150626 – 奇蹟!已故小說家「山口昇」未完遺作《ゼロの使い魔》(零之使魔)第21、22集宣布發行!【28日更新】

■業界.俺的■
經典作《零之使魔》第21、22最後兩集即將發行!

昨天,6月25日,不僅是「流行樂之王」麥可·傑克森的忌日,也是已故輕小說家ヤマグチノボル(山口昇)的生涯代表作《ゼロの使い魔》第一集的誕生之日--2004年6月25日。在那一天,由於作品叫好又叫座,也讓幕後出版的 KADOKAWA「MF文庫J」在草創之初奠定勝基,甚至成為該文庫的長青招牌。

.

無奈老天作弄人,山口老師自從2011年7月9日驚傳「因罹患癌症必須進行大手術」之後,儘管他已經在同年8月17日接受手術,但私底下其實過著艱辛的抗癌生活……歷經兩年的辛苦奮鬥,山口老師仍然不敵病魔,在2013年的清明節病逝,享年41歲。老師鞠躬盡瘁、英年早逝,帶給業界眾多親友與廣大讀者們無限的不捨、悲慟與懷念……(他們的追悼文都整理在這篇

.

《ゼロの使い魔》続巻刊行決定!

https://farm1.staticflickr.com/500/18992081409_2f0ce5f0b1.jpg

由插畫家兎塚エイジ親自繪製的2015新版ルイズ!

圖片大小:1200×1350

.

昨天是多麼值得令人懷念的日子,「MF文庫J」編輯部選在這一天發表這項重大消息,讓眾多熱情的讀者們又驚又喜!驚的是,山口老師在燃燒生命直到最後一刻,仍然為《零之使魔》準備一齣圓滿的結局。喜的則是,包括你我在內的世界各國粉絲們,在這兩年間不斷 email、電話的請命之下,終於讓出版社點頭,願意發行最後兩集,讓小說得以邁向終點。

.

為了這個關鍵的決定,「MF文庫J」的前後任編輯長也特地撰文公開聲明。以下是我的完整中文翻譯,相信你們在看完之後都會有更深刻的體會。

.
ヤマグチノボル〔山口昇,Noboru YAMAGUCHI〕 2001 ver.

ヤマグチノボル〔山口昇,Noboru YAMAGUCHI〕 2001 ver.

圖片大小:550×765

.

◆ 關於續卷的刊行 ◆

https://farm1.staticflickr.com/339/18555692714_76b8527559.jpg

2002年創刊的「MF文庫J」邁入第三年六個月,《零之使魔》第一卷在山口昇老師的完稿下正式出版。《零之使魔》這部作品成為 MF文庫J 在草創時期的支柱基石,想必大家都已心知肚明。

.

雖然《零之使魔》意外絕筆,幸好山口老師在生前留下了關於迎向最終結局的故事大綱(Plot)。而且,山口老師也把作品的完結篇託付給編輯部。自從山口老師急逝之後,敝社的客服中心便不斷收到忠實粉絲對於續卷的請願聲音。此外,山口老師的家屬遺族也表達出「希望小說完結」的心願。於是,我們決定正式向大家報告--《零之使魔》確定將出版續集。

.

由於《零之使魔》是一部非常偉大的作品,因此我們非常了解也能夠體會,這項發表會對所有粉絲們帶來什麼樣的巨大衝擊。現在,我們正全力投入作業中,希望把山口老師對於露易絲、平賀才人所勾勒出的故事結局,能以盡善盡美的形式帶給大家。

.

關於刊行的詳細,今後將會隨時發表更新情報。
懇請各位讀者以寬大的胸懷來耐心期待,謝謝你們。

MF文庫J 編集長

万木壮

.

◆ 對忠實粉絲的問候 ◆

https://farm1.staticflickr.com/402/18555691944_c6b645858d.jpg

山口老師的《零之使魔》系列第一集的刊行日,是2004年6月25日。隨著《零之使魔》問世之後的評價愈來愈好,最終在輕小說界成為一部獨領風騷的代表作,這是大家都有目共睹的。在目前最新的《零之使魔》第20集的作者後記,山口老師曾經預告還有最後二卷才會完結。令人遺憾的是,由老師本人親自執筆的願望確定再也無法實現了。

.

山口老師即使在得知罹患重病之後,他依然堅持要一邊持續發表《零之使魔》,一邊全力鬥病。可是,隨著治療愈來愈頻繁,老師的體力也愈來愈消耗。在這一段嚴酷煎熬的鬥病生活中,老師漸漸地改變心意,轉而向我說著「手上的劇情大綱就交給你,希望未來能有其他適任者幫忙代筆,讓作品圓滿完結……」這樣的話。

.

然後,就在老師去世前一個月的2013年3月5日,我們為了提升劇情大綱的完成度,特地舉辦一場討論會。編輯部曾經提出一位代筆作家當作候補的人選。在會議上,山口老師提出正式委託,拜託我們邀請那位作家來負責執筆,完成續卷。

.

從那天開始,兩年的光陰在轉眼間便飛逝而過。

.

在這兩年期間,不論是從日本國內或是海外各國,編輯部幾乎每天都會收到粉絲們希望發行續集的請願聲音。其實,我們一方面為了儘快實現山口老師的遺志而加倍努力;另一方面卻也為了能夠跨越這股巨大的喪失感,更為了這部偉大鉅作的完結篇而準備最好的團隊--我們必須耗費足夠的時間。

.

現在,我們終於能夠抬頭挺胸地告訴所有粉絲:《零之使魔》續卷刊行的準備計畫正式啟動。雖然等到實際發行的日子還需要一段時間,但願各位讀者都能耐心等待。

.

我們了解,讀者們一定會有各種各樣的聲音和回響。
即便如此,我們依然祈求各位能夠繼續給予關心和聲援。
非常謝謝你們的支持。

MF文庫J 前編集長

三坂泰二

.

自從老師安息之後,相信他已經在異世界和露易絲、龍與妖精們相處盡歡。如今能夠得知這個好消息,就算官方尚未發表「代筆作家」的大名來歷,但是象徵意義遠大於實質意義,身為一個小小粉絲的我,再也沒有比「全套完結」還要更欣慰、開心的了!你也這麼覺得嗎?歡迎在底下留言,分享你的感想囉~

.

new【28日更新】修正部分翻譯筆誤,謝謝 Ted Li 的指正。

.

https://farm9.staticflickr.com/8338/8233892397_a5f1c8d8c8.jpg

https://farm8.staticflickr.com/7088/7190076119_fd09938df2.jpg

https://farm8.staticflickr.com/7075/7302067048_07854967f0.jpg

https://farm4.staticflickr.com/3052/2831982675_4b87dcfd6e.jpg

可愛的女主角們

.

動畫官方網站。

小說家ヤマグチノボル的twitter:《hexagonzero》。

※小說中文版由尖端出版社所代理『零之使魔』,已經發行20集。

.

今天壽星

https://farm3.staticflickr.com/2637/3817575496_477353c723.jpg

闇雲那魅〔Nami YAMIGUMO〕

「很高興大家幫我慶生,但是場地不要弄髒唷

.

今天的風雲人物:

https://farm1.staticflickr.com/333/18990649788_29b68923b1.jpg

双海亜美〔雙海亞美,Ami Futami〕

您可能也會感興趣的文章:

 

About ccsx

關於我自己關於我寫過的書關於本站的誕生 。 本文以【創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款】釋出,所有文章皆歡迎轉載,並請加註原作者為《CCSX Makes ACG NEWS 支店》。歡迎您在本文下方留言發表意見,更謝謝您『按讚』分享本文給更多的朋友喔!
Bookmark the permalink.

8 Comments

  1. 居然能看到結局,聽到這消息我真的激動到快哭出來了,沒有什麼是比全套完結還要高興的事了,當初也是這部作品帶我進入動漫的世界啊!!

  2. 令人極為期待的結局有進度的消息真令人高興,多少彌補了山口老師早逝的遺憾了。得說服自己加強耐心等待啦。

  3. 感謝站長,雖然我25號當天就已經知道這個令人高興不已的消息了,可是看到了全文的中文翻譯,還是忍不住哭了出來…..

  4. 感謝站長大人無私翻譯,看到這消息時超感動的。゚(゚´Д`゚)゚。
    希望一切順利圓滿~

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *