130902(1) – 動畫監督「宮崎駿」將在6日正式宣布引退,劇場版《風立ちぬ》(風起)為生涯壓軸『長篇動畫』。【7日更新】

■宮﨑駿.業界.YouTube.獎項大賞■
宮崎駿監督宣布引退,劇場版《風起》確定成為生涯最終長篇動畫作品。

.

new【7日更新】new

『引退記者會』中文翻譯!

.

該來的終究還是來臨,只是我們都以為沒那麼快……國際知名動畫導演宮﨑駿(宮崎駿)一人身兼原作、腳本、監督的本年度吉卜力其中一部劇場版《風立ちぬ》(風起),不僅在配音陣容充滿話題,而且在日本也已衝破80億日圓票房。偏偏就在昨天的『第70屆 義大利威尼斯國際影展』作品宣傳發表會上,吉卜力社長宣布此一消息,讓全場記者錯愕,更讓全球粉絲震驚。

.

130902(1) – 動畫監督「宮崎駿」將在6日正式宣布引退,劇場版《風立ちぬ》(風起)為生涯最終『長篇動畫』。 1

宮崎駿監督出席2008年威尼斯影展的照片 (c) Thomas Schulz

.

因為《風起》獲選為本屆威尼斯影展的競賽片之一,而且是日本唯一一部參賽作品,所以吉卜力工作室的社長星野康二、替女主角「菜穂子」配音的女星瀧本美織連袂出席昨天的記者會。記者會的地點設在「Palazzo del Casino」,現場容納大約270位記者席。關於宮崎駿監督的引退宣言,就是在這場記者會的尾聲,由星野社長親口說出。

.

130902(1) – 動畫監督「宮崎駿」將在6日正式宣布引退,劇場版《風立ちぬ》(風起)為生涯最終『長篇動畫』。 2

【義大利時間】昨天下午1時

【台灣時間】昨天晚間8時,消息發布的現場。

圖片大小:640×427

.

吉卜力社長是這麼說的:「我們在過去曾多次受邀參加威尼斯國際影展,宮崎駿先生也非常喜歡利多島(影展的場地)。因此,我們決定在這裡,來為擁有許多世界友人的宮崎駿先生發表一項重大消息。《風起》作為生涯最後一部作品,宮崎駿監督宣告正式引退。下週,宮崎駿本人會在東京親自召開記者會。在那之前,我們不會回答關於引退的任何提問,請大家見諒,也希望大家能繼續支持(吉卜力工作室)。」

.

談起宮崎駿監督和威尼斯影展的因緣,他不僅在2004年靠著《霍爾的移動城堡》勇奪「傑出技術貢獻獎」,而且翌年也以個人身分獲得相當於終身成就獎的「榮譽金獅獎」。宮崎駿的引退宣言特地選在威尼斯影展會場來發表,儘管他無法親臨現場,但也足夠顯示出對該影展的尊敬與重視。

.

憑藉著高品質長篇動畫而聞名遐邇的吉卜力,長期都是依靠宮崎駿和他的學長.高畑勲監督一同撐起大片江山的……自從1986年的出世之作《天空之城》到今年11月23日即將上映的《輝夜姬物語》為止,吉卜力工作室總共推出19部長篇劇場版,其中9部是由宮崎駿擔任監督;另外5部由高畑勲親自執導--他們兩人的作品數佔了全體的七成以上。

.

130902(1) – 動畫監督「宮崎駿」將在6日正式宣布引退,劇場版《風立ちぬ》(風起)為生涯最終『長篇動畫』。 3

《風起》將在18日(中秋節檔期)台灣上映

圖片大小:716×1023

.

如今,宮崎駿監督不再製作長篇動畫,比他大上6歲的高畑勲監督在《輝夜姬物語》之後就算跟著宣布引退,相信也不會讓人奇怪了。未來的吉卜力工作室,除了接連執導《地海戰記》和《來自紅花坂》的宮崎吾朗監督、藉由《借物少女艾莉緹》而成為吉卜力史上最年輕的劇場版監督米林宏昌之外,是否還有其他中堅+新銳來肩負起今後的發展呢?這是所有粉絲們最關心的事情。

.

點選1080P,觀賞4分9秒的《風起》最新【中文字幕】預告片!

.

閒話休題,說到宮崎駿的「引退宣言」,他其實早在1997年劇場版《魔法公主》就已經用過一次。當時趁著該片製作完成,他便在媒體試映會的場合中宣布引退。引退的原因是為了設立新的機構「シニアジブリ」(Senior Ghibli)來專心培育新人;後來不但變成宮崎駿的個人事務所「二馬力」來處理版權業務,而且他也在隔年親自撤回宣言,結束一年左右的引退生涯。

.

130902(1) – 動畫監督「宮崎駿」將在6日正式宣布引退,劇場版《風立ちぬ》(風起)為生涯最終『長篇動畫』。 4 FINAL

豚屋:宮崎駿的個人事務所「二馬力」兼工作室,門口是他的座車。

圖片大小:714×536

.

考慮到宮崎駿的72歲年紀,這次的引退應該是八九不離十了。但是在另一方面,和他同年出生的三位動畫監督:富野由悠季監督寶刀未老,預定在2014年以後推出嶄新的『鋼彈』動畫。以《よなよなペンギン》、《大都會》知名的りんたろう監督,最近因負責《櫻花莊的寵物女孩》ED分鏡而帶給粉絲驚喜。以《忍者亂太郎》、《櫻桃小丸子》著名的芝山努監督,近年來也積極製作《怪傑佐羅力》系列動畫……我想說的是,即使在大銀幕上再也欣賞不到宮崎駿動畫,可是在他的有生之年,我們依然有機會能在電視動畫、「吉卜力美術館」館內動畫見到他的活躍身影啊!誰說只有劇場版才行呢?

.

宮崎駿監督的引退記者會將在本週五(6日)舉行,『第70屆威尼斯國際影展』將在本週六舉辦頒獎典禮。屆時如果評審團把最高榮譽「金獅獎」頒給《風起》,那就真的功德圓滿囉~

.

劇場版《風立ちぬ》官方網站。

劇場版《風立ちぬ》位在「威尼斯影展」站內的介紹網頁。

.

今天壽星們

宮間夕菜〔Yuna Miyama〕

宮間夕菜〔Yuna Miyama〕

「今天的生日大餐,也是我作的唷

.

110407 - 海賊女帝 ボア・ハンコック〔蛇姬 波雅·漢考克,Boa Hancock〕

海賊女帝 ボア・ハンコック〔蛇姬 波雅·漢考克,Boa Hancock〕

「我希望你知道,我一直都在想著你

.

今天的風雲人物:

130902(1) - 紀子〔Noriko〕

紀子〔Noriko〕

「為宮崎駿監督獻花

您可能也會感興趣的文章:

About ccsx

關於我自己關於我寫過的書關於本站的誕生 。 本文以【創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款】釋出,所有文章皆歡迎轉載,並請加註原作者為《CCSX Makes ACG NEWS 支店》。歡迎您在本文下方留言發表意見,更謝謝您『按讚』分享本文給更多的朋友喔!
Bookmark the permalink.

6 Comments

  1. 這不是他第一次說退休了吧?

  2. 年紀上的確也該退休了
    不過還是覺得好可惜啊!!!!!!!

  3. 宮崎監督終究是要退了,他和高畑監督使得吉卜力成為日本動畫界的一座高山
    神隱少女更是創下了無數個紀錄
    宮崎吾朗和米林宏昌能接下這個金字招牌嗎?也只能期待了~
    不知為何我想起了近藤喜文監督…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *