■俺的■
機器人動畫《翠星上的加爾岡緹亞》第6集的故事設定補完，官方twitter告訴你！
集結村田和也監督、虚淵玄腳本家、Nitro+製作人小坂崇氣等多位大咖製作的原創科幻冒險動畫《翠星のガルガンティア》（翠星上的加爾岡緹亞），已經在上週播出第6話＜謝肉祭＞。本片製作人平澤直為了讓所有動畫迷都能看個盡興，特地選在每週日的晚間在twitter上解說：
.
本片的第五張宣傳插圖
『猛踩部下卵蛋的大海盜娜姬芝』
原始大小：1200×841.
※大量劇透，建議看過動畫之後再來點閱：
那麼，開始本集的謝肉祭內容吧～
【ガルガンティア・みんスト第６話】
1) レドが所属していた人類銀河同盟では、食事などは配給制だったので、レドは「お金をつかう」という感覚を持っていません。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 19, 2013
↑ 萊德所屬的「人類銀河同盟」在用餐等情況時都是實施「配給制」，所以他自己完全沒有「花錢消費」的感覺與概念。
.
【ガルガンティア・みんスト第６話】
２) 太陽光で蓄電できるヒカリムシは、潮の流れの関係でリング状になることがあり、このリングに囲まれた魚は出られないので格好の漁場となります。
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 19, 2013
↑ 藉著吸收太陽光而蓄電的螢光蟲（ヒカリムシ），會因為海上洋流的關係而形成圓圈狀。在這個圓圈之內的魚會被困住而游不出去，結果形成一個天然的漁場（めぐり銀河）。
.
艾咪的舞孃兼差造型
原始大小：631×703.
【ガルガンティア・みんスト第６話】
３) 全体として積めるものの量が限られている船団では個人の蓄財が難しいため、「宵越しの銭は持たない」が美徳とされがちで、船団員はお祭り好きです。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 19, 2013
↑ 由於船團能夠囤積的資產總量有限，導致個人財富的累積相當困難，所以「賺多少花多少」普遍被視為一項美德，而且船團的居民很喜歡快樂的祭典。
.
【ガルガンティア・みんスト第６話】
４）レドの言葉が上達しているのは、先に地球の言葉を覚えた チェインバーが、発音や単語の意味を待機中や睡眠中に教えているためです。
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 19, 2013
↑ 萊德的地球話愈來愈順口，是因為早一步學會語言的 Chamber 會在萊德待機、睡眠的時候灌輸他發音的技巧和字詞的意思。
.
梅爾蒂的舞孃兼差造型
原始大小：631×703.
【ガルガンティア・みんスト第６話】
５) レドは泳げないうえに、機体の姿勢維持は普段チェインバーが行っているので、水中ユンボロの操縦は簡単ではありません。
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 19, 2013
↑ 萊德不但是個旱鴨子，而且在操縱機體時都是依靠 Chamber 來維持姿勢，因此駕駛水中Yunboro（潜水ユンボロ）對他而言並非簡單的一件事。
.
【ガルガンティア・みんスト第６話】
６) 「表情をもっと出したほうがいい」とエイミーに言われ、レドは初めて微笑んで見せますが、メルティ達が来たせいで気づかれませんでした。
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 19, 2013
↑ 被艾咪提醒「再大方露出一點表情會更好喔」（劇中台詞其實是『露出好吃的表情』）之後，萊德雖然頭一次嶄露笑容，但是由於梅爾蒂、莎耶突然現身而吸引了艾咪的注意，結果完全沒有人發現他在微笑。
.
莎耶的舞孃兼差造型
原始大小：631×703.
【ガルガンティア・みんスト第６話】
７) 船団には本職の踊り娘さんもいますが、お祭りのときには船団のあちこちで踊りを見せるステージが設けられるので、 エイミーたちのような非常勤（？）がかりだされます。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 19, 2013
↑ 船團上儘管也有專業的舞孃，但是在祭典活動期間，船團各處都設有表演用的舞台，因此像是艾咪三人娘這種純打工賺外快的人(?)就會上台負責跳舞。
.
【ガルガンティア・みんスト第６話】
８) チェインバーに支援を要請され、颯爽と駆け上がるレド。コクピットの椅子の方から受け止めに来てくれるので、最後は後ろ向きにジャンプして乗り込みます。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 19, 2013
↑ 當萊德一聽到 Chamber 請求支援，他便三步併兩步地瀟灑跳上駕駛艙。駕駛艙內的椅子因為自動伸出來準備接住萊德，所以他其實是用背對的姿勢跳進去。
.
章魚和菊石目生物，傻傻分不清楚XD
原始大小：631×703.
【ガルガンティア・みんスト第６話】
９) 漁の仕事を終えたレドは、仕事あがりのエイミーと一緒に夜店をまわり、屋台のご飯を食べたりベベルのためのお菓子やおもちゃを買ったりしていました。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 19, 2013
↑ 結束捕漁工作的萊德，和結束「臨時舞孃」工作的艾咪，兩個人之後一同去逛街、吃吃夜市的攤位美食（不是中文的夜店XD），並且採買要給弟弟貝弗爾的點心和玩具。（動畫省略這個橋段，直接跳到他們在甲板上獨處。）
.
【ガルガンティア・みんスト第６話】
10) 人類銀河同盟に所属していたレドは女性を恋愛目線では見ていませんでしたが、ガルガンティアでの暮らしを経て変化が訪れているようです。
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 19, 2013
↑ 隸屬人類銀河同盟的萊德，從小便對女性不抱任何的戀愛視線。但是當他開始在加爾岡緹亞船團生活以來，這股視線似乎也起了變化。
.
萊德加油！
原始大小：631×703.
【ガルガンティア・みんスト第６話】
11) 第6話では、レドがやりたいことを見つけていく過程をご覧頂ました。戦うことしか知らなかった少年が、それ以外の道を模索し始めた、とも言えそうです。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 19, 2013
↑ 在第6話，我們可以欣賞萊德終於找到內心所期望工作的過程。對於一個從小只知道前線作戰的少年來說，這也堪稱為「開始摸索人生的另一條路」。
.
【ガルガンティア・みんスト第６話】
12) そんな折に現れた、ヒディアーズと認識される巨大生物。物語が動き始める第7話をご覧頂けると嬉しいです。ご視聴、ありがとうございました！
IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 19, 2013
↑ 就在這時候，研判為宇宙生命體「ヒディアーズ」的巨大生物突然出現了。精彩的故事正要從第7話展開，希望大家能夠繼續觀賞，也謝謝你們收看本集！
.
製作人小坂崇氣、聲優石川界人、小Chamber
「我們下次再見！」
.
第5話 << >> 第7話
.
.
今天的壽星們：
木之本撫子〔Nadeshiko KINOMOTO〕
「我一直都會守護著你♥」
.
丹生美森〔Mimori Unyu〕
「好開心喔♥」
.
今天的風雲人物：
指南ショーコ〔Shoko Sashinami〕
男主角的颯爽笑容是女主角專屬的 (・∀・ )
第六集最後一幕緊張刺激，到底會不會發出第一份便當呢？ 讓我們繼續看下去XD
真是既期待又怕受傷害XD
逛夜店竟然跳過?!真是太可惜了……
我也想看啊!!!!!