■俺的．聲優■
機器人動畫《翠星上的加爾岡緹亞》第1集的故事設定補完，官方twitter告訴你！
由動畫監督村田和也、漫畫家鳴子ハナハル、遊戲腳本兼小說家虚淵玄一同打造的原創科幻冒險動畫《翠星のガルガンティア》（翠星上的加爾岡緹亞），已經在本月初順利開播第1話＜漂流者＞。官方為了讓日本國內的所有動畫迷都能盡興欣賞，特地等到全國各地的電視台都播出之後，才在twitter上正式張貼本集的設定補完。
.
本片的最新宣傳插圖
原始大小：1200×841
.
※大量劇透，建議看過動畫之後再來點閱：
【翠星のガルガンティア・みんなでストリーム第1話】①名優・石塚運昇さんによる同盟のアジテーション、「4億7千万人」という総人口から、同盟の置かれている厳しい現状が察せられます。IG平澤 http://t.co/6wpbmVPvXL #gargantia
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) April 14, 2013
↑ 根據知名聲優石塚運昇（
莫非是杉田智和假裝的？）在劇中對「人類銀河同盟」的影片演說，光是從「總人口數：4億7千萬人」這段描述就可以察覺到，同盟目前的處境有多麼艱難。.
【翠星のガルガンティア・みんなでストリーム第1話】②アジテーションは主人公・レドが見ている「睡眠啓発映像」でした。「アヴァロン」はレドにとってある意味「夢の場所」といえるかもしれません。IG平澤 http://t.co/6wpbmVPvXL #gargantia
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) April 14, 2013
↑ 整段影片演說，就是主人公萊德（レド）所觀賞的『睡眠啟發映像』（
說是洗腦影片也不為過）。影片談到的「Avalon」（アヴァロン）對於萊德而言，應該可說是「夢寐以求的場所」。.
【翠星のガルガンティア・みんなでストリーム第1話】③チェインバーのモニターは球状の立体ホログラフモニターです。技術的な可能性について東京大学五十嵐研究室さんにアドバイスを頂きました。
IG平澤 http://t.co/6wpbmVPvXL #gargantia— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) April 14, 2013
↑ 機器人 Chamber（チェインバー）駕駛艙內的螢幕是一個球狀的全像式3D立體顯示器。關於該技術的應用可行性，我們特地請教了東京大學實驗室『五十嵐研究室』的專業見解。
.
【翠星のガルガンティア・みんなでストリーム第1話】④チェインバーはレドが乗っているタイプ以外に、２機で一組となって攻撃を仕掛けているタイプもあり、こちらも武器含め石渡さんのデザインです。IG平澤 http://t.co/6wpbmVPvXL #gargantia
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) April 14, 2013
↑ 機器人 Chamber 除了萊德所駕駛的機種以外，也有兩機一組專門負責攻擊的機種。不論是機器人或是武器的細節，都是由機械設定師石渡マコト所擔綱。
.
【翠星のガルガンティア・みんなでストリーム第1話】⑤レドが帰投する空母「ラモラック」や「アヴァロン」ら同盟側の宇宙船や、ヒディアーズなども、設定考証・小倉さんによるデザインです。
IG平澤 http://t.co/6wpbmVPvXL #gargantia— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) April 14, 2013
↑ 萊德計畫返回的宇宙航空母艦「ラモラック」、他希望入住的「Avalon」等人類同盟的宇宙船艦，以及未知的宇宙生命體「ヒディアーズ」等等，都是由本片的設定考證小倉信也負責構思設計的。
.
【翠星のガルガンティア・みんなでストリーム第1話】⑥戦闘シーンをはじめ、膨大なCGカットが積みあがったAパート。トライスラッシュの遠藤さん・須藤さんと村田監督で試行錯誤を重ねて作られました。IG平澤 http://t.co/6wpbmVPvXL #gargantia
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) April 14, 2013
↑ 以戰鬥場面為主軸，包含龐大CG作畫量的 A Part，幕後是由「株式会社トライスラッシュ」的遠藤誠（3D監督）、須藤悠（3D Technical Director），以及村田和也監督三人共同不斷嘗試錯誤而製作出來的成果。
.
【翠星のガルガンティア・みんなでストリーム第1話】⑦Bパートは一転して鉄とサビと湿気の世界。美術監督・栫（かこい）さんを中心に、生活感の強い背景がご覧いただけます。IG平澤 http://t.co/6wpbmVPvXL #gargantia
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) April 14, 2013
↑ 劇情在後半段大轉彎，於 B Part 呈現出充滿鐵鏽與溼氣的世界。這是由美術監督栫ヒロツグ為中心的美術團隊所打造出來，充滿強烈生活感的動畫背景。大家不妨可以細細欣賞。
.
↑ 包括艾咪（エイミー）、貝洛茲（ベローズ）等出自鳴子ハナハル老師筆下的美少女角色都能栩栩如生地動起來，這都要多虧了動畫版人物設計師兼本集的作畫監督．田代雅子的功勞。
.
【翠星のガルガンティア・みんなでストリーム第1話】⑨女性キャラの可愛さに定評のある鳴子さんですが、ガルガンティアでは男性キャラにも挑戦。レド、クーゲル、ピニオンなどは鳴子さんによるものです。
IG平澤 http://t.co/6wpbmVPvXL #gargantia— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) April 14, 2013
↑ 對於筆下女性角色的可愛度有絕佳風評的鳴子ハナハル老師，在本片也挑戰設計了不少的男性角色。例如萊德、克蓋爾（クーゲル）、皮尼歐（ピニオン）等人的原始造型皆是出自鳴子老師之手。
.
【翠星のガルガンティア・みんなでストリーム第1話】10 さらわれたエイミーを追いかけるグレイス。何気に勇ましい彼(?)を演じているのは、一体どなたなんでしょう…？
IG平澤 http://t.co/6wpbmVPvXL #gargantia— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) April 14, 2013
【翠星のガルガンティア】「グレイスの声は誰だ1?」キャンペーンですが、正解は茅野愛衣さんでした！！皆様わかりましたでしょうか？ #gargantia
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) April 21, 2013
↑ 【14日出題】當艾咪被抓住的時候，她的寵物小飛鼠「グレイス」一股勁兒地從後方狂追。這麼勇敢的一隻公飛鼠(?)，幫他配上叫聲的究竟是哪一位聲優呢？
【21日解答】有獎徵答活動「小飛鼠グレイス的聲音是誰配的呢？」正確答案就是茅野愛衣！不曉得大家有沒有聽出來呢？
【翠星のガルガンティア】「グレイスの声は誰だ!?」キャンペーンですが、茅野愛衣さんのサイン入り第1話アフレコ台本を、正解者の中から抽選で3名様にプレゼント！正解率は19.2％でした。 #gargantia fotolog.cc/am4R8
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) 2013年4月23日
【本日更新】我們將會抽出其中三位答對的幸運網友，贈送茅野愛衣親筆簽名的第1話配音台本！附帶一提，網友的正確答案比例為19.2%。
.
【翠星のガルガンティア・みんなでストリーム第1話】11 チェインバーによる天体観測、一番最後に木星が現れるのは、太陽を挟んだ逆サイドにいるためです。 IG平澤 http://t.co/6wpbmVPvXL #garganti
— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) April 14, 2013
↑ 關於機器人 Chamber 所投射的天文觀測影像，最後一個出現的是木星，這是因為太陽被夾在中間，木星位在太陽的對面。
.
【翠星のガルガンティア・みんなでストリーム第1話】12 第一話、配信完了！ご覧頂いた皆様、ありがとうございました！来週以降はさらに突っ込んだ解説を心がけます。どうぞ引き続きよろしくお願いします！
IG平澤 http://t.co/6wpbmVPvXL #gargantia— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) April 14, 2013
↑ 第一話配信結束！非常謝謝各位的觀賞！從下週起將會努力作更深入的解說。今後也請多多指教！
.
編劇虚淵玄、聲優石川界人、小Chamber
「我們下次再見！」
.
文章一覽 << >> 第2話
.
.
今天的第一位特別來賓：
牧野かんな〔Kanna Makino〕
您好，感謝這兩話的官方推特翻譯
我想轉載到我的Blog，會在開頭附上本文的連結網址和您的ID
這邊知會一聲，如果有問題我會刪除的，感謝
您好，歡迎光臨！
轉載OK，也謝謝您的告知。