071013 – 日本動畫工作者．演出協會『JAniCA』今天宣告成立，訴求改善動畫業界的不公勞動環境

◎『橙路／古靈精怪』原作漫畫家松本泉【まつもと泉】(49)、
聲優小野坂昌也(43)、榊原ゆい(19+N)的生日！

刊載於今天《每日新聞》的大篇幅報導

■業界■
日本動畫工作者．演出協會(日本アニメーター・演出協会)今天舉行成立大會暨記者發表會，訴求改善動畫業界的不公勞動環境！

詳細訊息以及完整中文翻譯，請參閱《Frontier 愛與正義的留言板》。英文全名『Japan Animation Creators Association』由TVA『北斗之拳』『成惠的世界』知名動畫監督、同時也是經典動畫『魔神英雄傳』『魔動王／大無敵』人物設計師的芦田豊雄所發起。這個協會最初，是在6月10日於日本知名日記社群Mixi內開始進行集結討論，關於這段討論的細節可以參考《Anime Style》小黑編輯長的日記。發起人芦田豊雄也在8月16日接受《WEB Anime Style》的專訪，暢談成立這個協會的宗旨與理念。今天則是以充滿「誓師」的味道對外正式舉行記者發表會，希望能夠讓更多業界人士聽到來自他們的聲音～

.

(14日追記) 雖然《每日新聞》在文章開頭寫到原畫師們的月薪只有數萬元，但根據芦田豊雄在『JAniCA』的解說，我們可以更深入了解到日本動畫業界的工作環境現況：

.

◆ 以分鏡人員為例，一集約30分鐘(24分鐘)的TVA從開始畫分鏡表到完成，最快也需要3週的時間。分鏡人員的月薪約為28萬日圓。全年無休！才能賺到336萬日圓的年收入。

◆ 以原畫師為例，畫完一個CUT的原畫稿至少收入3000日圓。但是，每天即使工作10～15小時，通常只能完成2個CUT的份量。因此日薪可粗估為6000日圓。一個月拼命畫圖不休息，才能確保月薪至少18萬日圓。保持這樣的狀態全年無休，只能拿到年收入216萬日圓。

◆ 以劇場版或是有重資加入的OVA而言，一個CUT的原畫稿可能有2萬日圓的價值。但相對地，完稿的品質也必須大大超越TVA水準才行，如此一來便不可能同樣在一天內完成兩個CUT。如何斟酌？看人而定。

◆ 現今的動畫工作者收入狀況，已經有20%～30%的人數只有大約100萬日圓的年收入，換算成月薪只有大概6萬～10萬日圓。芦田豊雄在句末語重心長地說「對動畫創作懷抱理想的日本社會新鮮人，不知道看到這樣的統計結果之後將作何感想？」

※以2006-2007的日本物價水準與台灣物價相比，月薪3萬新台幣≈月薪30萬日圓。

.

對應我在昨天所整理出來的AIC外流資料，在這麼敏感的時機出現了來自「工會」的聲音，由此可知這樣一群來自動畫業界工作者的訴求，針對現今日本動畫榮景外表下的隱憂該如何解決已是刻不容緩之道。

.

2008年5月30日，《JAniCA》順利法人化，成為所謂『無限責任中間法人日本アニメーター・演出協会』的法人組織。透過組織法人化，不但在與政府單位、相關組織的溝通協調上將更有施力點，JAniCA也將可以透過法定方式籌措資金〔例如接受捐獻、成立基金會等〕來維持協會的正常運作。根據芦田豊雄的表示，未來將進一步轉型為一般的「社團法人」，以穩定協會基礎並且為更多原畫師謀福祉。

.

※《就職ナビ》日本上市公司員工年收入Top 5，電視台員工就佔了其中4名。

※日本動畫工作者．演出協會(日本アニメーター・演出協会)官方網站請由此進～

※《知日部屋》2008年5月26日，日本動畫制作公司的死胡同。