160129(2) -「朴璐美×虚淵玄」聯手合作『押井守』真人科幻片《GARM WARS》日語發音版將在5/20上映!

■押井守.川井憲次.電影.YouTube■
科幻電影《GARM WARS The Last Druid》日本語版公開上映!

由押井守監督自編自導的英語科幻電影《GARM WARS The Last Druid》(ガルム・ウォーズ:ザ・ラスト・ドルイド)自從2012年11月公開首波情報以來,隨著2014年「第27回東京国際映画祭」舉行全球首映、去年選在北美上映試水溫之後,終於即將推出日語配音版啦!

.

監督/腳本:押井守

監督補:佐藤敦紀

英語版原始腳本:Geoffrey Gunn

音樂:川井憲次

日語版腳本翻譯協力:虚淵玄

日語版音響演出:打越領一

日語版製作人:鈴木敏夫

.

女主角 Khara(カラ):朴璐美

https://c2.staticflickr.com/2/1507/24689607735_770a7415e1.jpg

圖片大小:590×420

.

能夠促成日語配音版的誕生,享譽國際的吉卜力工作室製作人鈴木敏夫是最大的推手。他公開表示自己看了原始的英語版2、3次之後,覺得這麼精采的作品是不是能夠『在不變更對話台詞的條件下,企圖改變劇情內容的印象』?於是,他陸續找齊《鋼鍊》的聲優朴璐美、《RWBY 日語版》《駭客娃娃》的音響監督打越領一,以及《魔法少女小圓》的編劇虛淵玄,接著才啟動日語化。關於這項計畫,鈴木敏夫也俏皮地說:「不知道他(押井監督)看完會有什麼感想喔?」

.

回到作品本身,《Garm Wars》以完全虛構的異世界時空『ANNWN』為故事舞台,敘述 ANNWN 的人類被稱為『ガルム 』(Garm),但他們全部都是複製人。這群複製人總共分成三大種族:コルンバブリガ,以及クムタク。三個種族之間互相爭奪空氣、土地、水源,與科技。除了複製人之外,這個世界也曾經存在另一個機器種族ドルイド,不幸的是目前只剩下最後一隻而瀕臨絕種--女機器人 Nascien(ナシャン),就是 The Last Druid 。

.

女主角 Khara(カラ)是『コルンバ族』人類,而且是一艘航空母艦上的戰鬥機駕駛員。他在和『ブリガ族』空中巡洋艦的激烈對戰之中,意外捕獲一艘從敵人巡洋艦逃出來的小型救生艇。救生艇裡面坐著二人一狗,分別是老祭司 Wydd(ウィド:壤晴彦、女機器人 Nascien(ナシャン),和一隻聖狗 Gula(グラ)。由於這段奇妙的邂逅,讓 Khara 決定離開殘酷的戰場,帶著他們一起奔向荒野中流浪。

.

而在另一方面,『ブリガ族』英勇的戰士 Skellig(スケリグ:星野貴紀原本在後頭窮追不捨,可是在和他們親密接觸之後,竟也變成夥伴之一(難道被感化了?),大家一同躲避三大種族的追殺,勇敢踏上『複製人 Garm 誕生之謎』的探索旅程……

.

https://c2.staticflickr.com/2/1620/24321925589_316200d574_h.jpg

最新劇照:黃沙上眺望的男女主角、雨林裡佇立的老祭司。

圖片大小:2049×1740

.

雖然押井守導演的每一部電影都很特別,但本片最值得注意的地方是動畫公司「Production I.G」史上第一部真人電影,而且都由國外演員主演!會有這個創舉,其實要從2012年說起:Production I.G 和加拿大多倫多的一家電影製片公司「The Nakamura Group Advantage, Inc.」於當年9月共同出資設立子公司「Production I.G Canadian Bureau」,專門負責電影的拍攝與代理發行--《GARM WARS 》就是他們合資的處女作。

.

本片長度為92分鐘預定5月20日在日本公開上映,然後就會上架到 MOD 付費觀賞。如果按照2012年的新聞稿,Production I.G 當初希望『瞄準全球50國上映』,既然已經有美國、日本了,所以未來也有機會在台灣上映嗎?有興趣的人可以先回顧一下預告,再來耐心期待好消息吧~

.

https://farm4.staticflickr.com/3944/15414117897_f14a9b6111.jpg

說到押井守的作品,絕對少不了他鍾愛的巴吉度犬。

而且Gula(グラ)在劇中還是一隻聖狗哩!

圖片大小:810×240

.

點選1080P,觀賞2分5秒的國際版預告片!

.

電影官方網站。

.

今天的特別來賓:

https://c2.staticflickr.com/2/1470/24062768863_55c4870fa5.jpg

佐伯倫子〔Tomoko Saeki〕

您可能也會感興趣的文章:

About ccsx

關於我自己關於我寫過的書關於本站的誕生 。 本文以【創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款】釋出,所有文章皆歡迎轉載,並請加註原作者為《CCSX Makes ACG NEWS 支店》。歡迎您在本文下方留言發表意見,更謝謝您『按讚』分享本文給更多的朋友喔!
Bookmark the permalink.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *