■俺的■
機器人動畫《翠星上的加爾岡緹亞》第13集的故事設定補完，官方twitter告訴你！
集結村田和也監督、腳本家谷村大四郎、作曲家岩代太郎等多位大咖製作的原創科幻冒險動畫《翠星のガルガンティア》（翠星上的加爾岡緹亞），在【日本時間】7日晚間11點正式在網路上免費播出第13話＜翠の星の伝説＞。本片製作人平澤直為了讓所有動畫迷都能看個盡興，也即時在twitter作同步解說：
.
《ぷちっとがるがんてぃあ》第13話劇照
「昇天模式，稼動中～」
原始大小：628×351
.
※大量劇透，建議看過動畫之後再來點閱：
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 1) 12話のラストで、ストライカーが故人であるクーゲルをコクピットに隠しながら船団を支配してきた事が判明しました。（続く）IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 在第12話的最後，我們終於確認到 Striker 一邊把已故的古格爾中校藏匿在駕駛艙內，一邊假裝是中校本人來統治整個船團。
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 2) （続き）ストライカーはクーゲルの没後も、命令を守って船団を支配していたのかもしれません。そうだとすれば、彼女（？）もまた一途な存在とも言えそうです。 IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL — 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ （承上）Striker 即使是在古格爾死後，仍然一心一意遵守他的命令來支配船團。從這個觀點來看，她還真是一個忠貞專情的女生啊(？)
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 3）クーゲルとストライカーはどのようにこの船団と出会い、なぜ畏怖をもって船団を支配しようと考えたのか？BD−BOX3巻収録のOVA「まれびとの祭壇」をお楽しみに！ IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL — 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 古格爾和 Striker 到底如何來到這個船團？為什麼會考慮使用令人畏懼的宗教意識來統治這個船團呢？敬請大家欣賞將在10月25日隨 BD-BOX vol.3 共同推出的OVA《まれびとの祭壇》（異鄉神之祭壇），就會了解箇中秘辛囉！
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 4) 海賊仲間を鼓舞するラケージ。研究施設の発掘兵器を守ることで戦局の悪化を防ごうとしています。彼女の専用ユンボロもヒカリムシから得られる電力が動力源です。 IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL — 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 「大海盜菈淇芝」正在用心鼓舞部下們的士氣，因為只要守住研究設施內的打撈武器不被搶走，就能夠避免戰況的惡化。
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 5) レドとチェインバーの会話中にストライカーが攻撃してこないのは、人類の啓蒙のためには二人が必要と判断し、あくまで降伏を狙っているからです。 IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL — 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 為什麼當萊德和 Chamber 在對話討論的時候，Striker 沒有衝上前趁機偷襲呢？理由是因為 Striker 認定「人類啟蒙計畫」必須仰賴他們的幫助，因此對戰的目的只是為了逼他們投降而已。
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 6) やむなくニューロプラスパワードの使用を決断するレド(続く) IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL — 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 萊德發現情勢愈來愈不利，不得不決定使用致命的極限精神同步（Maximus Neuroprosper；ニューロプラスパワード）手段來同歸於盡。
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 7) ニューロプラスパワードの使用中、血管が緑色に光るのは、チェインバーのマキシマイズのパワーとレドの身体とが相互干渉しているためです。 IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL — 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ （承上）處在「極限精神同步」狀態之中，萊德的全身血管發出綠色的螢光。產生綠光的原因是 Chamber 的極限催化能量與萊德的體內互相干涉所導致而成。
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 8) 戦闘空域に飛んできたエイミー。ガルガンティア砲の着弾地点を船団に伝える大事な任務を負っています。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 突然飛進戰鬥空域的艾咪，她背負著船團賦予的重責大任，必須把「加爾岡緹亞砲」的彈著地點精確回報給船團。
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 9) 第5話でエイミーたちが昇ったスプリンクラーつき農場船。実は、かつてイボルバーが宇宙に適応進化させた人類を打ち上げるのに使用していたマスドライバーでした。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 艾咪等人在第5話登上附有高空灑水器的農場船（請見該集的設定補完），農場船的前身正是舊文明時代的組織「EVOLVER」（自發進化推進派）為了把適應宇宙生活的進化人類射向外太空，而特別開發的質量加速器（Mass Driver）。
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 10) ガルガンティア砲が最後に撃ち出したのは、3話でラケージが攻めてきた際に残していった潜水艦型のサーフボードです。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL — 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 加爾岡緹亞砲擊出的最後一發致勝砲彈，裡面裝的是「大海盜菈淇芝」在第3話攻擊船團時所遺留下來的潛水艦型衝浪板（請參考該集的設定補完）。
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 11)「生きたい」と願い始めたレドを退避させるチェインバー。本来なら不要になったパイロットを捨てて、機体のみを同盟に帰還させるための機能です。 IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL — 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 由於萊德興起「想要活下去！」的念頭，Chamber 決定切斷駕駛艙的連結，讓萊德得以脫離戰場。這個功能，原本是用來自動拋棄不要的駕駛員，只管機體本身能夠順利返回「人類銀河同盟」基地即可。
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 12)エピローグでモテモテなピニオン。とりあえず船団の用心棒に就任したらしきラケージですが、今度は何をたくらんでいるのでしょうか？ IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 在片尾進入「桃花期」的皮尼歐，其中一個女性對象就是菈淇芝。菈淇芝目前雖然出任「加爾岡緹亞船團」的保鑣（日文：用心棒），但是她接下來會不會又有其他企圖呢？
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 13)ベベルの講義に聞き入る船団面々。Pixivで行われたキャラ原案コンペの当選キャラが合計12体混じっています。900を超えるご応募、誠にありがとうございました！ IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 船團上的人們聚集在一起，專心聽著貝貝爾講述舊文明時代的人類歷史。這些男女的造型，是我們透過 pixiv 徵稿活動「翠星のガルガンティアキャラクター原案コンテスト」並且從中選出12位獲選角色，讓他們出現在畫面中。活動總共收到超過900件的投稿作品，真是非常感謝大家的熱情參與！
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 14)役割を終え、深海でクジライカの産卵場となったチェインバー。実はOPのラストシーンにその姿がありましたが、皆さんは気づかれましたでしょうか? IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ Chamber 結束它的使命而安穩地躺在深海底，成為可供鯨魚烏賊棲息產卵的魚礁。這個場景，其實一直都出現在OP動畫的最後一幕，你們有發現到嗎？
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 15)これにてTVアニメ「翠星のガルガンティア」は完結します。最終話までご視聴頂き、心からお礼申し上げます。 IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 以上，電視動畫版《翠星上的加爾岡緹亞》圓滿完結。真是非常感謝大家從第一話到最終話的觀賞與支持。
.
【ガルガンティア・みんスト第13話】 16) OVA、そしてコミック等、まだまだ「翠星のガルガンティア」の物語は展開していきます。これからも、どうぞよろしくお願いします！ IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 我們仍有OVA、漫畫版等媒體，《翠星上的加爾岡緹亞》的故事依然會繼續展開。今後也請大家多多指教！
.
威武帥氣、壯烈犧牲的小Chamber
「我們後會有期！」
原始大小：550×740
.
第12話 << >> OVA？
.
.
今天的第一位特別來賓：
御坂妹 / 検体番号10032号〔御坂妹妹，Misaka Sisters No.10032
ブリキ野郎，看到這句差點笑翻XDD
不愧是杉田的角色，一定要有爆點w
話說這畫面真的藏得太好了…….
謝謝你幫忙補充圖片囉
Chamber~~~~! T_T
最後一整個笨蛋爸爸的感覺 XD
說的真是對極了!!