的表現手法可說是王道中的王道:人物出場 → 特寫 → 世界概觀 → 黑幕敵人 → 全體大合照。今石監督在此舉了水島精二監督的TVA『通靈王 シャーマンキング』為例,不過相信在座看過許多OP動畫的朋友們應該很容易體會所謂的王道模式究竟為何?(笑)

.

(4) 因為OP動畫是王道取向,大大壓抑了今石監督的表現技法以及表現欲望,所以在ED動畫之中,他反其道而行,特地使用剪影手法來處理。今石監督再度感嘆道:要不是時間來不及,也希望能夠把ヨーコ和ニア的共舞之姿畫進ED內。何況已經擁有4首歌曲〔譯註:除了HIGH VOLTAGE、アフロマニア所獻唱的兩首ED曲之外,還有シモン&カミナ的歌曲「BREAK THROUGH THE DREAM」以及ヨーコ的角色單曲「Trust」,總共4首歌。〕有時間的話,也想製作成4種版本的ED動畫~

.

.

(5) 關於中場休息Eyecatch,今石監督原本預期自己可以畫完全部27話的量,只可惜親自作畫第1集的Eyecatch之後就再也沒有時間可以兼顧。所幸,他乾脆完成每一集的Eyecatch分鏡表,包括登場人物的選擇、角色的姿勢構圖、濃厚黑影的分布,以及他認為最重要也最不容許被改變的:渾天一閃的光線!因為在今石監督的認知中,即使可以讓每一集的Eyacatch插圖有所更新,所有插圖仍舊要有共通之處來象徵一個貫串『天元突破』全篇的具體意象。而這個共通之處,就是「那道光」啦 (≧▽≦)

.

(6) 在第27話完結篇,不但沒有OP動畫,而且在ED動畫之後還有尾聲。這樣的作法在日本動畫業界中也是相當常見,最簡單明瞭的原因就是,畢竟在最後一集的最終決鬥場面就會播出OP曲,所以就沒有必要重複播出OP動畫。只是在第15話中,還是出現了OP曲在片頭與劇中重複出現的情況。另外,今石監督也提到:原本也有計畫將ED歌曲和尾聲劇情結合在一起,形成「一邊播著ED曲、一邊流瀉著製作群名單、一邊播出尾聲的動畫」方式,不過還是最後播出的「ED之後出現尾聲」方式在演出效果上比較好,況且還能格外收得令人回味不已的餘韻~

.

《因為劇終、所以解禁!天元突破グレンラガン幕後花絮大公開》

全系列到此告一段落!

非常感謝原出處《WEB Anime Style》開闢這麼精彩的專欄,

也非常感激各位朋友在我著手翻譯這三個多月來的鼓勵與指正!

下台一鞠躬 <(_ _)>

.

■統整回顧■

■單篇回顧■

  1. 1月5日,第1話《お前のドリルで天を突け!》幕後製作花絮大公開。
  2. 1月9日,第2、3話的幕後花絮同時公開。
  3. 1月10日,第4話《顔が多けりゃ偉いのか?》的幕後花絮大公開。
  4. 1月12日,第5、6話的幕後花絮同時公開。
  5. 1月17日,第7、8話的幕後花絮同時公開。
  6. 1月19日,第9、10話的幕後花絮同時公開。
  7. 1月22日,第11話《シモン﹑手をどけて》的幕後花絮大公開。
  8. 1月23日,第12話《ヨーコさん﹑お願いがあります》的幕後花絮大公開。
  9. 1月25日,第13、14話的幕後花絮大公開。
  10. 1月27日,第15話《私は明日へ向かいます》的幕後花絮大公開。
  11. 1月30日,第16話《総集片》的幕後花絮大公開。
  12. 2月6日,第17、18話的幕後花絮同時公開。
  13. 2月9日,第19話《生き残るんだどんな手段を使っても》的幕後花絮大公開。
  14. 2月16日,第20話《神はどこまで僕らをためす》的幕後花絮大公開。
  15. 2月22日,第21話《あなたは生き残るべき人だ》的幕後花絮大公開。
  16. 3月4日,第22話《それが僕の最後の義務だ》的幕後花絮大公開,劇場版情報揭曉
  17. 3月8日,第23話《行くぞ 最後の戦いだ》的幕後花絮大公開。
  18. 3月15日,第24話《忘れるものか この一分一秒を》的幕後花絮大公開。
  19. 3月22日,第25話《お前の遺志は受け取った!》的幕後花絮大公開。
  20. 3月29日,第26話《行くぜ ダチ公》的幕後花絮大公開。
  21. 4月5日,第27話完結篇《天の光はすべて星》的幕後花絮大公開。

 

今天的最佳標題

您可能也會感興趣的文章:

About ccsx

關於我自己關於我寫過的書關於本站的誕生 。 本文以【創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款】釋出,所有文章皆歡迎轉載,並請加註原作者為《CCSX Makes ACG NEWS 支店》。歡迎您在本文下方留言發表意見,更謝謝您『按讚』分享本文給更多的朋友喔!
Bookmark the permalink.

8 Comments

  1. TesuTo ~ TesuTo~

    喔喔原來如此,麻煩CCSX兄了~ ^^;

    (發一則測試下好了~ XD)

  2. >> Akros兄

    原因調查出來了,因為Wordpress.com內嵌的「Akismet 擋廣告程式」把你的所有留言都擋了下來,所以你才會在po文的第一時間無法看見你的文章。

    我現在已經把你的留言全部撈回來了 ^_^

  3. Akros兄!!!

    謝謝你的鼓勵 ~^^~

  4. Test~ test~ @.@" 不曉得為麼?無法在這留下原本打的感言? 改貼到留言版那好了…(是字數限制嗎? XD)

  5. 真是辛苦了~ (掌聲) 看著如此龐大的文字與排版量,真是浩大的工程啊…

    事實上我也是年初才看完這部[天元突破]的,那之前只對它這種看似搞復古的動作感到懷疑。而看的時候則是跟所有人一樣,莫名奇妙地120%完全燃燒了~XD 看完後則是完全能理解何謂「眾望所歸」的精彩機器人動畫,也認為它確實是實至名歸。

    在看完後的第一時間,就有來看CCSX兄所整理的幕後花絮喔。剛看完本篇動畫,正當高昂情緒還未完全平複時,看著這些幕後資料就更有感覺~ 也更能體會到製作群的用心XD

    因為在觀賞影片時非常投入作品中,所以根本分不出來什麼四部曲,或製作者為何如此做的涵義。但從文中的細膩解釋與分析,才了解到原來在觀賞時許多令人似曾相似,或感到疑惑鏡頭,為何製作小組會那麼做是怎樣的緣故?

    包含四部曲各篇,是為了向各年代的機器人動畫致敬,在各篇中處理主角們掙扎與成長的用心(特別是卡米拉死後那段),最後一改前面明快風格,為何花了整整五集來做大決戰的理由… 都靠著幕後花絮的解釋與補完,讓人更加暸解製作群的用心,以及[天元]之所以能獲得包含自己在內,許多觀眾都深深肯定他的傑出與成功的背後原因。

    因為科技進步與網路發達的關係,即使不住在日本,很神奇的近年我們也可以用近乎零時差的方式,吸收到日本動畫第一手的資訊。這也讓近年對於日本動畫產業有所了解與研究的人,以及一般ACG迷對於動畫產業的知識,有著顯著的成長與進步。

    只是Akros對於此ㄧ領域依舊是外行,所以我只能說,在拜讀過類似像CCSX整理出來的文章後。再次覺得動畫跟遊戲產業很像,都是需要團隊高度合作與互動,才能讓作品從好的企劃變成好的作品的創作方式(當然其中時間與資金也是極大因素)。

    即始有著如導演, 編劇, 角設設計…等靈魂人物,,很容易會左右作品的水準與表現,但若沒有如文中提到各部門在各環節上的細微努力,希望能做到更好的用心,天元突破也不會成為如此出色的動畫吧? (所以說有好作品的出現是難得的,是可貴的,是該珍惜的… QQ)

    對於CCSX在這篇天元突破幕後花絮背後所花的時間(我大概可以想像那是多麼… = =;) 與心力再次給予掌聲,辛苦了~ 等我有機會看完[Ture Tears],再來拜讀您所整理出來的另一篇目後花絮吧~ ^.<

  6. 會吸引到平常不看這類片子的我跳進來看, 最大的原因就是『天元突破グレンラガン』的熱血度真的是滿點. 除了再次感謝外, 也期待ccsx能再接再勵多翻譯一些專欄文章以造福普羅大眾.

  7. >>路人丁

    謝謝你的鼓勵。沒辦法,看完這麼熱血的動畫,讓我一定要找個熱血的方式把積存已久的熱血發洩出來才行(笑)

  8. 辛苦了, 這種專欄文章的翻譯真的造福了不少對日文還不是這麼靈光的人.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *