150818(1) – 追悼小林常夫監督、公開音響監督「蝦名恭範」的《BORUTO -NARUTO THE MOVIE-》聲優&作曲內幕!

■俺的.劇場版.聲優.業界.訃聞■
音響監督「蝦名恭範」發表《BORUTO -NARUTO THE MOVIE-》配音&作曲內幕!

在業界擁有20多年經歷的資深音響監督蝦名恭範(現在多用えびなやすのり這個名義),自從去年底發表小林常夫監督劇場版《最終章 火影忍者劇場版》的製作祕辛之後,昨天又在 twitter 發表新的專欄--山下宏幸監督劇場版《BORUTO -NARUTO THE MOVIE-》的聲優選角和作曲內幕公開了。

.

小林常夫監督,已在今年5月逝世。

↑ 但是,資深腳本家會川昇也在推特告訴大家一個悲傷的消息:小林常夫監督在完成《最終章 火影忍者劇場版》(THE LAST -NARUTO THE MOVIE-)之後,突然在今年5月離開了人世。由於在這之前完全沒有任何新聞,所以我在第一時間不但非常震驚、非常遺憾,但也非常感激會川昇願意公開這個訃聞(即使事隔三個多月)。

.

小林常夫監督的電視動畫版《十二國記》、《英國戀物語 艾瑪》都是他的生涯代表作之一,而且因為動畫改編得很精彩,所以我也曾經寫過《英國戀物語Emma》第1話~第6話的設定補完來幫忙推廣。可惜日本動畫業界又少了一位大師,但願他走得安詳。

.

嗯……接下來,請讓我們共同轉換一下心情,瞧瞧えびなやすのり這次又會帶來什麼樣的內幕。底下開始用音響監督的第一人稱來描述,而且所有推文 LINK 都會附在每一段敘述之後的(註),讓你們可以對照原文:

.

https://farm4.staticflickr.com/3681/20117633436_8d10b9a9ec.jpg

所有聲優來賓一同和超大看板合照

圖片大小:640×426

閱讀全文 >>

150507(2) -『輕鬆百合+艦Colle 金剛&第6驅逐隊回』製作群改編7月新動畫《我家有個魚乾妹》釋出海報!

■新番組■
電視動畫版《干物妹!うまるちゃん》發表製作群與首張海報!

漫畫家サンカクヘッド(三角頭)從2013年開始連載的代表作《干物妹!うまるちゃん》,不僅慶祝銷售量超越50萬本,而且宣布電視動畫化。隨著首發消息釋出之後隔了大約五個月,官方終於進一步發表幕後的製作團隊和首張海報如下:

.

監督:太田雅彦《生存遊戲社》《戀愛研究室》《輕鬆百合》

副監督:大隈孝晴《生存遊戲社》《戀愛研究室》《輕鬆百合》

系列構成/腳本:あおしまたかし《輕鬆百合》《艦Colle 第4、6話》

共同腳本:杉原研二子安秀明鴻野貴光《輕鬆百合》

人物設計/總作畫監督:髙野綾《白熊咖啡廳》《夜櫻四重奏 系列》

共同總作畫監督:中川洋未《天体のメソッド》《モモキュンソード》

音響監督:えびなやすのり《戀愛研究室》《輕鬆百合》

音樂:三澤康広《生存遊戲社》《戀愛研究室》《輕鬆百合》

動畫製作:動画工房

.

https://farm9.staticflickr.com/8842/17216164760_16bf48f5a8.jpg

本片的第一張海報

圖片大小:1620×1580

.

這齣故事是以東京都八王子市附近的郊區為舞台,描述一對兄妹同住在一個屋簷下,哥哥土間タイヘイ是個普通上班族,妹妹土間埋則 是一個才色兼備、受到全校師生愛戴的資優生。然而,可愛的妹妹有個秘密,那就是他一回到家就變成不折不扣的「魚乾女」。由於這個反差太大,身為「常識人」的哥哥也開始觀察魚乾妹的居家百態……加上被稱為「校園氣質美少女」小埋的身邊也有一群充滿個性的同學好友,讓他們的日常生活過得既充實又愉快~

.

《干物妹!うまるちゃん》預定7月開播。幕後團隊頂著超人氣動畫《輕鬆百合 系列》和最近動畫的超人氣回《艦隊これくしょん~艦これ~ 第4、6話》的光環,讓本片的內容品質備受期待。你喜歡這部漫畫嗎?你尬意動畫版的團隊組合嗎?你希望有哪些聲優來配音呢?歡迎在底下留言,分享你的感想吧~

.

TVA官方網站。

※原作漫畫中文版由青文出版社所代理『我家有個魚乾妹』,已經發行第2集。

.

今天的特別來賓:

https://farm8.staticflickr.com/7781/17403360781_b651f358ab.jpg

霧島〔金剛型戰艦四番艦,Kirishima is the 4th Kongo-Class Battleship〕

141216 – 音響監督「蝦名恭範」發表《最終章 火影忍者劇場版》配音&作曲大內幕、台灣2015/1/16上映!

■業界.聲優.劇場版.俺的■
音響監督「蝦名恭範」發表《最終章 火影忍者劇場版》配音&作曲工程全紀錄!

在聲優界擁有20多年經歷,負責過《火影忍者 系列》、《魔法禁書目錄 系列》、《南家三姊妹 系列》、……等動畫作品的音響監督蝦名恭範(現在多用えびなやすのり這個名義),自從去年發表『你不敢問的4大配音常識』之後,最近適逢小林常夫監督劇場版《最終章 火影忍者劇場版》轟動上映,所以又在 twitter 發表新的專欄啦!底下開始用音響監督的第一人稱來描述:

.

對於還沒有看過《最終章 火影忍者劇場版》的人,也許有你們不想被雷的內容,在往下看之前請先注意囉。對於已經看過劇場版的人,等你終於知道某一個劇中場面原來是這樣製作出來以後,可能會想進去電影院再看一次喔!(註1

.

https://farm8.staticflickr.com/7551/15848988169_1d099c41cb_z.jpg

手持配音台本的漩渦鳴人

圖片大小:768×1024

※ 文章篇幅約 8000 字,點開前請注意:

閱讀全文 >>

130912(1) – 第1集、音響監督「蝦名恭範」推特專欄《你不敢問的配音常識》追加「拿書、吸氣、別錄」Q&A情報!

■聲優.業界■
《火影忍者》音響監督蝦名恭範twitter專欄『你不敢問的麥克風常識』Q&A篇!

你們還記得一個禮拜之前的「《火影忍者》音響監督蝦名恭範發表twitter專欄『你不敢問的4大配音常識』!」這篇文章嗎?在聲優界擁有20多年經歷,負責過《恋愛ラボ》、《火影忍者 系列》、《魔法禁書目錄 系列》、《南家三姊妹 系列》、《軍火女王 系列》、……等動畫作品的音響監督蝦名恭範(えびなやすのり),就在發表那篇專欄以來,每天都收到來自鄉民們如雪片般飛來的twitter迴響,而且大多在詢問他關於配音的疑難雜症--蝦名監督,儼然成為「聲優界的Y●hoo知識家」啊XD

.

130912(1) - 第1集、音響監督「蝦名恭範」(えびなやすのり)推特專欄《你不敢問的配音常識》追加「拿書、吸氣、別錄」Q&A情報! 1

從混音師(Mixer)視線看出去的錄音室全景

圖片大小:768×1024

.

然後,他也根據網友們的詢問比例,從中挑選出新人聲優們普遍關心的三大主題:「配音台本的拿法、吸氣的收音問題、個別錄音的場合」並且一一來為大家詳細解惑。因為網友的求知慾是無止境的,我也不知道蝦名監督是否會一直幫大家回答下去,所以姑且在標題打上『第一集』方便舖梗(哈) 底下,就是我所整理的中文翻譯,而且把twitter原文括號成附註:

閱讀全文 >>

130905 – 新人聲優照過來、《火影忍者》音響監督「蝦名恭範」發表twitter專欄『你不敢問的4大配音常識』!【6日更新】

■聲優.業界■
《火影忍者》音響監督蝦名恭範在twitter發表『你不敢問的麥克風常識』!

真是巧合、我才剛在上禮拜分享「資深聲優藤原啟治的聲優道第1回」並且把他在新人時期『大吹麥克風、被音響監督猛幹譙』的糗事完整翻譯出來,最近就讀到同樣打滾聲優界將近20年的音響監督蝦名恭範(現在多用えびなやすのり這個名義)也熱心在twitter發表一系列文章!

.

↑ 由於暑假剛結束,他為了幫大家(尤其是正待在養成所或是剛剛獲得第一份工作的新人聲優)做做收心操,特地開闢這個 「今更聞けない収録スタジオの常識」(你不敢問的錄音間常識)長篇專欄,讓我們可以長長知識。

.

130905 – 新人聲優照過來、《火影忍者》音響監督「蝦名恭範」(えびなやすのり)發表twitter專欄『你不敢問的4大配音常識』! 1

麥克風前方的遮罩,日文叫Pop Screen,英文稱Pop filter

圖片大小:658×658

.

不過,由於他從前幾天先慢慢介紹『麥克風』的原理(從這一篇這一篇),接著是一大串長篇大論之後,才從昨晚開始分享照片。為了不讓你們先看到一堆文字就嚇得逃跑(汗),我決定讓圖片安插在文章中,讓你們比較不會無聊XD  底下,就是我所整理的中文翻譯,另外會把twitter原文括號成附註。

.

※文章大約8000字,請耐心閱讀:

閱讀全文 >>