130204(3) – 美日合作動畫《鋼鐵人:噬甲病毒崛起》將在4/16首賣!附贈「小勞勃·道尼」超級盃加長版LOOK(笑)

■OVA.電影.YouTube■
美國Marvel和日本MADHOUSE合作新動畫《鋼鐵人:噬甲病毒崛起》確定4月16日發售!

就在2010年由美國漫畫出版集團「驚奇漫畫 Marvel Comics」和日本動畫公司「MADHOUSE」合作推出動畫版《鋼鐵人》之後,雙方二度合作的最新續集《Iron Man: Rise of Technovore》將由浜崎博嗣監督率領兩國團隊全力打造:

.

130204(3) - 美日合作動畫《Iron Man: Rise of Technovore》(鋼鐵人:噬甲病毒崛起)將在4/16首賣!附贈「小勞勃·道尼」超級盃加長版LOOK(笑) (1/2)

本片的BD / DVD封面插圖

原始大小:1000×1356

.

本片片名的『Technovore』在驚奇漫畫世界之中,是由瘋狂博士Ezekiel Stane所 研發的生化武器『噬甲病毒』。顧名思義,這種病毒能夠吞噬任何裝甲,當然也包括鋼鐵人的盔甲裝備。劇中故事描述本片的最大反派Ezekiel Stane故意釋出『噬甲病毒』摧毀大量都市設施,並且嫁禍給鋼鐵人。鋼鐵人一方面必須躲避來自神盾局(S.H.I.E.L.D.)的全面追緝;另一方面 還要想出對策來證明自己的清白……究竟鋼鐵人面臨了多大的危機?將是本片的一大看點。

.

長達2分鐘的《Iron Man: Rise of Technovore》Trailer 1

.

此外,我們在真人版電影《鋼鐵人系列》、《復仇者聯盟》均已熟悉的戰爭機器(War Machine)、神盾局長尼克·福瑞(Nick Fury)、黑寡婦(Black Widow)、鷹眼(Hawkeye) ,還有特地跑來客串(?)的懲罰者(Punisher)都將會一一在這部日本動畫版現身!

.

130204(3) - 美日合作動畫《Iron Man: Rise of Technovore》(鋼鐵人:噬甲病毒崛起)將在4/16首賣!附贈「小勞勃·道尼」超級盃加長版LOOK(笑) (2/2)

附帶一提,真人電影的新海報也在日前出爐!

原始大小:1714×2500

.

本片雖然定位為一部動畫長片,但已經宣布將在4月16日發行BD / DVD。適逢3D立體電影《IRON MAN 3》也預定4月24日在台灣搶先上映,咱們一起來倒數期待今年四月、動畫加上電影的鋼鐵人饗宴吧~

.

點選720P,觀賞1分34秒的《鋼鐵人3》小勞勃·道尼的超級盃加長版廣告!

尤其是前面37秒必見! キャーq(≧∇≦*)(*≧∇≦)pキャー

.

電影『鋼鐵人3』全球官方網站。

Marvel電影世界觀時間線整理!

.

今天的第二位特別來賓:

130224(3) - 緑川なお〔Nao Midorikawa〕

緑川なお〔Nao Midorikawa〕

130204(2) – 聲優「宮野真守」將在10/4登『武道館』開個人演唱會,為男性聲優獨唱史上第一人!【6日更新】

■聲優■
聲優宮野真守將在10月4日正式登上『武道館』舉行個人現場演唱會!

廣受粉絲喜愛的實力聲優宮野真守,昨天不僅為『MAMORU MIYANO LIVE TOUR 2012-13 ~BEGINNING!~』這一個多月來的日本全國六地巡迴演唱會劃下圓滿句點,官方在東京「NHK大廳」的壓軸舞台上也正式發表這項消息,令他和現場聽眾興奮狂喜!

.

130204(2) – 聲優「宮野真守」將在10/4正式登上『日本武道館』開演唱會,成為男性聲優史上第一人! (1/4)

他演唱的第一首歌,是去年11月的新單曲《ULTRA FLY》。

原始大小:400×600

.

日本『武道館』在歷史上具有代表性(最早是為了1964年東京奧運而搭建的奧運比賽體育館之一,承襲著奧運提倡的運動家精神),尤其館內空間之大、容納觀眾人數之多(滿席達到1萬4千多人),都讓它得以順利轉型成演唱會的舉辦場地。大場地往往意味著高經費,加上館內的環境會讓人猶如置身雄偉莊嚴的演奏廳之中,所以日本藝能界曾幾何時便開始認定「能夠成功在武道館舉行【座無虛席】的演唱會,就代表這位歌手有極高的實力與聲譽。

.

130204(2) – 聲優「宮野真守」將在10/4正式登上『日本武道館』開演唱會,成為男性聲優史上第一人! (2/4)

他用半音階口琴吹奏《FOREVER LULLABY》的抒情身影

原始大小:399×600

.

因為『武道館』憑藉著獨特的恢弘規模,所以廣被日本歌手們認定為『聖地』所在。有多少位偶像藝人前仆後繼,只為了一償開辦圓滿演唱會之宿願。自從《第二次聲優熱潮》的偶像代表.椎名へきる成功在1997年舉行首場演唱會之後,『武道館』也逐漸成為多才多藝的聲優們的築夢場所。在這段期間,已經有包括水樹奈々(2005年1月2日)、田村ゆかり(2008年3月28日)等女性聲優一一達陣;至於男性聲優,儘管在2010年已經由谷山紀章率領『GRANRODEO』順利開演(詳見文末),但是論個人獨唱的部分,宮野真守則將成為史上第一人!

.

130204(2) – 聲優「宮野真守」將在10/4正式登上『日本武道館』開演唱會,成為男性聲優史上第一人! (3/4)

與超人力霸王『ウルトラマンゼロ』一同現身的宮野真守

原始大小:400×600

.

宮野真守的生涯首場武道館個人演唱會,將在今年10月4日隆重開唱!當這個特報從NHK大廳舞台後方的巨大銀幕中放映出來時,被矇在鼓裡的他也跟著台下大約3500位觀眾一起歡呼吶喊,其中更有不少歌迷感動飆淚。宮野真守一邊接受大家的祝福洗禮,一邊也大聲說出「大家一同來見證歷史吧!這股熱情要傳遞到武道館喔!」(原文:みんなで一緒に歴史を刻もう!この想いを武道館につなげるぞ。)真是恭喜他囉~

.

130204(2) – 聲優「宮野真守」將在10/4正式登上『日本武道館』開演唱會,成為男性聲優史上第一人! (4/4)

斗大的『日本武道館』字幕秀出來的瞬間

原始大小:600×400

.

5日更新:謝謝路過在下方留言提醒,真正第一個站上武道館的男性聲優是谷山紀章(2010年5月3日)。但是他當時是以樂團『GRANRODEO』的歌手身分登台,並不是個人演唱。因此,宮野真守其實是以『個人獨唱』的身分成為男性聲優第一人。

.

new 6日更新,以下是一些聲優明星參與這場演唱會的心得感想:

※聲優水樹奈々的日記:もちろんブルーで振りまくりっ!(笑)

※聲優下野紘的日記:ちょっとだけ(コント部分)参加しました!!(笑)

.

聲優宮野真守的官方網站:《MAMORU MIYANO》。

.

今天的第一位特別來賓:

130204(2) - ミネルバ〔米涅露芭,Minerva〕

ミネルバ〔米涅露芭,Minerva〕

130204(1) -《聲優之道》長篇專訪「野澤雅子」第3回完結篇:培養想像力、說出活生生的台詞~sakurax寄稿!

■聲優■
《声優グランプリ》WEB學校:野沢雅子的聲優之道,第3回的完整中文翻譯 by Sakurax!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第三回】

過去曾經發生一場大意外,

讓吃飯工具的『聲音』發不出來……

(初出:2012年12月12日)

.

很幸運地,我現在仍繼續的忙碌於工作中。只不過,以前最忙的時期是在《銀河鐵道999》的時候。我在當時創下連續3年沒有休息的紀錄:平日做固定的工作,星期六到星期一則是出席地方性的宣傳活動。然後趕回來,又開始星期一到星期五的固定工作……這樣的生活持續了3年。

.

然而,不管有多忙我也沒有讓身體生病過。工作上,注意喉嚨的同事們有很多,也聽過「冬天口罩是必需品,房間要放加濕器」這種話。但是,我不用口罩也不用加濕器。這個嘛,每個人的情況都不同,我是不太過度的保護喉嚨。以前,我曾經收到過加濕器,但是大概過了3天就嫌麻煩而收起來了(苦笑)。

.

當然了,我覺得注意喉嚨是件好事。實際上,聲音好聽的人都非常的重視喉嚨。我的情況是覺得自己的聲音並不算好聽,不用過度的保護。但是我有一個從小養成的習慣,從外面回家後一定會『漱口』及『洗手』。喉嚨覺得有點痛的時候,就用漱口水漱口。我會做的也只有這一點而已。雖然我這麼說,但是最好不要參考我的喉嚨管理法。應該說,看樣子我的聲帶要比其他人強韌。

.

留意到自己的聲帶比其他人強的是『過去曾經一度發不出聲音』的時候。在某個夏天,開車在環狀7號線時,遇到了大塞車。由於車流完全沒有移動的感覺,因為太無聊我就在駕駛座上唱起歌來。我把窗戶全開是個大敗筆,因為車輛廢氣而傷到了聲帶,隔天開始就完全發不出聲音了。這真是一個令人難堪的理由呢。

.

由於在3天之後有一個節目旁白的工作,所以我慌慌張張的立刻趕到醫院。然後,得到了因為聲帶全部長了水泡「要發出聲音得10天以上,要能說話得花1個月」這樣的診斷結果……

.

但是,我隨後就能發出聲音了。連醫生都驚嘆「這是國寶(級的聲帶)!」這間醫院是全國知名歌舞伎演員或是歌手們都會來的有名醫院,據醫生說「擁有國寶級聲帶的至今只有三個人」的樣子。淡谷のり子女士、(初代)水谷八重子女士、還有我。附帶一提,在這三人之中也是我的聲帶最強韌的樣子。

.

結果,3天後的錄音在夾帶著休息中平安的結束了。雖然我自己對冷氣很沒轍,但是自從發生這件事之後,我在夏天開車時就會開冷氣了(笑)。

.

別提我的聲帶與眾不同,我覺得現今的年輕聲優整體來說喉嚨都很虛弱。因為如此,例如《七龍珠》這種大喊的情節很多的作品就很辛苦了。就像劇場版的收錄,是從早上10點到晚上10點,連續12個小時裡連續不停地大叫,年輕人們的聲音應該都會撐不住吧。

.

憧憬於聲優的人,有比起發音更喜歡練習台詞的傾向。大概是覺得念了台詞,就朝演員更邁進了一步吧。就算如此,也不能疏忽發音練習。即使在年輕的時候沒事,有了歲數之後聲音就很容易崩潰了。至今仍能繼續著這份工作,我覺得是我有練好發音的基礎的緣故。大多數的聲優在中午前好像很難發聲,而我即使剛起床馬上就能發出大聲音。

.

希望經由讀書培養豐沛想像力,

自然說出活生生的台詞。

130204(1) -《聲優之道》長篇專訪「野澤雅子」第3回完結篇:培養想像力、說出活生生的台詞~Sakurax寄稿!

原始大小:960×637

.

對於今後以聲優為目標的人們,我給的建議是『培養想像力』。培養想像力的方法之一,我推薦讀書。尤其是小說跟漫畫的不同處在於沒有圖畫,我覺得是能夠充分發揮想像力的最合適方法。

.

身在『時下年輕人都已遠離書本』(原文:若者の活字離れ)的現今社會,也許有人真的不習慣讀書。這樣的人與其去閱讀小說,還不如先從散文開始吧!例如我自己很喜歡雲,就會常常讀有關雲的散文。這樣的文章大概只有1頁到3頁的程度,光是讀這樣的短文就能鮮明地想像出雲朵的形狀。

.

我們這個世代因為娛樂很少,所以讀書的人很多。但是,現在的娛樂很豐富呢。經由電視或網路,從政治到綜藝各種的訊息都能簡單得到。當世界變得便利的反面,也讓自己思考或讓想像力運作的機會也喪失了。

.

然後,這跟遠離書本也有關係,最近用電腦或手機的漢字轉換功能的人很多呢。因此我發覺不擅長漢字讀寫的人增加,把台本誤讀的或是不了解台詞的意思的人也變多了。不知道句子的意思的話,不知道要放入什麼感情,就根本不能發揮好的演技。

.

還有,我也注意到有對高尚語氣不擅長的年輕聲優。日常對話的演技明明很好,但是遇到要演恭敬語氣的角色時,不知道為什麼就變得很差。像這樣的問題只要平常多讀書及觀察人群就能解決。得到的知識或情報變成自己的經驗,在必要的時候應該就能拿出來對應了。

.

談了許許多多的事,最後我想說的是『不要在意別人的評價,不要愛慕虛榮。』不能在心裡光想「我如果這樣說,會不會聽起來更好?」重要的是你的內心,希望從口中說出來的並非高明的腔調,而是『活生生的話語』(原文:生きた言葉)。技術這種東西,之後再怎麼樣也會成長。正因如此,請將『發自內心的台詞』這股精神謹記在心。(全文完)

.

※後記:由我的麻吉sakurax慷慨貢獻的「野沢雅子」中文翻譯已經順利刊完,土下寢感謝!為了尊重原作者,我主要修改標點符號、標示粗體字、整理排版,儘量原文刊登。如果你們對於文章有任何建議,歡迎在底下留言,我會再轉告給他。下一位聲優要翻譯誰呢? 歡迎大家到底下的【留言區】提名囉~

.

第二回 << >> 古谷徹

(若需轉載,請註明譯者為『sakurax』、文章LINK,並留言告知。)

.

◎日本特攝歌手宮内タカユキ(58)、
《出包王女系列》《黑貓》原作漫畫家矢吹健太朗(33)、
聲優富田耕生(77)、貴家堂子(72)、千葉繁(59)、
聲優新名彩乃(25)、戸松遥(23)、菅谷勇(??)的生日!

.

今天的風雲人物:

130204(1) - 原田真琴〔Makoto Harada〕

原田真琴〔Makoto Harada〕