■俺的■
機器人動畫《翠星上的加爾岡緹亞》第12集的故事設定補完，官方twitter告訴你！
集結村田和也監督、腳本家虚淵玄、漫畫家鳴子ハナハル等多位大咖製作的原創科幻冒險動畫《翠星のガルガンティア》（翠星上的加爾岡緹亞），在【日本時間】7日晚間10點30分正式在網路上免費播出第12話＜決断のとき＞。本片製作人平澤直為了讓所有動畫迷都能看個盡興，也在首播當下於twitter即時解說：
.
《ぷちっとがるがんてぃあ》第12話劇照
原始大小：628×351.
※大量劇透，建議看過動畫之後再來點閱：
.
【ガルガンティア・みんスト第12話】
1) 11話で技術将校に任命されたピニオン。クーゲル船団がサルベージした武器庫に案内されています。これだけの蓄積があるなら、霧の海以外にも海底遺跡があるのかも？IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 第1：在第11話被任命為「技術將校」的皮尼歐，他被邀請到「古格爾船團」的打撈武器倉庫內巡視。既然對方囤積了這麼多的東西，推測在霧海以外的其他區域可能也有類似的海底遺跡喔？
.
【ガルガンティア・みんスト第12話】
2) 楽しげに武器庫を検分するピニオンの傍らにラケージ。船団の傭兵として武器の管理を任されているのかも知れません。
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 第2：在一旁看著皮尼歐興奮調查武器庫存的人，是「大海盜菈淇芝」。她的目前職責，有可能是以「船團傭兵」的身分來看管船上的武器。
.
【ガルガンティア・みんスト第12話】
3）レドの足元に現れたグレイスそっくりのモモンガ。名前はロシェ（♀）。声優は茅野さんとは別のキャストさんです。
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 第3：在萊德的腳下突然跑來一隻長得很像「グレイス」的小飛鼠，她的名字叫做ロシェ（♀）。負責配音的聲優不是茅野愛衣（請見第1話設定補完），而是另有其人唷！
.
【ガルガンティア・みんスト第12話】
4) ガルガンティアの世界では恵みの象徴であるはずの雨と共に始まった不気味な儀式。ダストシュートの様に海へと放り込まれていくのは、病人や老人のようです。
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 第4：下雨，在加爾岡緹亞的世界是屬於老天爺恩惠的象徵，可是在這裡卻伴隨著令人頭皮發麻的神秘儀式。被大家用好像垃圾滑槽（garbage chute；ダストシュート）的方式傾倒入海中的犧牲者，似乎都是病患和老人。
.
【ガルガンティア・みんスト第12話】
5) ピニオンが一人佇んでいるのはクーゲル船団の武器庫。大きく横たわっている武器は、ピニオンが修理したものです。
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 第5：在畫面中，皮尼歐所佇立的地點是在「古格爾船團」的武器庫。那一座橫躺在面前的巨大武器，其實就是他一手修理好的。
.
【ガルガンティア・みんスト第12話】
6) 格納庫から上がってくるクーゲル船団の戦闘ユンボロ。大きさはガルガンティアの中型ユンボロと同じくらいで水陸両用です。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 第6：那些從「古格爾船團」的維修倉庫上昇到甲板上的戰鬥用勇保羅，他們的大小相當於「加爾岡緹亞船團」的中型勇保羅，而且是水陸兩用的機種。
.
【ガルガンティア・みんスト第12話】
7) 間一髪でメルティを救ったエイミー。船団の北側から照明信号を打っていたので、見つかりやすかったのかもしれませんね。
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 第7：在千鈞一髮之際被艾咪救起來的梅爾蒂，她因為是從船團的北側打著照明信號，所以才能夠被順利發現。（譯註：在東側、西側的方向會因為反光、背光等因素而不易被偵測到。）
.
中場休息
聲優石川界人（萊德 役）筆下的女主角們
原始大小：1260×705.
【ガルガンティア・みんスト第12話】
8) ついに戦い始める両機。元来の性能に勝るストライカーには、１話から所持しているレーザー銃が温存されており、戦力ではレド＆チェインバーは不利です。
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 第8：Chamber 與 Striker 兩機終於正式交戰。對於出廠性能較佳的 Striker 來說，它因為仍然裝備著第1話以來的雷射槍，所以這樣的戰力對萊德和 Chamber 相當不利。
.
【ガルガンティア・みんスト第12話】
9) クーゲル船団の戦闘ユンボロをなぎ払うラケージ専用ユンボロ。クーゲル船団で特別な地位を獲得していたのはこの強さのおかげでしょうか。
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 第9：「大海盜菈淇芝」駕駛專用機，把古格爾船團的戰鬥用勇保羅一掃而空。她之所以能夠在古格爾船團獲得特殊地位，靠的應該就是這股強大的力量吧。
.
【ガルガンティア・みんスト第12話】
10) レド＆チェインバーの危機を救ったピニオンの電磁砲。かすめただけでもストライカーの機動を阻止するほどの威力です。電源は海中のヒカリムシから得ています。
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 第10：及時解救萊德和 Chamber 危機的大力幫手，是皮尼歐所操縱的電磁砲。其威力之強大，就算只是稍稍射偏，也能立刻嚇阻 Striker 的機動反應。電磁砲的電源，主要來自於海中的光蟲轉化能量。
.
【ガルガンティア・みんスト第12話】
11) クーゲルはストライカーのコクピットですでに死んでいました。船団を支配していたかに見えたのは、ストライカーによる演出だったのでしょうか。
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 第11：古格爾中校坐在 Striker 駕駛艙內，而且早已死亡。雖然表面上看似由他支配整個船團，但實際上應該都是 Striker 的演出效果吧？（
自演乙）.
【ガルガンティア・みんスト第12話】
12) レドとチェインバーはストライカーを倒せるのか？ そして、ガルガンティア船団の運命は！？このまま最終話・第13話をご覧下さい！
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) July 7, 2013
↑ 第12：萊德和 Chamber 究竟有沒有辦法擊敗 Striker 呢？加爾岡緹亞船團的命運又是如何？請大家繼續觀賞接下來的第13話！（譯註：當天晚上是第12、13話的網路免費連續播出。）
.
在KTV準備唱歌的小Chamber
「我們下次再見！」
原始大小：1023×682.
第11話 << >> 第13話
.
.
今天的壽星們：
王留美〔Wang Liu Mei〕
.
鈴凛〔鈴凜，Rinrin〕
「喔耶～真開心♥」
.
今天的『2013清涼泳裝月』第10位美少女：
キナナ〔吉娜娜，Kinana〕
中校,您的頭(遞)
真夠機車www