■業界．今敏■
WEBアニメスタイル《日本電視動畫史50週年 情報總整理》專欄第42回，中文翻譯！
.
2004年的矚目之星
《魔法少女奈葉》（10月2日首播）
《BLEACH 死神》（10月5日首播）
原始大小：2860×2080.
第42回 2004年（平成16年）
男孩最愛的長壽作《KERORO軍曹》降臨！
女孩最愛的長壽作《光之美少女》誕生！
新番總數：165部
原始大小：900×1493.
※ 內容包含大量影片，點開前請注意：
.
西元2004年（民國93年），是兩部分別受到男孩、女孩熱瘋狂喜愛的電視動畫《ケロロ軍曹》（KERORO軍曹）、《ふたりはプリキュア》（光之美少女）相繼放送的一年。
.
《KERORO軍曹》改編自漫畫家吉崎観音在角川書店雜誌「月刊少年ACE」連載的科幻作品，而且是作為「東京電視台」開局40週年的紀念動畫。對於把熱門動畫改編為漫畫連載為主流的「月刊少年ACE」來說，這部作品不僅是該雜誌的史上第一部原創漫畫，而且還成功打響名號，直到動畫播畢後的今日依然活躍連載中。
.
《KERORO軍曹》幕後的總監督是佐藤順一（從第104話變為監修），他前後帶著山本裕介（第1話～第103話）、近藤信宏（第104話～第357話）兩任監督，製作出延續七年的長篇傑作。本片除了把原汁原味的KUSO要素忠實反映出來以外，尤其是與《機動戰士鋼彈》相關的一大堆惡搞橋段，在幕後團隊「SUNRISE」的全力支援之下，包含畫面構圖、機體設計、背景音樂、特殊音效、……等細節都能夠百無禁忌地大玩特玩。
.
身為「東映動畫」原創大型企劃、從2月1日正式播出的《光之美少女》，則是目前依然健在的『光之美少女系列』元祖初始之作。本片是前作《明日之星娜佳》的接檔動畫，於【日本時間】每週日早上8點30分播出。擔任Series Director（總監督）的西尾大介，把他先前執導過《七龍珠》、《七龍珠Z》、《空中大師 AIR MASTER》而得意傳承的激烈動作演出很巧妙地導入片中，成功開拓出全新的「近身肉搏戰」魔法少女血統。本片在播出之後大受歡迎，觀眾年齡層從女孩子擴及到大人粉絲，因而成為東映動畫公司繼90年代《美少女戰士》以來（請參考專欄第30回），又一部在商業上獲得巨大成功的賣座動畫系列。
.
長約1分30秒的《KERORO軍曹》OP1「ケロッ!とマーチ」
.
另一方面，改編自漫畫家久保帯人（久保帶人）在集英社雜誌「週刊少年JUMP」同名代表作、由阿部記之監督率領「studioぴえろ」動畫公司製作的長壽JUMP動畫《死神 BLEACH》，也是在該年正式首播。出自漫畫之神手塚治虫筆下的兩大原作《火の鳥》（火鳥）與《ブラック・ジャック》（怪醫黑傑克），也都是史上第一次播出長篇的電視動畫版，而雙雙在該年掀起話題。
.
關於輕小說作品的電視動畫化，在該年也有2部知名大作誕生，並且獲得強大的人氣擁護。首先，作家喬林知的代表作《今日から㋮王!》（今天開始魔之自由業！）被西村純二監督與「StudioDEEN」動畫公司鼎力製作電視動畫版《今日大魔王》。第二部大作，則是小說家今野緒雪的生涯巨著《マリア様がみてる》（瑪莉亞的凝望）被ユキヒロマツシタ監督和同一間動畫公司改編成電視動畫－－本片亦為他的動畫監督處女作。
.
《今日大魔王》是把BL要素透過主人公在異世界的奇幻冒險而展開來的逗趣故事；《瑪莉亞的凝望》則把百合要素充分融入到青春校園故事之中。不論何者，都是藉由平易近人的舞台設定與清麗高潔的氣氛描寫，而帶給電視觀眾耳目一新的驚喜感。
.
至於在依然呈現飽和狀態的『深夜時段』，有多位充滿個性的實力派監督爭相推出最新動畫：前田真宏監督×GONZO公司的小說改編動畫《巌窟王》（巖窟王），以數位製作實現出華麗服裝的材質貼圖美感。已故今敏監督×MADHOUSE公司的生前唯一一部電視動畫《妄想代理人》，描述不同社會階層的人因逃避現實而自食其果。渡辺信一郎監督×manglobe公司的創立處女作《サムライチャンプルー》（SAMURAI CHAMPLOO），把正經的武士時代劇與現代流行文化完美地融為一體。なかむらたかし（中村孝）監督×日本アニメーション公司的奇幻冒險動畫《ファンタジックチルドレン》（奇幻旅程），是他一人身兼原作、編劇、人物造型設計的意欲之作。這四部動畫都可嗅到每位監督的強烈創作企圖心，一字排開、燦爛奪目。
.
上述四位充滿個性的動畫導演
.
長約1分16秒的《光之美少女》OP曲「DANZEN! ふたりはプリキュア」
.
最後，來談談節目型態的變化。在衛星頻道「WOWOW」播出的深夜動畫《モンキーパンチ漫画活動大写真》，採取每個月一話播出60分鐘，是自從1978年電視動畫《野球狂之詩》之後闊別26年的再度嘗試（請參考專欄第16回）。根據第一屆動畫企劃比賽的同名大賞作品而改編的《風人物語》，是採取獨特的『計次收費』（pay-per-view，簡稱PPV）觀賞；依照相同收費制度的動畫新番，在該年一口氣增加到6部之多。
.
※ 譯註：因為作者沒寫清楚，所以我在此補充其餘5部採用PPV制度的作品，按照首播日期依序為4月17日的《頭文字D Fourth Stage》、6月12日的《SAMURAI 7》、6月26日的《おジャ魔女どれみナ・イ・ショ》（小魔女DoReMi 童年秘密篇）、7月24日的《Re:キューティーハニー》（Re: 甜心戰士），以及8月6日的《宇宙交響詩メーテル 銀河鉄道999外伝》。以上六部動畫全都是在「SKY Perfect TV! PPV數位頻道」播出。
.
還有，由音樂出品集團「波麗佳音」旗下的動畫部門「m.o.e.」所開創的動畫時段『A15+R15』，是以『15分鐘新番首播+15分鐘舊作重播』為其形式，該動畫時段從1月到5月輪流推出《超変身コス∞プレイヤー》、《ヒットをねらえ！》和《LOVE♥LOVE？》三部新節目，後來被統稱為『変身3部作』。
.
尤其值得一提的是，『整部動畫以一季為單位，分割成不同時期放送』的新類型動畫也從該年逐漸增加，（譯註：最明顯的例子，當屬7月6日首播的《GIRLSブラボー first season》（女孩萬歲 first season）。本片直接把第一季寫在片名上，正大光明地告訴觀眾還有續集）。上述各種不同的放送型態都在該年積極出現，其中有一些新嘗試也成為業界的慣例，並延續到了2013年的今天。（正文完）
.
https://www.youtube.com/watch?v=4dgRJcVJREg
片長1分30秒的《BLEACH》OP9「Velonica」
.
點選720P，觀賞1分30秒的《魔法少女奈葉》NCOP曲「innocent starter」
.
長約1分29秒的《瑪莉亞的凝望》OP曲「pastel pure」
.
長約1分36秒的《巖窟王》OP曲「We Were Lovers」
.
長約1分29秒的《妄想代理人》NCOP曲「夢の島思念公園」
.
點選1080P，觀賞1分31秒的《SAMURAI CHAMPLOO》OP曲「battlecry」
.
長約1分30秒的《風人物語》OP曲「風の詩 ～WINDY TALES～」
.
長約1分37秒的《頭文字D Fourth Stage》OP1「DOGFIGHT」
.
https://www.youtube.com/watch?v=5t6fyLAuGk4
點選 4K2K，觀賞1分30秒的《Re: Cutie Honey》NCOP！
.
點選720P，觀賞《女孩萬歲 first season》NCOP曲「going my way」
.
點選1080P，觀賞1分31秒的《攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG》OP曲「rise」
.
長約1分30秒的《MEZZO DSA》NCOP曲「スキマミマイタイ」
.
點選1080P，觀賞1分30秒的《天上天下》OP曲「Bomb A Head! V」
聲優茅原実里的出道+主演處女作！
.
長約1分39秒的《愛你寶貝》OP曲「sunny side up」
聲優片岡あづさ的出道處女作！
.
點選1080P，觀賞1分40秒的《戀風》NCOP曲「恋風」
聲優明坂聡美的出道處女作！
.
點選720P，觀賞1分30秒的《DearS 親愛一族》OP曲「ラブスレイブ」
聲優鹿野優以的出道處女作！
.
點選720P，觀賞1分30秒的《薔薇少女》OP曲「禁じられた遊び」
.
點選720P，觀賞1分35秒的《舞-HiME》NCOP曲「Shining☆Days」
.
1分30秒的《校園迷糊大王 School Rumble》NCOP曲「スクランブル」
.
點選720P，觀賞1分40秒的《月詠 -MOON PHASE-》OP第1版！
.
《機動戰士鋼彈SEED Destiny》OP1「ignited -イグナイテッド-」
.
長約1分30秒的《MADLAX 異域天使》OP曲「瞳の欠片」
.
點選1080P，觀賞1分30秒的《蒼穹之戰神》NCOP曲「Shangri-La」
.
點選720P，觀賞1分30秒的《變異體少女 Elfen Lied》NCOP曲「LILIUM」
.
點選720P，觀賞1分32秒的《現視研》NCOP曲「マイペース大王」
.
長約3分鐘的《2×2 ニニンがシノブ伝》OPED曲
聲優水樹奈々×若本規夫的歡樂KUSO傑作！
.
.
【原口正宏的編輯後記】
尚無
.
.
.第41回（2003年） << >> 第43回（2005年）
.
今天的特別來賓：
忍〔小忍，Shinobu〕
某一年的暑假小弟我對BLEACH完全呈現癡迷狀態，從第一集動畫一次看到179集，還跑去買了漫畫一直到現在，後來動畫到了366集就沒了，真希望後續可以來個再次動畫化阿>”<
我也跟你一樣！(握)
雖然有人討厭BLEACH，但我就是特別喜歡它～
剛剛看到留言點進來，結果這縮文……..XD（炸）
哈哈!! 這誤會可大了～