171003 – 籌備15年、「大友克洋」經典作改編好萊塢電影《AKIRA》找上『雷神索爾3:諸神黃昏』導演洽談拍片!

■電影■
好萊塢真人電影版《AKIRA》新導演洽談中。

這是來自電影情報網 Deadline 的獨家報導:大友克洋生涯代表作的漫畫&劇場版《光明戰士阿基拉》自從1982年連載到1993年的單行本第6卷完結為止,不僅讓廣大科幻迷列為畢生珍藏,故事內涵更是跨越國界,深深影響歐美動漫影視圈。本作從2002年由「華納兄弟」取得真人電影改編權以來歷經了15年籌備,終於在今年一月的小道消息之後再傳新進展--新導演呼之欲出!

.

塔伊加·維迪提(Taika Waititi)

https://c1.staticflickr.com/5/4435/37197297820_735699f180_o.jpg

動畫 LOGO

.

出生紐西蘭的塔伊加·維迪提,不僅同時活躍於導演、編劇、演戲、繪畫等領域,而且他目前也正在各大媒體宣傳自己執導的 MARVEL 漫威超級英雄電影《Thor: Ragnarok 雷神索爾3:諸神黃昏》(台灣將在本月26日上映)。這個消息正是在他受訪期間所傳出的,而且華納兄弟正在與他深入洽談中。

.

這真是令人又驚又喜的消息:不單是因為沉寂已久的好萊塢真人版《AKIRA》計劃有所推展,而且也代表華納兄弟對於這一位有著滿腦子創意的電影導演寄予厚望--即使《雷神索爾3:諸神黃昏》尚未全世界公開,華納兄弟就已看上他的才能了。只不過,塔伊加·維迪提已經表示他的下一部片將是自編自導的二戰電影《Jojo Rabbit》;他會不會點頭拍《AKIRA》?現階段仍在未定之天……

.

電影上集:原作漫畫第1~3集

電影下集:原作漫畫第4~6集

https://farm4.staticflickr.com/3937/15429640728_af2e9644a5.jpg

原作漫畫的經典場面

.

科幻迷都熟知,《AKIRA》動畫版故事描述1988年(原作漫畫則是1982年)的東京因為遭受新型核彈的毀滅性攻擊而消失。直到31年後,本為暴走族的男主角金田正太郎和他的一干夥伴們在這座起而代之的人工都市「新東京」之中,因為無端被捲入了「AKIRA事件」從而展開一連串的大冒險。至於好萊塢版的世界觀,則是把紐約曼哈頓區完全炸毀,並建立「新曼哈頓」。

.

可惜好事多磨,本片在這15年間已反覆經歷了暫停、復工、又暫停、又復工,等到2012年1月,製作預算還從1億3千萬~1億5千萬被砍到剩下9千萬美金……即使過程波瀾萬丈,但是由好萊塢男星李奧納多·狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)投資經營的電影製片商 Appian Way Production 依然和華納兄弟一樣,從2002年至今始終不離不棄;讓這部也被揶揄『有生之年系列』的真人電影有了掙扎奮起的機會。

.

本片的上映時期未定,而且一如前述,幕後的導演人選也還沒確定就是塔伊加·維迪提。儘管如此,真人電影《AKIRA》能夠傳出相關的進展--即使搭上《雷神索爾3:諸神黃昏》宣傳順風車的味道非常濃厚--也不啻是個正面的消息。今後若有更加具體的情報,我也將繼續分享給你們喔~

.

《聲優道》專訪「岩田光央」第2回:我的配音生涯轉捩點,就是金田正太郎!

.

今天壽星

https://c2.staticflickr.com/6/5669/23810863990_3789ccae90_n.jpg

鹿目まどか〔鹿目圓,Madoka Kaname〕

「我會一直陪著你唷

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/5/4447/37423953752_d2a03bd85c.jpg

ジュビア・ロクサー〔「大海」茱比亞·洛克沙,Juvia Lockser〕

170118(2) – 好萊塢真人電影《進擊的巨人》華納兄弟洽談改編中、上映日期排在《光明戰士阿基拉》之後!

■電影■
好萊塢真人電影版《進擊的巨人》可望成真。

這是來自電影情報網 Deadline 的獨家新聞:漫畫家諫山創的出道代表作《進撃の巨人 Attack on Titan》自從2013年首次推出電視動畫之後,風潮不僅席捲海內外,也讓漫畫本身狂銷超過4千萬本。從那之後,雖然也曾上映過負評超多的日本電影,但是好萊塢大廠「華納兄弟 Warner Bros.」似乎仍對真人版興致滿滿,所以派出賣座電影《哈利波特系列 + 怪獸與牠們的產地》王牌製作人大衛·海曼(David Heyman)出面洽談改編權。

.

現正協商中,尚未定案。

https://c1.staticflickr.com/1/533/32008900250_007c00bc5c.jpg

背景是日本電影版的海報

.

根據目前的談判進度,華納兄弟計劃要重作(remake)日本電影版上下集的內容,而且檔期會安排在另一部電影之後……看到底下的插圖了嗎?沒錯、華納兄弟計劃把大友克洋經典作《光明戰士阿基拉 AKIRA》先行搬上大銀幕,接著才會輪到《進擊的巨人》的好萊塢電影版!

.

https://farm4.staticflickr.com/3937/15429640728_af2e9644a5.jpg

原作漫畫的經典場面

.

這真是令人又驚又喜的消息:不單是因為「華納兄弟」打算跳過原作劇情,改以樋口真嗣執導的兩部電影版為敘事主軸;另一方面,沉寂已久的好萊塢版《AKIRA》計劃竟然還活著!前者雖然有點囧,但是阿基拉就太帥啦!

.

畢竟,好萊塢真人電影版《AKIRA》自從2002年由華納兄弟取得改編消息以來,不但多次經歷暫停、復工、暫停、復工,等到2012年1月初,製作預算甚至從1億3千萬~1億5千萬被砍到9千萬美金……所幸,去年6月24日傳出《玩命關頭系列》林詣彬(Justin Lin)導演是可能人選,如今也確定真有映期規劃,哪怕上映時期仍未定,但著實令粉絲們安心不少。

.

正如前述,假如華納兄弟成功取得授權,那麼好萊塢電影《進擊的巨人》預定排在《AKIRA》之後上映。在那之前,由荒木哲郎監督率領「WIT STUDIO」團隊製作的電視動畫第二期《進撃の巨人 Season 2》即將在4月播出,各位不妨先倒數期待動畫版,再來耐心等著華納兄弟發表後續消息吧。

.

TVA官方網站。

※原作漫畫中文版由東立出版社所代理『進擊的巨人』,已經發行第20集。

.

今天的特別來賓:

https://c1.staticflickr.com/1/466/32008904880_ecdf5c4023.jpg

花嵐エリ〔花嵐惠理,Eri Karan〕

141024(1) – 橫跨25年歷史二大動畫《阿基拉 AKIRA》《SHORT PEACE》將於11月『台北金馬影展』上映!

■大友克洋.劇場版.YouTube.金馬國際影展■
二大動畫《阿基拉 AKIRA》《SHORT PEACE》將於『台北金馬影展』震撼上映!

享譽國際的60歲漫畫家、電影導演兼動畫監督大友克洋,他在今年有兩部動畫獲得『2014 台北金馬影展』評審團的邀請,將在<動畫王國>影展單元中盛大亮相。第一部是他在1988年身兼原作、腳本、監督的曠世傑作劇場版《阿基拉 AKIRA》,第二部則是和其他3位實力監督合作的合輯式(オムニバス,omnibus,我暱稱明星大會串)動畫《SHORT PEACE》!

.

《阿基拉 AKIRA》數位修復版,普通級

https://farm4.staticflickr.com/3937/15429640728_af2e9644a5.jpg

11月9日(週日) 21:30 台北新光影城 2 廳

11月12日(週三) 13:30 台北新光影城 2 廳

圖片大小:1520×1090(1.26MB)

.

https://farm8.staticflickr.com/7027/6748627115_60b8f6a328_o.gif
https://farm8.staticflickr.com/7155/6748624721_92f3300476_o.gif

請阿良良木曆來重現一下經典場面!

.

經典劇場版《AKIRA》帶給全世界動漫迷無比的震撼,也影響了後世好萊塢科幻電影的執導風格;箇中的諸多研究已經無需再贅言。這次能夠以『數位修復版』之姿重返台灣大銀幕,讓大家體驗到追加潤飾過的作畫場面和音樂特效,真是非常感謝金馬影展的策展團隊!

.

不過必須注意的是,由於本片是以『普通級』上映,所以劇中有一部分的血腥鏡頭可能會被和諧掉(也可能不會,畢竟25年前後的觀眾接受尺度大不同XD)。請各位在進場看片前先有心理準備喔~

.

《鬼.火.熊.武 Short Peace》,保護級

https://farm9.staticflickr.com/8369/8528561734_63a0747165.jpg

11月9日(週日) 19:20 喜滿客京華影城 4、5 廳

11月11日(週二) 15:50 喜滿客京華影城 4、5 廳

11月16日(週日) 11:40 喜滿客京華影城 5 廳

圖片大小:610×458

.

本片的名稱與大友克洋的生涯第一本漫畫單行本《ショート・ピース》(1979年)同名,而且除了他的『2012安錫動畫影展』參賽作品《火要鎮》以外,還包括了森田修平監督的《九十九》、安藤裕章監督的《GAMBO》以及カトキハジメ(角木肇)監督的《武器よさらば》(再會了,武器)總共四部短篇。

.

合輯動畫劇場版《SHORT PEACE》的官方中文譯名為《鬼.火.熊.武》,恰好表現出四部短篇的各自要素。關於貫串全片的「日本」核心主題,只有《再會了,武器》發生在未來時代;其餘三部作品則是以戰國、江戶時代的日本為舞台,並且從《八百屋阿七》、《九十九神》等鄉野奇譚汲取出故事的靈感,最後藉由四位風格迥異的動畫名師詮釋出來。

.

點選720P,觀賞2分8秒的《阿基拉》影展預告片!

.

點選720P,觀賞1分32秒的《鬼.火.熊.武 Short Peace》影展預告片!

.

台北金馬影展『Taipei Golden Horse Film Festival』官方網站。

劇場版《SHORT PEACE》官方網站。

.

今天壽星

https://farm9.staticflickr.com/8196/8118906081_ddc108fd6e_n.jpg

瀬名愛理〔瀨名愛理,Airi Sena〕

「我好感動

.

今天的風雲人物:

https://farm4.staticflickr.com/3935/15592106986_9e67a1240e.jpg

おヨミ〔Oyomi〕

140607 -《聲優道》長篇專訪「岩田光央」第2回:既然要做,就要盡力達到和「專家大師」平起平坐!

■聲優.大友克洋■
《声優グランプリ》WEB學校:岩田光央的聲優道,第2回的中文翻譯!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第二回】

為了選擇「聲優」,曾經陷入兩難。

演戲和聲優,魚與熊掌難兼得。

140414(1) -《聲優道》長篇專訪「岩田光央」第1回:人生第一次體驗到戲劇表演的美妙快感,是在小四! 1

(初出:2011年6月15日)

.

我的職業生涯轉捩點,果然還是1988年劇場版《光明戰士 AKIRA》的金田正太郎這個角色呢。不論影響有好有壞,正是以這部作品為契機,才讓我決定從光鮮亮麗的演員轉向幕後配音的聲優。不過我要澄清的是,我的劇團「劇団こまどり」完全沒有像「因為你已有賣座動畫的演出經驗,所以今後會派給你更多與動畫相關的工作喔~」這樣子的營業方針。我的工作時間表仍是保持週一拍日劇、週二拍廣告、週三配音動畫;聲優只是我的其中一項工作而已。

.

也就是說,我的聲優處女作根本不是《光明戰士阿基拉》,而是小學生的時候在美國影集《大草原之家》(Little house on the Prairie)幫一個少年A配音,那才是我的第一份配音工作。到了高中的時候,我也曾經參加1983年的電視棒球動畫《キャプテン》、1986年的角川動畫劇場版《時空の旅人》等片的角色配音。

.

讓我格外印象深刻的高中配音經驗,還包括了迪士尼動畫《小飛俠彼得潘》。因為我完全沒想到自己能夠主演彼得潘,所以當聲優徵選放榜的那一刻,我真是嚇了一大跳呢!關於聲優的最終考選,評審是由美國迪士尼總部直接派人過來。我為什麼會在那時候中選呢?直到現在依然搞不懂啊。

.

現在,我的所有工作雖然完全以聲優唯一,但這並不代表我不想在螢光幕上繼續演戲。最大的理由,應該是我的日劇工作緣分慢慢消失了吧……通常你只要參演一齣戲,就會有人注意到你的演技,並在事後請你參加下一部新戲的選角,或是直接邀你演出某個新角色。即使在我退出「劇団こまどり」以後,我也先在酒井法子主演的日劇《帰ってきちゃった》飾演一個新聞記者,然後又在一部時代劇《宝引の辰捕者帳》詮釋一個義警角色。結果,我的演員之路似乎就這麼斷掉了。

.

此外,若要同時兼顧演戲和聲優,其實是非常困難的一件事。當拿到一部新戲的演出機會,例如我在日劇《1年B組新八先生》演出的時候(請見專訪第一回),一個禮拜就必須空出整整四天來演戲。然而對於聲優的工作,講難聽一點就是案子的單價很低,所以必須盡量多接一些配音工作才有可能養活自己。我曾經對未來充滿猶豫,到底該暫停一切為作聲優的努力而選擇當個演員好呢?還是該認真面對聲優的工作好呢?那是一段讓我陷入痛苦兩難的抉擇時期。

.

最後,我決定選擇「聲優」。也許是因為在我的內心深處有著一絲「我再也無法生存在戲劇的世界了」的念頭吧。我的個性可能比較貪心,因為不管是什麼工作我都希望能去嘗試,而且只要一做下去就想要全力以赴。

.

既然要動手開始做,

就要盡力達到和「專業的」平起平坐!

140607 -《聲優道》長篇專訪「岩田光央」第2回:既然要做,就要盡力達到和「專家大師」平起平坐!

圖片大小:350×528

.

儘管我也長年主持廣播節目(岩田光央曾在2013年榮獲『第七回聲優獎[Seiyu Awards]』的最佳跨足節目主持人),但是當我人生第一次要主持節目的時候,導演是這麼告訴我的:「您好像在聲優界還蠻有名的,可是我完全不認識您。所以我會把您視為一個主持新人,您可以接受嗎?」這讓我感到非常高興。畢竟不論是節目主持人或是其他的職稱,這個業界總是有一群人以認真嚴謹的態度來面對自己的工作。只要我現在是一個廣播節目主持人,我會希望讓自己成長到跟真正的專家對等的水準!

.

所謂「動漫廣播」(アニラジ),充其量只是製作單位的安排,對於聽廣播節目的人來說,應該是完全沒有關係才對。如果有人原本不認識我,只是在偶然的機會下轉到我的頻道,而且在聽了我的節目時一邊想著「感覺很有趣呢,下次再轉來聽吧。」那麼,這就是對我本人的最高讚美啦!

.

另外,雖然我也曾多次站在舞台上參加公開活動,可是當我第一次參加《ネオロマンス系列》的大型活動時真是嚇了一大跳。我想,能夠站在多達5000人的熱情觀眾面前,這種難得的經驗在一生中大概只會遇到1次、2次而已吧。因為現場盛況空前,我這麼簡單就站上舞台是不是OK啊?所以我從頭到尾都很拼命表演。

.

從結果來看,《ネオロマンス系列》大型活動在那之後還辦了好幾次,但就是這個『好幾次』讓我認為簡直是不可能發生的奇蹟啊。於是,隨著登台表演的次數愈來愈多,我也深深思考自己是不是能夠讓觀眾們更樂在其中呢?是不是能夠發揮更大的表演功力呢?這些想法也跟著愈來愈強烈。

.

合組樂團、合組歌唱組合,我也擁有這些特別的歌曲演唱經驗。既然要唱歌,那我就要盡全力讓自己的水準和專業的歌手一樣。無奈的是,我的歌唱力並沒有那麼好。但是不要緊,我可以靠「歌唱動作」來彌補這方面的不足啊!就像這樣,我會把自身的能力發揮到淋漓盡致,讓一般人就算不認識我也可以充分地享受其中。

.

曾經有人問過我,為什麼一直都能夠全力以赴呢?這股力量是從哪裡來的呢?每次聽到這種問題,我都會回答:「因為我喜歡這份工作。」就連我還待在Graphic Design時代的時候(請見專訪第一回)也是相同,大概是我非常喜歡這種從無到有的創作過程吧。我在當演員童星的時候,自己的演技曾經被人嫌東嫌西,而度過一陣子的跑龍套時期;我在擔任美術設計師的時候,曾經被緊迫的時間壓到喘不過氣,工作到了隔天早上才驚覺「怎麼這麼晚了!?」然後拖著疲憊的身軀下班回家。這些過程儘管都很辛苦,可是我現在回想起來,卻都只剩下愉快有趣的印象了。

.

最後,我老實告訴你吧:聲優的工作在某種程度上,其實算是比較悠閒的、不緊迫的呢!不管你每天要多麼早起,配音的工作都是從10點才開始,晚上也很少會待到深夜。拍戲的情況就不一樣了,所有人必須在早上5點集合,結束的時候常常拖到隔天的早上4點……因為聲優工作被綁住的時間比較短,所以我會想要再多做一些,反正我就是貪心啦!可是在另一方面,只要我一做下去,我就會義無反顧地認真打拼。這股心態,是我說什麼都不願意背棄的喔!(未完待續)

.

第一回 <<>> 第三回

.

今天壽星

140607 - 桐崎千棘〔Chitoge Kirisaki〕

桐崎千棘〔Chitoge Kirisaki〕

「哈泥~你今年有什麼表示啊

130427(1) -《聲優道》長篇專訪「草尾毅」第2回:一代偶像聲優團體『N.G.FIVE』成軍秘辛~sakurax寄稿!

■聲優.大友克洋.YouTube■
《声優グランプリ》WEB學校:草尾毅的聲優道,第2回的中文翻譯 by sakurax!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第二回】

在什麼都不知道的狀態下與角色同化

130427(1) -《聲優道》長篇專訪「草尾毅」第2回:一代偶像聲優團體『N.G.FIVE』成軍秘辛~sakurax寄稿! 1

原始大小:636×960

(初出:2012年9月5日)

.

成為「Junior所屬」約半年後,大友克洋監督劇場版《光明戰士 AKIRA》舉辦了聲優試鏡。去參加了之後,我竟然拿到了主角的朋友・甲斐這個角色。在剛成為Junior所屬的新人能拿到角色,照理說應該是一件壯舉,但是我不僅一邊在《AKIRA》花了一年半的時間參加『事前配音』(原文:プレスコ,是先由聲優配音,之後再照著嘴型來作畫的一種製作手法),一邊還要繼續穿著布偶裝上節目,結果讓這個看似壯舉的大事也變得曖昧不明了(笑)。(ccsx註:他以為可以從此脫離節目演出,可惜天不從人願。)

.

在同一年的秋天,有一部OVA動畫《花花妙記者 JUNK BOY》舉辦試鏡,而我竟然一口氣晉升為主角山崎良平,這也是前所未聞的壯舉。當時稱為人氣聲優的人,大多都是劇團出身而且經驗豐富,像我這種從養成所出身的人,都被當成「連演技的演字都不會寫的菜鳥」。能夠拿到主角的角色,對我來說是值得拍手喝采的。然而當我到事務所去拿台本時,卻被領班(原文:担当デスク)當場叫住:「你的名字可是被寫在許多前輩的前面,你知道這意味著什麼吧?要是出包的話可不會簡單就放過你喔。」這樣子地告訴我(笑)。而我除了說「我會加油。」之外也不曉得要說什麼了。這個時代對待新人的態度就是這麼嚴苛。

.

之後,在隔年(1988年)4月開始播放的TV動畫《鎧伝サムライトルーパー》(鎧傳),我在試鏡中被選為主角真田遼。如果是在現代,當新人以固定班底的身分前往配音時,經紀人就會高興地每個禮拜都一同跟來;但是在《鎧傳》因為來自「青二Production」聲優事務所的人只有我一個,經紀人有跟來的場合只有在第1話、同事務所的前輩以來賓客串演出的幾集而已。一個搞不清楚狀況的Junior所屬的小鬼,被扔進其他事務所的前輩們之中,每一週都是不知如何是好的狀態。如何動作、如何應對、如何演戲才好,這些事情全部得自己思考,我想應該就是因為這種境遇,我才能與「真田遼」這個角色同步化吧。

.

組成偶像聲優團體『N.G.FIVE』的回憶

NG5 HARIKIRI 演唱會+脫口秀

.

從《鎧傳》這部動畫,我們誕生了一個稱為『N.G.FIVE』的偶像聲優歌唱團體。

.

當時,《鎧傳》因為電視台的疏忽發生了前所未聞的重複播放事件(ccsx註:第17話<明かされた鎧伝説>在1988年8月27日、9月3日意外連續播出兩週)。當時看到報紙的標題寫著「人氣動畫」,我想是不是大家就因此誤會成「這是部人氣動畫」(笑),不知不覺中人氣就一直上升。然後在播放結束前一刻決定製作兩部OVA系列,這時也知道在播放結束後到第二部OVA之間會有半年的空檔。在這期間中,好不容易累積的人氣要是掉了不太妙吧,因為這樣的話題而產生了『N.G.FIVE』。

.

以武士軍團(原文:トルーパーチーム)最年長的竹村拓(當時35歲)為中心,我們製作了一個沒有事務所的限制、可以恣意創作、進行公開活動的聲優團體。而因為突然人氣大爆發,連事務所都覺得很困擾呢!若是從事務所發起的企劃,也許還知道要怎麼處理,但在這種沒有任何預警下突然爆紅,這個時代裡還沒有對待Junior所屬聲優的一些Know How。即使如此,我對於有了工作這件事還是覺得高興,反正我是抱著要以這個工作過一輩子的覺悟進入這個業界,金錢是擺在第二或第三順位的。

.

ccsx註:NG5是在動畫『播畢之後』才成軍的聲優歌唱五人組,而且無視於動畫已經完結,該團體非常受到10~20歲女性粉絲的熱烈歡迎。不只是他們的歌曲CD暢銷大賣,而且幾乎每一場演唱會、握手會、簽名會都是萬人空巷的大盛況。如此卓越的成績,讓NG5在聲優史上享有重要的地位。這個團體因為太過有名,導致2008年有一部電視動畫《乃木坂春香的秘密》要組成聲優歌唱團體的時候,不得不避開這個名稱,而改以『N’s』稱呼。關於更多詳細,煩請參考『日本電視動畫史50週年』專欄第26回。 (備註結束)

.

現在雖然有很多聲優團體的成就超越了事務所,但當時並沒有前例,於是我帶了「我想創立這樣的團體!」這份企劃案到事務所。當時「青二Production」的專務(專務取締役,為一間公司裡董事級的職位)是抱持著「我們應該培育出足以肩負新世代重任的年輕新秀」這樣的信念的人,他說:「因為沒有前例,我知道應該會製造許多麻煩。但要是都沒有年輕人提出這樣的要求,聲優界就沒有未來了。」在背後推了我一把。而因為直接越級就找專務商談的緣故,後來被經紀人說了:「擅自做這種事,部長們可是連『炒你魷魚』這種話都說得出來喔……」而被大大訓了一頓。

.

儘管現在想想也不知是好是壞,我們彷彿隱約知道該如何取悅粉絲們,所以會受歡迎也在料想之中。所以,在笑聲中,就像是有個讓火勢越燒越大的鼓風機一樣,開始有許多『大人』介入,談論像是出CD或是拍片這類的話題。在過程中我們也是做得很開心,不過一旦牽扯到『大人的事情』,就開始會有摩擦、爭執了。若再繼續下去,可以料想得到大家會在成為一盤散沙的情況下結束,於是在演變成互相爭吵之前就解散了。所以活動時間只有相當短的2年而已。

.

受粉絲的聲音鼓勵的日子

130427(1) -《聲優道》長篇專訪「草尾毅」第2回:一代偶像聲優團體『N.G.FIVE』成軍秘辛~sakurax寄稿! 2 FINAL

原始大小:636×960

.

有的人可能會認為我是一個「沒經歷過低地位,一開始就爆紅,之後也一直演著二枚目(意指美男子)角色」的人,我帶著被愚弄、被鄙視,想鑽入地底的心情一路走來,總算是有了一些成果。所以,我在當電視機前的觀眾時,還有對於各種事物的觀感也改變了。至今仍能在聲優界存活下來,我想是在這個時代累積了「該怎麼做才好」、「哪個部分該努力才好」等等經驗的原因。是個既辛苦又快樂的青春時代呢。

.

之後,我演出了許許多多的角色,其中成為演技上的轉機就是《NG騎士ラムネ&40》(NG騎士檸檬汽水&40)的男主角馬場檸檬。他的設定是小學3年級生,一個已經是20多歲的男人去演小學生,到底該怎麼辦才好。我思考了相當久來揣摩演技,幸好粉絲們都以正面的觀感接受了。

.

我在同一時間也在《七龍珠》演出特南克斯,他小時候的聲音也是由我擔任。我在海外的活動上,說了「我演出特南克斯」後,被問道「那兒童時代是誰演的?」,回答「也是我」之後,得到驚訝的回應「Crazy!」。在大多數的海外版中,青年期是由男聲優、而少年期由女聲優演出,兩者都由同一個人演出是令人無法置信的。但其實不管什麼角色,對我來說都是挑戰。

.

演出《灌籃高手》的櫻木花道時也是,「這真的是草尾演出的嗎?」有很多人這麼想,但從Junior時期開始,我就不斷地在失敗中煩惱、思考去揣摩角色,其實我是想得到更多讚美的。 從接受《AKIRA》的試鏡開始,我就一直在非常拙劣的狀態下有著努力向上的想法。如果可以,我希望也能聽到事務所內自己人的讚美。在經紀人中有些一直看著我成長,或許也給了我正面評價,但不說出來我就聽不到了,可不是嗎?在這個時候,從粉絲們中得到的聲音或是來信,對我來說真是一大救贖。(未完待續)

.

※『JUNK BOY』原作漫畫由東立出版社所代理『花花妙記者』,已經發行全18集完結。

.

※ 後記:這篇文章是由我的麻吉sakurax慷慨翻譯,感謝!為了尊重原作者,我主要修改標點符號、標示粗體字、整理排版,儘量原文刊登,只有新聞標題完全由我自己下的。如果你們對於文章有任何建議,歡迎在底下留言。

.

第一回 << >> 第三回

(若需轉載,請註明譯者為『sakurax』、文章LINK,並留言告知。)

.

今天的風雲人物:

130427(1) - 佐々木千穂〔佐佐木千穗,Chiho Sasaki〕

佐々木千穂〔佐佐木千穗,Chiho Sasaki〕