■業界■
因為播出、所以公開！電視動畫版《BLACK★ROCK SHOOTER》第7話的兩大CG傑作場面解說！
承上回，電視動畫版《ブラック★ロックシューター （黑岩射手）》已經播出全八集完結，免費的【ニコニコ動画】網路轉播也將在今晚劃下休止符。還沒看的朋友趕快先去看，看過的朋友則可以來讀讀【CGWORD.JP】邀請負責劇中『裏世界』3DCG的動畫集團サンジゲン（SANZIGEN Inc.）回顧每一話的代表場面！本回所刊載的是第7話的其中兩段傑作場面：
.
第七話
＜向著驅離黑暗的流星許願＞
【CUT 148】〜反其道而行、『增加畫格』來做出有限動畫〜
Animator：石田竜平
.
這個CUT是 Strength（力量，ストレングス）揮出重拳狂歐 Insane Black Rock Shooter（瘋狂黑岩射手，インセインブラックロックシューター）的特寫畫面。在一般3D動畫的場合，如果要做出逼近傳統手繪『有限動畫（Limited animation，リミテッドアニメ） 』的效果，通常都會直接在原始『全動畫』資料中手動刪除一些影格（frame，コマ）來減少動畫張的張數。可是單單這麼做，往往會得不到預期的結果。因此在這個CUT，石田竜平必須反其道而行，刻意增加一些動畫張數，來修正原本因「只有刪除影格」而導致的不自然律動感，來讓最終成果看起來更像是有限動畫。
.
點選720P，觀賞長約5秒的『CUT 148』幕後製作花絮！
.
石田竜平的作法是在這個瞬間抽走一些影格，在另一個瞬間則是追加一些影格。藉由影格數目的一消一漲，讓迅速與緩慢的兩種節奏感更加清晰可辨。一個連續動作看下來，就會覺得非常近似日本動畫的手繪作畫感。請大家仔細注意Strength舉起手臂快要揮下去的那一剎那，就是刻意增加影格之處。
.
Strength，你的名字是神足由宇！
.
除此之外，Strength的拳頭特寫雖然有陰影，可是那個陰影並非純粹用3DCG軟體打光、模擬計算後產生，而是同樣故意修飾成最後在電視上看到的拳頭陰影形狀－－就像是機器人動畫一樣，拳頭的影子也要畫得特別帥。還有一點，Strength由於從本集就完全釋放自己的情緒，所以靠著第四回專欄的『表情加筆』作法，讓她的表情出現劇烈變化，其面目猙獰的程度完全不亞於IBRS！因為SANZIGEN工作人員對此下足一番苦心，所以製作群希望觀眾們能注意到，甚至會喜歡。
.
第七話
＜向著驅離黑暗的流星許願＞
【CUT 164】〜為了最好的畫面，特地打破常規〜
Animator：三村厚史
.
從畫面中可以見到，Strength正在用力抓住並前後甩著IBRS。雖然這是一個向右上方、左下方採對角移動的PAN鏡頭，可是前景人物和背景結構其實使用了兩個不同的鏡頭來拍攝。這是因為，如果只用一個鏡頭聚焦在手臂的揮動上，儘管能夠取得不錯的特寫角度，可是背景畫面的移動就會變得很奇怪。就整體而言，這是顧此失彼的狀況。
.
點選720P，觀賞長約4秒的『CUT164』幕後製作花絮！
（正常情況下，背景的移動速度會比前景還要慢）
（但是，這個CUT的背景不論移動速度、移動範圍，都和前景相當。）
.
因此，三村厚史特別針對這個CUT的背景『新增一個對應的攝影機鏡頭』。第二個鏡頭專門聚焦在背景的物體上，而且為了讓背景的物體同樣可以做到對角方向PAN的效果，物體的大小必須具備2倍以上的超大尺寸來因應，以免穿幫。最後，利用「After Effects」軟體控制PAN特效，形成類似俗稱『大片幅攝影 （Large Format Photography）』（日文：大判カメラ）的最終結果。
.
Insane Black Rock Shooter
（瘋狂黑岩射手，インセインブラックロックシューター）
.
值得一提的是，其實Strength真正的手臂並沒有像畫面上看起來這麼粗壯。這是特地換上另一個巨大化且變形的手臂模組，使被甩來甩去的IBRS看起來更加瘦小，所以整個畫面所呈現出的壓迫感與魄力就更好了。三村厚史認為，能夠為了特別的需求去故意更改一個物體的大小和形狀，這就是製作日本動畫時的樂趣之一。
.
另外，能夠讓看起來的畫面像是傳統的賽璐璐動畫；能夠調整角色人物的動作讓它更像是用手繪的；能夠去微調不同CUT所需的Rig（角色控制器）讓動作看起來更自然。這些特點也讓三村厚史覺得在製作3DCG時，其實還是有能力逼近手繪動畫的水準。
.
以上就是本回的中文翻譯，分享給大家。下週就要刊登完結篇，好期待呀！
.
第5回 << >> 完結篇
.
.
◎《絕叫大預言》恐怖漫畫家谷間夢路(69)、
《COBRA 眼鏡蛇》原作漫畫家寺澤武一【寺沢武一】(57)、
《鋼之鍊金術師 Brotherhood》動畫監督入江泰浩(41)、
《緋紅稜線》《消失的記憶》漫畫家佐伯佳代乃【佐伯かよの】(60)、
《影虎》《八犬士》《足球商機》漫畫家岡村賢二(49)、
《SMASH1》《Dancing Baby果林》漫畫家藤原友佳【藤原ゆか】(27)、
聲優林原めぐみ(45)、安藤麻吹(43)、川澄綾子(36)
聲優山口立花子(24)、佐々木未来(21)的生日！
.
今天的壽星：
涅ネム〔涅音夢，Nemu KUROTSUHCHI〕
「繭利大人，這是要送給您的生日禮物♥」
.
今天的風雲人物：
黒衣マト / ブラックロックシューター
〔黑衣麻陶 / 黑岩射手，Mato Kuroi is BLACK★ROCK SHOOTER〕
因為這篇有點難懂，總之先感謝翻譯~再來慢慢消化文章內容~
沒關係、因為我也是用我的理解力來翻譯，所以如果你哪邊不太了解，我們可以在這裡互相討論切磋一下！