160129(2) -「朴璐美×虚淵玄」聯手合作『押井守』真人科幻片《GARM WARS》日語發音版將在5/20上映!

■押井守.川井憲次.電影.YouTube■
科幻電影《GARM WARS The Last Druid》日本語版公開上映!

由押井守監督自編自導的英語科幻電影《GARM WARS The Last Druid》(ガルム・ウォーズ:ザ・ラスト・ドルイド)自從2012年11月公開首波情報以來,隨著2014年「第27回東京国際映画祭」舉行全球首映、去年選在北美上映試水溫之後,終於即將推出日語配音版啦!

.

監督/腳本:押井守

監督補:佐藤敦紀

英語版原始腳本:Geoffrey Gunn

音樂:川井憲次

日語版腳本翻譯協力:虚淵玄

日語版音響演出:打越領一

日語版製作人:鈴木敏夫

.

女主角 Khara(カラ):朴璐美

https://c2.staticflickr.com/2/1507/24689607735_770a7415e1.jpg

圖片大小:590×420

.

能夠促成日語配音版的誕生,享譽國際的吉卜力工作室製作人鈴木敏夫是最大的推手。他公開表示自己看了原始的英語版2、3次之後,覺得這麼精采的作品是不是能夠『在不變更對話台詞的條件下,企圖改變劇情內容的印象』?於是,他陸續找齊《鋼鍊》的聲優朴璐美、《RWBY 日語版》《駭客娃娃》的音響監督打越領一,以及《魔法少女小圓》的編劇虛淵玄,接著才啟動日語化。關於這項計畫,鈴木敏夫也俏皮地說:「不知道他(押井監督)看完會有什麼感想喔?」

.

回到作品本身,《Garm Wars》以完全虛構的異世界時空『ANNWN』為故事舞台,敘述 ANNWN 的人類被稱為『ガルム 』(Garm),但他們全部都是複製人。這群複製人總共分成三大種族:コルンバブリガ,以及クムタク。三個種族之間互相爭奪空氣、土地、水源,與科技。除了複製人之外,這個世界也曾經存在另一個機器種族ドルイド,不幸的是目前只剩下最後一隻而瀕臨絕種--女機器人 Nascien(ナシャン),就是 The Last Druid 。

.

女主角 Khara(カラ)是『コルンバ族』人類,而且是一艘航空母艦上的戰鬥機駕駛員。他在和『ブリガ族』空中巡洋艦的激烈對戰之中,意外捕獲一艘從敵人巡洋艦逃出來的小型救生艇。救生艇裡面坐著二人一狗,分別是老祭司 Wydd(ウィド:壤晴彦、女機器人 Nascien(ナシャン),和一隻聖狗 Gula(グラ)。由於這段奇妙的邂逅,讓 Khara 決定離開殘酷的戰場,帶著他們一起奔向荒野中流浪。

.

而在另一方面,『ブリガ族』英勇的戰士 Skellig(スケリグ:星野貴紀原本在後頭窮追不捨,可是在和他們親密接觸之後,竟也變成夥伴之一(難道被感化了?),大家一同躲避三大種族的追殺,勇敢踏上『複製人 Garm 誕生之謎』的探索旅程……

.

https://c2.staticflickr.com/2/1620/24321925589_316200d574_h.jpg

最新劇照:黃沙上眺望的男女主角、雨林裡佇立的老祭司。

圖片大小:2049×1740

.

雖然押井守導演的每一部電影都很特別,但本片最值得注意的地方是動畫公司「Production I.G」史上第一部真人電影,而且都由國外演員主演!會有這個創舉,其實要從2012年說起:Production I.G 和加拿大多倫多的一家電影製片公司「The Nakamura Group Advantage, Inc.」於當年9月共同出資設立子公司「Production I.G Canadian Bureau」,專門負責電影的拍攝與代理發行--《GARM WARS 》就是他們合資的處女作。

.

本片長度為92分鐘預定5月20日在日本公開上映,然後就會上架到 MOD 付費觀賞。如果按照2012年的新聞稿,Production I.G 當初希望『瞄準全球50國上映』,既然已經有美國、日本了,所以未來也有機會在台灣上映嗎?有興趣的人可以先回顧一下預告,再來耐心期待好消息吧~

.

https://farm4.staticflickr.com/3944/15414117897_f14a9b6111.jpg

說到押井守的作品,絕對少不了他鍾愛的巴吉度犬。

而且Gula(グラ)在劇中還是一隻聖狗哩!

圖片大小:810×240

.

點選1080P,觀賞2分5秒的國際版預告片!

.

電影官方網站。

.

今天的特別來賓:

https://c2.staticflickr.com/2/1470/24062768863_55c4870fa5.jpg

佐伯倫子〔Tomoko Saeki〕

150824(3) -「押井守×Production I.G」真人電影《GARM WARS The Last Druid》敲定10/2美國第一站上映!

■押井守.川井憲次.電影.YouTube■
科幻電影《GARM WARS The Last Druid》公開上映!

由押井守監督自編自導的科幻電影《GARM WARS The Last Druid》(ガルム・ウォーズ:ザ・ラスト・ドルイド)自從2012年11月公開首波情報以來,繼去年的「第27回東京国際映画祭」舉行一次全球首映之後過了好久,如今終於要公開上映+網路付費收看啦!

.

監督/腳本:押井守

監督補:佐藤敦紀

英語版腳本:Geoffrey Gunn

音樂:川井憲次

.

https://farm4.staticflickr.com/3933/15600948432_e712e8293f.jpg

這是去年東京國際影展的海報

圖片大小:1150×620

.

https://farm4.staticflickr.com/3944/15414117897_f14a9b6111.jpg

說到押井守的作品,絕對少不了他鍾愛的巴吉度犬。

而且Gula(グラ)在劇中還是一隻聖狗哩!

圖片大小:810×240

.

《Garm Wars》以完全虛構的異世界時空『ANNWN』為故事舞台,敘述 ANNWN 的人類被稱為『ガルム 』(Garm),但他們全部都是複製人。這群複製人總共分成三大種族:コルンバブリガ,以及クムタク。三個種族之間互相爭奪空氣、土地、水源,與科技。除了複製人之外,這個世界也曾經存在另一個機器種族ドルイド,不幸的是目前只剩下最後一隻而瀕臨絕種--女機器人 Nascien(ナシャン),就是 The Last Druid 。

.

女主角 Khara(カラ)是『コルンバ族』人類,而且是一艘航空母艦上的戰鬥機駕駛員。他在和『ブリガ族』空中巡洋艦的激烈對戰之中,意外捕獲一艘從敵人巡洋艦逃出來的小型救生艇。救生艇裡面坐著二人一狗,分別是老祭司 Wydd(ウィド)、女機器人 Nascien(ナシャン),和一隻聖狗 Gula(グラ)。由於這段奇妙的邂逅,讓 Khara 決定離開殘酷的戰場,帶著他們一起奔向荒野中流浪。而在另一方面,『ブリガ族』英勇的戰士 Skellig(スケリグ)原本在後頭窮追不捨,可是在和他們親密接觸之後,竟也變成夥伴之一(難道被感化了?),大家一同躲避三大種族的追殺,勇敢踏上『複製人 Garm 誕生之謎』的探索旅程……

.

https://farm6.staticflickr.com/5597/15597453791_dfc73d1b21.jpg

劇中的陸地、空中武器(コルンバ的航空母艦?)特寫

圖片大小:880×750

.

雖然押井守導演的每一部電影都很特別,但本片最值得注意的地方是動畫公司「Production I.G」史上第一部真人電影,由國外演員主演,而且全程英語發音!會有這個創舉,其 實要從2012年說起:Production I.G 和加拿大多倫多的一家電影製片公司「The Nakamura Group Advantage, Inc.」於當年9月共同出資設立子公司「Production I.G Canadian Bureau」,專門負責電影的拍攝與代理發行--《GARM WARS 》就是他們合資的處女作。

.

本片長度為92分鐘預定10月2日在美國上映,然後就會上架到 MOD 付費觀賞。依照2012年的新聞稿,Production I.G 當初希望『瞄準全球50國上映』,所以未來也有機會在台灣上映嗎?有興趣的人可以先溫習一下預告片,再來耐心期待好消息吧~

.

點選1080P,觀賞2分5秒的預告片!

.

電影官方網站。

.

今天的第二位特別來賓:

https://farm1.staticflickr.com/737/20844719515_a3b1658f30.jpg

エンジェル / ソラノ・アグリア〔天使 / 空乃·阿格利亞 7年後,Angel @ 7-year-after〕

141022(1) – Production I.G 第一部真人電影《GARM WARS The Last Druid》於25日上映、預告片出爐!

■押井守.川井憲次.電影.YouTube.東京國際影展■
科幻電影《GARM WARS The Last Druid》公開正式預告片!

由押井守監督自編自導的科幻電影《GARM WARS The Last Druid》(ガルム・ウォーズ:ザ・ラスト・ドルイド)自從2012年11月公開首波情報以來,雖然原定今年夏天上映,但因為被另一部正在拍攝的電影版《機動警察》影響進度,所以延後……安排在明天~31日的年度盛會「第27回東京国際映画祭」舉行全球首映!

.

監督/腳本:押井守

監督補:佐藤敦紀

英語版腳本:Geoffrey Gunn

音樂:川井憲次

.

(台灣時間)25日 13:55 全球首映

https://farm4.staticflickr.com/3933/15600948432_e712e8293f.jpg

本片的宣傳海報

圖片大小:1150×620

.

Khara(カラ):Mélanie St-Pierre

Skellig(スケリグ):Kevin Durand

Wydd(ウィド):Lance Henriksen

Nascien(ナシャン):Summer H. Howell

.

https://farm4.staticflickr.com/3944/15414117897_f14a9b6111.jpg

說到押井守的作品,絕對少不了他鍾愛的巴吉度犬。

而且Gula(グラ)在劇中還是一隻聖狗哩!

圖片大小:810×240

.

《Garm Wars》以完全虛構的異世界時空『ANNWN』為故事舞台,敘述 ANNWN 的人類被稱為『ガルム 』(Garm),但他們全部都是複製人。這群複製人總共分成三大種族:コルンバブリガ,以及クムタク。三個種族之間互相爭奪空氣、土地、水源,與科技。除了複製人之外,這個世界也曾經存在另一個機器種族ドルイド,不幸的是目前只剩下最後一隻而瀕臨絕種--女機器人 Nascien(ナシャン),就是 The Last Druid !

.

女主角 Khara(カラ)是『コルンバ族』人類,而且是一艘航空母艦上的戰鬥機駕駛員。他在和『ブリガ族』空中巡洋艦的激烈對戰之中,意外捕獲一艘從敵人巡洋艦逃出來的小型救生艇。救生艇裡面坐著二人一狗,分別是老祭司 Wydd(ウィド)、女機器人 Nascien(ナシャン),和一隻聖狗 Gula(グラ)。由於這段奇妙的邂逅,讓 Khara 決定離開殘酷的戰場,帶著他們一起奔向荒野中流浪。而在另一方面,『ブリガ族』英勇的戰士 Skellig(スケリグ)原本在後頭窮追不捨,可是在和他們親密接觸之後,竟也變成夥伴之一(難道被感化了?),大家一同躲避三大種族的追殺,勇敢踏上『複製人 Garm 誕生之謎』的探索旅程……

.

https://farm6.staticflickr.com/5597/15597453791_dfc73d1b21.jpg

劇中的陸地、空中武器(コルンバ的航空母艦?)特寫

圖片大小:880×750

.

雖然押井守導演的每一部電影都很特別,但本片最值得注意的地方是動畫公司「Production I.G」史上第一部真人電影,由國外演員主演,而且全程英語發音!會有這個創舉,其 實要從2012年說起:Production I.G 和加拿大多倫多的一家電影製片公司「The Nakamura Group Advantage, Inc.」於當年9月共同出資設立子公司「Production I.G Canadian Bureau」,專門負責電影的拍攝與代理發行--《GARM WARS 》就是他們合資的處女作。

.

本片將在週六(25日)的中午在東京國際影展上映,全部片長為92分鐘依照2012年的新聞稿,Production I.G 希望『瞄準全球50國上映』,所以未來也有機會在台灣上映囉?儘管必須視影展的口碑而定,但我們可以先看看預告片,再來耐心期待好消息吧~

.

點選1080P,觀賞2分5秒的預告片!

.

電影官方網站。

『第27回東京国際映画祭』關於本片的專屬網頁。

.

今天壽星代表

https://farm4.staticflickr.com/3936/14979952963_e4ee45ff6f.jpg

愛野美奈子 / セーラーヴィーナス〔水手金星,Minako Aino is Sailor Venus〕

「請看我的美麗登場

140102(3) -「押井守」自編自導新片《GARM WARS The Last Druid》延到2015年、七部曲《機動警察》導演陣容出爐!

■押井守.電影.特攝■
科幻電影《The Last Druid:Garm Wars》延後到2015年上映。

因為這兩大情報都在同一官網發表,所以我也整理在一起:首先,押井守監督自編自導的科幻電影《The Last Druid:Garm Wars》自從2012年11月公開首波情報以來,雖然原定今年夏天上映,但因為被他自己正在拍攝的電影版《機動警察》影響進度,所以延後上映……這算意料中事。然後,七部曲共13集的短篇電影《機動警察》正式發表導演陣容如下:

.

短篇電影《THE NEXT GENERATION》

第0話「栄光の特車二課」……押井守

第1話「三代目出動せよ」……押井守

(↑ 以上兩集合併為首部曲預定4月5日上映。)

第2話……辻本貴則

第3話……湯浅弘章

第4話……辻本貴則

第5話……湯浅弘章

第6話……押井守

第7話……押井守

第8話……辻本貴則

第9話……田口清隆

第10話……田口清隆

第11話……湯浅弘章

第12話……押井守

.

140102(3) -「押井守」自編自導新片《The Last Druid: Garm Wars》延到2015年、七部曲《機動警察 THE NEXT GENERATION -PATLABOR-》導演陣容出爐!

電影《機動警察》劇照:耶誕老人「阿繁」與忙碌的整備班。

圖片大小:1280×853

.

回過頭來聊聊《The Last Druid: Garm Wars》(底下簡稱Garm Wars)吧!該片不僅有動畫公司「Production I.G」擔綱製作,而且還有加拿大的電影製片公司「The Nakamura Group Advantage, Inc.」一同參與。後者創立於2009年,總部位於多倫多。這兩家集團是在2012年9月共同出資,於加拿大當地設立子公司「Production I.G Canadian Bureau」,專門負責電影的拍攝與代理發行業務--本片即是他們的公司處女作

.

《The Last Druid: Garm Wars》

監督/腳本:押井守

監督補:佐藤敦紀

英語版腳本:Geoffrey Gunn

.

值得一提的是,《Garm Wars》將是動畫公司Production I.G成立以來的首部真人電影作品。此外,本片將由國外演員挑大樑演出,而且全程英語發音。這樣的安排,與2012年記者會所宣布『瞄準全球50國上映』的戰略目標不謀而合。

.

《Garm Wars》以完全虛構的異世界時空『ANNWN』為事件舞台,敘述ANNWN的人類被稱為『ガルム 』(Garm),但是他們全部都是複製人。這群複製人總共分成三大種族,彼此之間互相爭奪空氣、土地、水源,與科技。本片的女主角カラ屬於其中一個種族『コルンバ』,他在歷經長期的戰鬥生活以後,突然決定離開殘酷的戰場,奔向荒野中流浪。這樣的心念一轉,將使他陰錯陽差挖掘出『複製人 Garm』存在世上的驚人秘密……

.

 原創電影《Garm Wars》雖然早在2012年就釋出消息,但是被近期話題騷然的《機動警察》迎頭趕上,使得前者的上映日期延後到2015年。背後的原因,我推論「資金籌措」應該佔有很大的影響……錢先到位的電影先拍XD。不管怎樣,《Garm Wars》有在持續籌備便是一個好消息,期待後續的更新進展,如果能有專屬的官網就更棒囉~

.

電影系列《THE NEXT GENERATION -PATLABOR-》官方網站。

※漫畫中文版由東立出版社所代理『機動警察PATLABOR』,全22集。

.

今天的第二位特別來賓:

140102(3) - 小牧百合香〔譚百合,Yurika Komaki〕

小牧百合香〔譚百合,Yurika Komaki〕

121116(3) – 「押井守」身兼導演、編劇的最新科幻電影《GARM WARS The Last Druid》將在2014年夏天上映!

■押井守.電影■
押井守身兼導演、編劇的最新科幻電影《The Last Druid:Garm Wars》將在2014年夏天上映!

很可惜、不是《機動警察》真人電影版(笑)……以《GHOST IN THE SHELL》、《攻殼機動隊2 INNOCENCE》等劇場版動畫而享譽國際的押井守監督,正式發表他的最新執導作《The Last Druid:Garm Wars》,本片與2001年的前作《アヴァロン (Avalon)》一樣採取跨國製作,而且瞄準2014年夏天全球公映

.

本片不僅有日本動畫公司「プロダクション I.G (Production I.G)」擔綱製作,而且還有加拿大的電影製片公司「The Nakamura Group Advantage, Inc.」一同參與。後者創立於2009年,總部位於加拿大多倫多。這兩家集團是在今年9月共同出資,於加拿大當地設立子公司「Production I.G Canadian Bureau」,專門負責電影的拍攝與代理發行業務--本片即是他們的公司處女作

.

值得一提的是,《The Last Druid:Garm Wars》將是動畫公司Production I.G成立以來的首部真人電影作品。尤其又打著押井守的招牌名號,讓本片未開拍先轟動。此外,本片將由國外演員挑大樑演出,而且全程英語發音。這樣的安排,與記者會上所宣布『瞄準全球50國上映』的戰略目標不謀而合。

.

監督/腳本:押井守

監督補:佐藤敦紀

英語版腳本:Geoffrey Gunn

.

本片的核心製作三巨頭已經出爐。其中,負責擔任監督補佐的佐藤敦紀不僅是一位資深的特攝總監,而且和押井守私交甚篤。他陸續負責過押井守監督電影如《Avalon》、《攻殼機動隊2 INNOCENCE》、《真・女立喰師列伝》、《突擊少女 ASSAULT GIRLS》,以及《28 1/2 妄想の巨人》等作品的特效顧問(VFXスーパーバイザー)或是攝影監督。在兩人絕佳的合作默契之下,讓本片的CG特效場面值得期待。

.

關於本片的故事,會以完全虛構的異世界時空『ANNWN』為事件舞台。這個世界上的人類被稱為『ガルム (Garm)』,但是他們全部都是複製人。這群複製人總共分成三大種族,彼此之間互相爭奪空氣、土地、水源,與科技。本片的女主角カラ屬於其中一個種族『コルンバ』,他在歷經長期的戰鬥生活以後,突然決定離開殘酷的戰場,奔向荒野中流浪。這樣的心念一轉,將使他陰錯陽差挖掘出『複製人 Garm』存在世上的驚人秘密。

.

一說到『Garm』這個詞,長期研究押井守作品的人應該會聯想到90年代後半,有一部胎死腹中的未完成作G.R.M. THE RECORD OF GARM WAR(ガルム戦記)》。《ガルム戦記》是由押井守監督率領Production I.G製作,結合真人演出、特攝、動畫的大銀幕企劃,當時曾經一度完成宣傳母片(Pilot Film),可惜到了2000年左右卻因資金籌措問題而宣告終止……

.

如今,本片打著一模一樣的《Garm》旗號,究竟是不是上述夢幻逸品的嶄新甦生之作呢?或者只是片名類似、劇情風格卻截然不同的全新電影呢?本片的後續動向令人關注。今後若有任何更新情報,我也會隨時通知各位~

.

今天的第二位特別來賓:

121116(3) - 風林寺美羽〔Miu Furinji〕

風林寺美羽〔Miu Furinji〕