131228 – 長篇專訪『吹彈垂乳&奇異嬌喘』18禁漫畫家「フクダーダ」(ffkkdddd),大小隱私一次公開!

■18禁.業界.俺的.富野由悠季■
【えろまんがけんきゅう(仮)】長篇專訪18禁漫畫家フクダーダ

.

131228 - 長篇專訪『吹彈垂乳&奇異嬌喘』18禁漫畫家「フクダーダ」(ffkkdddd),大小隱私一次公開! 1

フクダーダ老師的簽名現場照

.

自從今年暑假的「西安老師訪談特輯」之後,終於讓我再度等到【えろまんがけんきゅう(仮)】站長稀見理都訪問另一位大手漫畫家啦!在此之前,他也訪問了井雲くす、横槍メンゴ等兩位漫畫家,有興趣的人請自行閱讀。這段長篇專訪刊載了フクダーダ老師許多不為人知的大小隱私、創作歷程、工作甘苦談、……等內容,尤其又有好朋友月野定規老師來作伴,而讓訪問的現場更加歡樂。底下是完整翻譯,分享給同樣喜歡老師作品的朋友們:

.

※ 文章超過7000字,把訪問內容重新構築,以事件時間順序為主:

※ 文章Link未成年不宜,點開前請注意:

.

◆ 筆名、社團名稱由來 ◆

.

(1) フクダーダ老師的真正姓氏是「福田」,至於筆名後面的拉長音,則是從他在出道之前就很喜愛的漫畫家澤井啓夫代表作《ボボボーボ・ボーボボ》(鼻毛真拳)取得靈感。他原先想讓自己的筆名變成「フクダーダ・ダーダダ」,但是覺得整串太長而乾脆刪掉後半段,結果成為沿用至今的響亮筆名。因為這個筆名好念又好記,所以讓他增進不少與業界內外人士認識的機會(尤其是在twitter上)。

.

(2) フクダーダ老師的同人社團名稱「ケンソウオガワ」其實是從他朋友所經營的裝潢粉刷店「建築塗装の小川」店名而來。最初,他為了想出一個獨特又好記的社團名稱也花了好大的心力。剛好在那時候,有一個曾經在同人誌販售會上幫忙顧攤的好朋友即將接下家傳的生意。當他聽到朋友家的店招牌以後突然靈機一動,發想出同樣發音的「喧騒小川」名稱。等到他要填寫攤位報名表的時候,卻又覺得要寫四個漢字實在很麻煩,索性全部改為片假名,因此變成現在的社團名稱……結果,早期反而常常被人誤會,總是稱呼他「小川」,令他啼笑皆非。

.

◆ 第一台電腦、第一次畫圖 ◆

.

(3) フクダーダ老師不但是在31歲(詳情請看 (10) 段落)宣告出道,而且他直到25歲左右才開始嘗試畫漫畫,與其他漫畫家相比算是較年長進入產業的人。在第一次畫漫畫之前,他和大多數人一樣很普通地從大學畢業、四處應徵工作,然後有一間公司決定錄取他。偏偏,他不僅突然放棄所有的應徵,甚至連獲得內定的公司也放棄報到……理由只有一個,因為他的內心根本不想去那間公司。結果,他乾脆不再認真找工作,決定延續大學的習慣,繼續在秋葉原打工下去。

.

(4) 他的父母雖然知道他大學畢業後努力找過一陣子的工作,但他其實從未向父母提起「有一間公司錄取他」。因為他一旦提起這件事,勢必會被他爸媽強迫去上班--他的心裡很清楚,自己並不想當上班族。儘管他繼續打工,但仍是在家裡吃、住,所以在經濟上並無多大困境。附帶一提,他的大學生活就在秋葉原打工、玩超級任天堂《太空戰士5》的日子裡度過……

.

(5) 九零年代的秋葉原店家,以販賣電腦、電玩遊戲週邊為大宗。他在一家電腦賣場打工,過一陣子之後收到店長贈送的二手拼裝麥金塔電腦(Macintosh)--這就是他的人生第一台電腦。當他熟悉 Mac OS 系統和業界著名的軟體「Photoshop」以後,終於開始練習用G筆(日文:Gペン,使用G筆尖的沾水筆)在原稿紙上先畫好線畫,掃描進電腦,最後再數位上色完成--這就是他第一次畫漫畫的經驗

.

◆ 第一本同人誌、從插畫到漫畫 ◆

.

(6) 他第一次走進同人誌販售會是在23歲的時候,而且是以一般進場的普通身份。由於當時是炎炎夏日,所以當時的滿滿人潮與汗流浹背的回憶仍歷歷在目。在見識了「コミケ」大場面以後,他也開始手癢想要出同人本。只不過一開始的攤位中籤率實在很低,常常每兩次才會抽中一次,甚至報名三次才能抽中一次。於是,他心念一轉,跑去報名規模較小的販售會「コミックレヴォリューション」(Comic Revolution),可惜還是遇到差不多的狀況……至於現在因為人紅了,所以幾乎很少遇過落選的事情了。

.

(7) 在報名參加同人誌的初期,他都是以「插畫集」為主。他的第一本同人誌是生平唯一一本「非18禁」的薄本,頒布的數量雖然有200本,但是最後只有售出15本。當フクダーダ老師說到這裡的時候,身旁的月野定規老師馬上附和:「我也是喔!我印了400本但也只賣出15本!」(月野定規的大小隱私,請見這篇)專訪者也一起爆料:「新堂エル老師更是印了1000本,但最後賣了70本而已!」(新堂エル的大小隱私,請見這篇

.

(8) フクダーダ老師補充說明,「200本」是在彩色封面印刷的條件下,考慮合理售價之後的最小印量。儘管他對於剩餘的書本去向只用一句話「悲慘的命運正等著他們」輕描淡寫帶過,但他也表示一開始的攤位都是在「島中」,畢竟那是他仍默默無名的同人時期……

.

◆ 命運的轉捩點、M宮是貴人 ◆

.

(9) 就這樣過了幾年,フクダーダ老師迎接30歲生日的到來。在此之前,他天天吃住都靠父母,所以沒有多大煩惱;可是一進入30歲,他總算警覺到現實的龐大壓力。儘管他在此刻仍維持著企業派遣員工、閒暇畫同人誌的生活,但他一方面認為「人力派遣」本無多大保障,另一方面覺得自己的插畫水準仍不夠養活自己,所以單純認為「漫畫好像比美術插圖還要簡單?我應該辦得到吧?」(原文:自分にもできちゃうかも?)……フクダーダ老師回想當初,雖然這是一個傲慢無知的想法,但至少很勇敢地親手拿畫筆、跨出第一步、堅持下去,之後才很幸運受到神的眷顧。

.

(10) フクダーダ老師正式出道為商業成人漫畫家,是在31歲(2004年)的時候,而且他對於「命運之神眷顧」當天的記憶,直到今日依然清清楚楚:他本來有在領取「失業給付」(原文:失業保険),那一天因為舊的給付已經到期,他為了申請延長期限而跑了一趟「職訓就服中心」(公共職業安定所 ハローワーク)。等到事情辦完之後,他一邊懊惱著未來該怎麼辦,身體則下意識地逛到秋葉原。他心想:「既然逛到這裡了,那就順便帶幾本漫畫雜誌吧!反正裡面應該會刊一些新人募集的廣告……」所以買了「COMIC MUJIN」、「COMIC メガストア」等3、4本外觀看起來比較氣派的平裝本雜誌。

.

(11) 沒有想到,當他一回到家且如往常般接收 Email 的那個瞬間,竟然收到一封來自「COMIC メガストアH」專任編輯M宮的詢問信。信上邀請他在隔週前往高田馬場附近的「コアマガジン編集部」,準備洽談商業連載一事。フクダーダ老師看到 Email 又驚又喜,畢竟他根本沒買「COMIC メガストアH」雜誌,但卻是對方主動來敲門!眼見機不可失,他立刻回信答應,隔週也依約前往編輯部。

.

(12) 當フクダーダ老師和編輯M宮第一次見面的時候,他才曉得M宮曾經讀過他的同人誌而留下好印象,因此決定向老師邀稿。老師內心雖很高興,但因為身上已經沒多少錢,所以很厚臉皮地詢問原稿的稿費計算(笑)。結束討論、回到家以後,他花了三天的時間繳出三份不同的故事大綱,接著和M宮一同選出難易度最低的作品--時值2004年,老師31歲,他的商業出道作《亜希ちゃんとたーくんとスクール水着》在雜誌「メガストアH 2004年6月号」正式刊載!

.

131228 - 長篇專訪『吹彈垂乳&奇異嬌喘』18禁漫畫家「フクダーダ」(ffkkdddd),大小隱私一次公開! 2 FINAL

2004年出道成名作的扉頁

圖片大小:600×848

.

(13) 附帶一提,這位生命中的貴人「M宮」後來不但轉到KADOKAWA編輯部,而且也是フクダーダ老師的一般向連載許嫁協定》的負責編輯,真是一對默契拍檔!而除了フクダーダ老師以外,M宮在「メガストアH」時期更一人兼任其他超過10位漫畫家的編輯,包含:竹村雪秀天野雨乃草津てるにょ木谷さい紺野あずれてりてりお、……等知名老師都由他獨自負責。

.

◆ 與月野定規的第一次邂逅 ◆

.

(14) 聊到這裡,フクダーダ老師開心分享一段和M宮、月野老師都有關的逸事:同樣是在「メガストアH」剛出道時期,非常注重「旗下漫畫家互相交流」的M宮在每年都會定期邀請他擔綱的漫畫家們一同參加年終聚餐(忘年會)。儘管紺野あずれ、てりてりお兩位老師(同時出道,但是年齡差很大)均不克出席,但是包含フクダーダ老師在內的眾人都有到齊,而且天野老師還叫了月野定規老師(非M宮擔綱)來共襄盛宴。

.

(15) 當フクダーダ老師來到會場的時候,第一眼便看到坐在中間座位的月野定規喝酒喝的超HIGH,不斷高談闊論。當然,他在那時候還不認識月野老師,所以只在心裡思忖「哇~這裡也有說話超豪爽的人呢~」然後順勢坐在月野老師的斜對面。フクダーダ老師的身旁坐著竹村雪秀;月野定規的隔壁則是天野雨乃。不久,月野定規突然伸出手把天野雨乃的肩膀勾了過來,另一支手握著酒杯,紅著臉大聲問道:「過---的怎樣啊、最近!!!(* ̄0 ̄*)ノ口」……這就是月野定規給他的第一次衝擊。

.

(16) 由於在忘年會過後沒幾天就是盛大的「冬コミ」,但是酒來瘋的月野老師仍在那大聲嚷嚷:「如果本子能狂賣就太好啦!!!(* ̄w ̄*)ノ口」讓坐在斜對面的フクダーダ老師不僅印象深刻,而且打從心底想要親近這個大叔。等到忘年會一結束,機會果然來了:因為フクダーダ老師錯過了末班電車,早已醉HIGH的月野定規很阿莎力地邀請他到家裡睡個一晚……喔不、是乾杯暢談到通霄!フクダーダ老師在當時是一介菜鳥;月野定規已經是一位有助手進駐自宅的大牌漫畫家。フクダーダ老師不但親眼見識到「漫畫助手環境」,而且與月野定貴結下不解之緣,兩人現在更是「コミケ」牆壁攤位的好鄰居(雙壁),所以他相當珍惜彼此之間的友誼。

.

◆ 《アマガミ》對於畫風的影響 ◆

.

(17) 仔細瞧瞧2004年的出道作《亜希ちゃんとたーくんとスクール水着》和近來的連載作品,眼尖的讀者應該會發現到フクダーダ老師的人物畫風有些變化(月野老師稱之為『進化』)。關於這一點,他的解釋是:核心的部分仍然沒變,只有一些細節部分作了微調,而慢慢變成現在的造型風格。在這其中的過程,影響他最深的體驗就是「參加《アマガミ -Various Artists-》漫畫合集」。

.

(18) フクダーダ老師坦言,在還沒參加這本漫畫合集之前,他對於人物眼型的畫法只會非常單純的「タレ目ツリ目」二種類型而已;參加合集之後,讓他接觸到劇中每位女主角的不同眼睛特徵,大大提升畫漫畫的經驗值,所以他非常感激有這個特別的工作經驗。例如他在同一時期推出的「舞-HiME」系列同人誌《ヒメオトメ》(封面插圖)便已受到影響。這些同人誌的推出時期,恰巧與他的第一本商業單行本《恋におちよう》(2006年)有所重疊,連帶讓他的同人知名度、薄本銷量一同大增。

.

(19) 除此之外,フクダーダ老師還透露了18禁漫畫雜誌「COMIC メガストアH」與本誌「COMIC メガストア」的明顯差異:前者主要是給漫畫家嘗試新類型、新畫風的試驗場;後者則是當前所有18禁主流題材的綜合體。即使他在出道之初對於擁有月野定規、竹村雪秀、鬼之仁(鬼ノ仁的大小隱私,請見這篇)等多位名師的「メガストア」雜誌心神嚮往:「啊、我真想去那裡喔~」但仍感激M宮讓他在<H>出道--「COMIC メガストアH」不單是老手的試驗場,也是適合新手的練習場。

.

◆ 富野由悠季,是信仰的真神 ◆

.

(20) 當問到影響他最深的人物時,フクダーダ老師大聲告白:「我是富野信者!我愛《聖戰士丹拜因》!人型機器人最高!」雖然他回憶小時候第一次看到的富野由悠季監督動畫是《機動戰士鋼彈》,可是第一次令他印象深刻的富野作品是《聖戰士丹拜因》。尤其是他年復一年,守在電視機前對著《戰鬥裝甲Xabungle》、《聖戰士丹拜因》、《重戰機L-Gaim》三部機器人動畫看得津津有味,卻絲毫不知道這些全都出自富野監督之手--直到他要進入大學的時候,才偶然得知這項事實。

.

(21) 等到「大學生」フクダーダ老師知道富野由悠季的大名之後,他興奮地四處購買所有相關的小說、動畫LD。他最推崇的兩本富野小說,分別是《逆襲のシャア・ベルトーチカチルドレン》(機動戰士GUNDAM-逆襲的夏亞,尖端出版社代理,全1集),以及《機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ》(暫譯:機動戰士鋼彈 閃光之哈薩維)。他最喜愛的富野動畫,除了劇場版《機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞》之外,還有1979年TVA《機動戰士鋼彈》、1993年TVA《機動戰士V鋼彈》。尤其是《V鋼彈》不僅人物造型很受他的喜愛,而且也是他意識到「這就是富野之作、怎可錯過!」的第一部動畫,因此在他心中占有極大的份量。

.

(22) 關於フクダーダ老師與富野由悠季監督之間,其實有著一段逸事:因為他在KADOKAWA旗下連載《許嫁協定》,所以能夠獲邀參加角川集團的春酒大會。當富野監督上台發表春酒致詞的時候,他就在會場角落興奮盯著富野監督:「喔喔~神就在那裡啊!」(原文:おお~神様が居る!)。沒想到,當他在洗手間上小號的時候,竟然發現富野監督也走進來、站在他的隔壁!這下子,讓他心頭猶如小鹿亂撞,結果緊張到說不出話……事後回想起來,他還蠻希望富野監督能夠對他來個廁所內的現場說教(笑)。

.

(23) フクダーダ老師手上的動畫LD除了大量的富野作品以外,他也只對「人型機器人動畫」這一類型有興趣。例如:1982年TVA《超時空要塞 MACROSS》、1983年TVA《裝甲騎兵VOTOMS》、1995年TVA《新世紀福音戰士》、……等等。因為他的連載《許嫁協定》和《新世紀福音戰士》是在同一本雜誌「YOUNG ACE」刊登中,即使出乎他的意料之外,但他依然很珍惜這段機緣。

.

(24) 另外,フクダーダ老師也透露自己在小時候常常塗鴉,塗鴉的對象都是鋼彈系列的機器人,例如薩克、古夫(Gouf)等等。他從來都不會畫人物,一直到大學時期使用 Mac+Photoshop 開始(請回顧 (5) 段落),他原先想用軟體畫出機器人,卻發現自己毫無立體透視的概念。驚覺這個致命缺點的他,決定轉向嘗試畫人物,只因為他覺得人物造型在立體上可以多多少少蒙混過去……儘管這不是正確的觀念,但至少他終於開始學習畫人物,並且從中體認到「人物造型也需要立體感」這項事實。

.

◆ 垂乳、嬌喘的誕生秘辛 ◆

.

(25) フクダーダ老師聊完他對富野監督的崇拜之後,轉而暢談一些18禁漫畫家對他的創作影響。包括月野定規、かるま龍狼すえひろがり西安等漫畫家都是他效法的對象。關於故事面,主要受到すえひろがり老師的影響。關於作畫面,主要受到西安老師的影響。至於好朋友月野定規,則是帶給他一大另類的衝擊--趣味台詞(原文:おもしろ単語)。

.

(26) 關於月野定規漫畫內的趣味台詞,フクダーダ老師舉出兩個例子:「我要溶化你的子宮!」(子宮を溶かすっ!)、「我的身體快要張開啦!」(身体が開いちゃうっ!)。在此之前,フクダーダ老師從來沒在其他18禁漫畫作品中見過類似的台詞,所以在受到一連串瘋狂衝擊之後,他也決定來個變化球。他的想法是:一個女孩子在享受高潮時如果能夠不顧四周環境、豪放秀出自己的本性,那將是一件多麼棒的情境!於是,他開始在漫畫女主角的嬌喘聲下足功夫,最後終於練就出獨有的武器--奇異嬌喘的擬態狀聲詞(喘ぎ芸)。

.

(27) 上一段是關於台詞的部分。至於作畫的方面,フクダーダ老師也是為了配合相同的想法(怎麼捏才能夠發出那種嬌喘聲?)而展現的創意--吹彈可破的白皙巨乳,尤其是自然下垂的巨乳更是妙不可言(請看範例)。他也坦白說明,原先想要嘗試各種不同罩杯的乳房造型,但是因為只有巨乳+垂乳的作品可以收到最多的讀者回函,讓擔綱編輯「M宮」樂開懷。等到第3本單行本《相思相愛ノート ニサツメ》推出之後,他曾向M宮表示想要畫一些貧乳角色,沒想到M宮竟然對他擺起臭臉!?久而久之,他便以「吹彈垂乳」為主要路線了。

.

(28) 講到垂乳,忠實的粉絲們想必都對漫畫單行本內第一頁的「全彩女主角裸體折頁小海報」印象深刻吧?會有這個讀者殺必死,背後有一個很大的緣由:當第一本單行本《恋におちよう》發行的時候,有許多讀者都是被封面上的巨乳美少女所吸引而誤買,等到翻開書本才發現內容大半都是貧乳、微乳女主角(例如 (12) 提過的商業出道作)。由於收到不少回應,讓他對此深深反省,並且決定往後的單行本封面一定要與劇中角色有關……現在想起來,好像是理所當然的事情(笑)

.

(29) 有鑑於此,他從單行本封面延伸到封面裡的全彩插圖、內容第一頁的全彩小海報,所有角色一定都是劇中登場的美少女。尤其是「封面裡的全彩插圖」,他認為這一招在當時並沒有其他漫畫家導入,因此可以拿來當作賣點。然後,他自己畫完《相思相愛ノート ニサツメ》書中第一頁的全彩小海報,愈看愈覺得這張海報(請見插圖)實在應該進一步製作成等身高抱枕才夠棒!結果,這個點子雖然沒有獲得編輯部的採用,但是卻有改印成B0尺寸的海報……反正無魚,蝦也好。

.

◆ 最擅長的故事 = 相親相愛 ◆

.

(30) 在フクダーダ老師的漫畫故事中,幾乎都是崇尚「女士優先、女性上位」的類型。由於凌辱等負面題材無法引起他的興致,而且女性上位的題材比較能夠吸引更多讀者的興趣,所以他的作品充滿各式各樣的和姦劇情。除此之外,他表示自己的作品還有一項最大的特徵--男女主角從一開始便是相親相愛請看範例)。

.

(31) 關於這項特徵,他先說木谷さい老師曾經開玩笑地問過他:「你還真能夠從這個狀態畫下去啊?我如果沒有從主角邂逅的場面開始鋪陳,後續的故事就掰不出來了……」然後詳細地解釋給大家聽:與其讓故事從開頭的男女第一次見面戲劇轉折到結尾的上床愛愛,還不如「兩人的相見愛愛已經是家常便飯一樣的自然」(原文:彼と彼女の日常はSEXが当たり前)能夠帶給他更大的興奮。因此,フクダーダ老師才特別喜愛「男女主角一出場就狂放閃光」這種故事類型。

.

雖然上述的訪談已經揭露出フクダーダ老師的許多經歷和作畫技巧,不過這些並非全部內容。想要一窺完整的私密專訪+老師對業界的期許與展望,必須要入手作者在「C85 冬コミ」(本週日~下週二)的同人誌新刊《エロマンガノゲンバ Vol.9》才能閱讀囉~

.

漫畫家フクダーダ的部落格:《ブログフクダーダ》。

漫畫家月野定規所屬同人社團的部落格:《退屈帝国 Neo2》。

.

過去的名家專訪、中文翻譯

.

今天的風雲人物:

131228 - 柏崎星奈〔肉,Sena Kashiwazaki〕

柏崎星奈〔肉,Sena Kashiwazaki〕

您可能也會感興趣的文章:

About ccsx

關於我自己關於我寫過的書關於本站的誕生
本文以【創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款】釋出,所有文章皆歡迎轉載,並請加註原作者為《CCSX Makes ACG NEWS 支店》。歡迎您在本文下方留言發表意見,更謝謝您『按讚』分享本文給更多的朋友喔!

Bookmark the permalink.

2 Comments

  1. 好拚…練續兩天長篇翻譯

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *