181026 -『神秘的世界 El Hazard』正宗續集製作中、新動畫《幻双の世界エルハザード》第一批主角身高比較表公開!【31日更新】

■新企劃.新番組.聲優.俺的.業界■
新動畫《幻双の世界エルハザード》更新情報!

曾經在九零年代後期風靡宅宅圈的『異世界傳送』動畫《神秘的世界》系列,因為幕後的製作老舖 AIC 以「公司成立35週年企劃」為由,而在今年8月宣布了正統續集的電視動畫版,暫時命名《幻双の世界エルハザード》(幻雙的世界 El Hazard)而且在日本國內的群眾募資網站 CAMPFIRE 上架,來為『5分鐘 PV』籌措資金。即使募資活動已經剩下倒數幾天,募集結果也非常差(僅12%),但幸好製作群仍堅持不放棄,依然不定期地公開籌備進度:

.

監督:丸山裕介

人物設計:栗田新一

第一張海報

.

【31日更新】

募資結束,成效不彰。

.

先來聊一下背景吧:創立於1982年的動畫公司 AIC 曾經在二十世紀末叱吒風雲、股票上市,但進入千禧年之後卻慢慢一蹶不振,結果在2014年一月黯然下市 & 回到私有化。如今,AIC 為了讓新生代的觀眾們能夠認識這一部老作品,才會展開這項「公司成立35週年企劃」並且把本片列為復興計劃的其中一環。其他企劃包含了:14歲的魔法少女可愛沙美《砂沙美14》、無限地帶 MEGAZONE 23的重啟新作《メガゾーン23SIN》等等。

.

在 AIC 的規劃下,本片一方面緩慢進行電視動畫版的籌備工作,另一方面則如本文的重點:靠著群眾募資幫忙催生5分鐘的宣傳 PV。前者已經組成製作委員會,參與製作的動畫工作室「ランチ・BOX」應該也是主要成員之一;後者則是透露「PV 預算估計超過1000萬日圓,募資的500萬只佔其中一部分。」最後能不能達標?下週就見分曉。

.

企劃背景簡單介紹完了,接下來當然回到正題:《幻双の世界エルハザード》的世界觀是從1995年的初代 OVA(伊芙利妲我喜歡你啊!)→ OVA《神秘的世界2》 → TVA《異次元的世界》一脈相傳,不但高中老師藤澤真理和水神官咪姿的女兒已經長大,而且令人討喜的壞蛋.陣內會長和蟲族女王迪芭之間也有了愛的結晶;陣內會長更順理成章當上蟲族之王!底下將一一介紹【現階段公開的】主要角色們:

.

ナオト

高中生。考試成績一直保持全校第一,而且是一個爛好人,所以也蠻受同學們的歡迎。在感情方面則是超級木頭人,這點和初代的主角「水原誠」不相上下(笑) 某一天,他的面前突然出現一隻奇特的貓咪(烏拉是你?),結果意外捲入一場神秘的大冒險。

.

陣内ファラーシャ

高中生。她是陣內克彥和蟲族「巴克羅姆」女王迪芭(CV :沢海陽子)的女兒,屬於史上稀少(獨一無二?)的人類與蟲族的混血。他的個性天然、熱心助人,而且也遺傳到老爸的『野心』基因,希望有一天能被選上學生會長。他有兩個感情要好的兒時玩伴,也就是下面的マウジュ、セフィ二人。

.

マウジュ:天宮みや

暱稱「マウ」,聲優人選已在9月30日發表。ファラーシャ的閨密 No.1。她就是藤澤老師(CV:石井康嗣)與咪姿·舒亞露(CV:島津冴子)的女兒,因為咪姿是在《異次元的世界》故事的尾聲順利生下她,再根據現在的青春美少女模樣,推論劇中的時間經過了16~17年之久。此外,她也是水之大神官的後繼者;那麼現任的水神官クァウール・タウラス(CV:坂本真綾)為何決定退位?難道也要結婚了嗎?(笑) 相信劇中應該會有所描述。

.

アーセファ

暱稱「セフィ」。ファラーシャ的閨密 No.2,同時也是風之大神官的繼任者。阿咧?那麼現任的風神官亞弗拉·蔓(CV:吉田美保)為什麼也要一起退位?莫非他也是打算……(扶眼鏡)

.

陣内克彦:置鮎龍太郎

現任的蟲族「巴克羅姆」之王,也是ファラーシャ的父親。既然當上大王,留著八字鬍威嚴威嚴一下,也是理所當然的。尤其是瞧瞧他的東雲高中制服可以一穿十幾年,看來身材應該沒有大走鐘。

.

タマ

「巴克羅姆」的精英級戰士,負責ファラーシャ的貼身侍衛。可是他的智商有沒有跟他的戰鬥技術一樣高?在目前仍是一個未知數。

.

第一批主角身高比較圖

.

從最新公開的身高一覽表可以發現:女主角陣内ファラーシャ的身高大約160公分、マウ的身高是155公分、セフィ的身高大概165公分(頂上馬尾可到170公分)。最右邊的二人則是粉絲們熟悉的亞弗拉·蔓與「火神官」雪拉·雪拉(聲優櫻井智已經在2016年宣布引退),由於他們都是舊造型,故推論只是拿來當作參考比較之用。

.

出現崩壞異象的超古代兵器『神之眼』

.

艾爾哈札特皇宮的四周,蓋滿一群高聳的建築。

.

值得注意的是,身為『人蟲混血』的女主角為什麼能夠進去一般的高中求學呢?莫非是地球上的日本與神秘的世界「艾爾哈札特」已經互相展開文化交流了?而更重要的是在第一張海報裡面,不僅有綁馬尾的伊芙利妲(CV:天野由梨)正面登場,在他身後的難道就是長大版的水原誠(CV:岩永哲哉)嗎?實在太讓人好奇了。

.

 作為一個喜愛《神秘的世界》世界的小迷弟,我對於現有公開的種種設定資料興致盎然,也私心希望《幻双の世界エルハザード》這一部全新的電視動畫能夠有朝一日順利放送,不管花多少年,我都願意等!反正倫·維納斯公主(CV:井上喜久子)一直都是17歲,等再久也是 OK 的啦哈哈~

.

.

終於又能再見到イフリータ了!o(≧▽≦)O 喔耶~

.

動畫官方網站。

動畫位於 CAMPFIRE 群眾募資網站的介紹網頁。

動畫公司「ランチ・BOX」公式推特。

.

今天壽星

アーニャ・アールストレイム〔亞妮·阿爾斯托雷姆,Anya Alstreim〕

「劇場版《復活的哥哥》將在明年2月9日上映囉

.

今天的風雲人物:

アレーレ・レレライル〔亞蕾蕾·雷雷拉伊魯,Alielle Relryle〕

160904 -「AKINO with bless4」唱主題歌、10月魔幻戰場動畫《終末のイゼッタ》發表製作群&聲優陣容!

■新番組.聲優.YouTube■
魔女動畫《終末のイゼッタ》發表製作群與聲優名單!

結合了魔法少女和坦克大戰的原創奇幻動畫《終末のイゼッタ -Izetta, Die Letzte Hexe-》(Die Letzte Hexe 是德文,意思是『最後一位魔女』),自從6月上旬首度發表情報以來,便靠著一支『美女女空降戰場』廣告而吸引目光。如今過了快三個月,本片的製作群、聲優陣容與正式預告片總算出爐啦!

.

監督:藤森雅也《劇場版 FAIRY TAIL 鳳凰の巫女》《忍者亂太郎》

系列構成/腳本:吉野弘幸《重裝武器》《黑執事 系列》

人物造型原案:BUNBUN《刀劍神域 系列》《結城友奈是勇者》

動畫版人物設計/總作畫監督:山下祐《刀劍神域 系列》

軍事總監:月刊 PANZER、和泉貴志柘植優介

音響監督:長崎行男《LL+Sunshine 系列》《GATE 奇幻自衛隊》

音樂:未知瑠(MICHIRU)……第一次挑戰動畫配樂!

動畫製作:亜細亜堂

.

https://c1.staticflickr.com/9/8047/28817805063_aaa3e022b2.jpg

左起:ビアンカ(近衛隊長)、ロッテ(貼身女僕)、エルヴィラ(家教老師)

.

イゼッタ    :茜屋日海夏
フィーネ        :早見沙織
ビアンカ            :内田彩
ロッテ            :東山奈央
エルヴィラ    :花澤香菜
ベルクマン:諏訪部順一
ジーク            :高橋広樹
リッケルト    :花江夏樹
ハンス                 :KENN
バスラー        :細谷佳正
ヘルマン    :置鮎龍太郎
トビアス        :間島淳司
ゲルツ            :遊佐浩二
エリオット    :平川大輔
ルドルフ        :森川智之
オットー        :山寺宏一

.

https://c1.staticflickr.com/9/8183/28817805073_e1b82c9dc2_c.jpg

新劇照:魔女騎著掃帚已經落伍了,改騎反坦克步槍才夠帥!

.

劇中敘述虛構的四零年代,崇尚帝國主義的「日耳曼帝國」向鄰近各國展開侵略。只見戰火迅速蔓延,整個歐洲都淪為戰場。隔年,日耳曼帝國朝向阿爾卑斯山的小國「エイルシュタット公国」進攻。公國的現任公主フィーネ因為父王臥病在床而決定挺身,帶領士兵將領們對抗帝國的無情侵略……

.

除了公國軍隊之外,フィーネ王女還有一位特別的幫手,那就是號稱史上最後一位魔女イゼッタ。他和フィーネ王女從小就玩在一起,但長大後就分開了。如今,看到フィーネ的祖國有難,イゼッタ當然義不容辭!儘管他看似從一個神祕的膠囊艙中甦醒過來,但仍然勇敢的空降在砲火猛烈的殺戮戰場上,即將扭轉當代的歐洲戰情。

.

本片確定10月1日開播,不僅製作群和聲優團隊都相當豪華,而且還請到 AKINO with bless4 演唱片頭曲「cross the line」,還有 May’n 演唱片尾曲「光ある場所へ」,根本是未唱先轟動啊!如果你對於二戰世界(但是本片與二戰史並無直接相關)、坦克大戰、近代魔女等題材有興趣的話,何不快來瞧瞧正式預告片,並一起來興奮倒數吧~

.

.

點選1080P,觀賞1分42秒的 PV 第四彈!

.

TVA 官方網站。

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/9/8200/28817806503_3c99f4f1c6_z.jpg

天地秋乃〔Akino Ametsuchi is Grandma〕

160815 -《聲優道》長篇專訪「置鮎龍太郎」第3回完結篇:我以前也被罵哭過…希望下個角色是可愛老爹!

■聲優.業界■
《声優グランプリ》WEB學校:置鮎龍太郎的聲優道,第3回的中文翻譯!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第三回】

長期持續當一個聲優的條件:

高 EQ 的抗壓心理、百折不撓的精神。

https://c1.staticflickr.com/9/8517/28924200761_84550c33e6_z.jpg

(初出:8月11日)

圖片大小:1280×960

.

話說,我現在的年紀雖然是46歲,但有的時候也會需要扮演一個14歲的角色。實際年齡和角色之間的差別還真是大呢(笑)。要我詮釋一個年輕角色也不是說不行啦,但我總覺得交給一位剛剛好10歲~20歲的年輕小夥子來演也是不錯的呀。像我這種年紀啊,應該演一個更加年長的……例如老師之類的角色。這麼一來,不僅和我的實際年齡比較匹配,而且對觀眾來說也會更容易接受、無違和感吧。我最近常會這樣想。如果叫我來演,我有自信能夠演好;但這個機會還是讓給年輕人吧……我相信,我的前輩們一定也會這麼對待我們的。

.

你問我「未來想要挑戰的角色」是嗎?我有好多類型的角色都想嘗試喔!除了帥氣的瘦身男之外,以往絕對不會叫我配音的老爺爺角色,我也希望總有一天來試試看呢。不是那種粗獷的老爹,而是要可愛的老爺爺

.

不過,最後就算叫我演一個大老粗,我也 OK 可接受啦(笑) 從現在開始10年、20年後,等到我的實際年齡追上角色的年紀,如果到那時候讓我演一個老人角色,一定會非常有趣喔。感覺我的演技範疇又更加寬廣了呢。

.

新人時期,也曾經被罵哭過。

.

當我還是一介新人的時候,我曾經在配音現場遇過一再的不合格、重錄、又不合格、繼續重配。最後甚至被一聲喝令:「你自己去(配音間)外面好好想一想!」結果,我站在走廊上不禁放聲大哭;那真是一次懊悔的經驗啊……

.

如果,能夠把這份懊悔轉化為精神上的糧食,把內心的千頭萬緒轉變成強力的發條,並且抱持著「再加油看看」的想法,那麼,這種人是不是就能一直待在這個世界呢?我環顧四週,看看尊敬的前輩、同期的好友,以及後生晚輩們,我認為他們其實或多或少都有這一份心理特質,因此能夠努力不斷地堅持下去。

.

我自己也是……往後30年,我都想繼續當一個聲優。因為有一些大前輩已經高齡80歲以上卻仍在現役活躍中,所以我始終覺得,只要不放棄努力的話,絕對能夠持續下去。

.

經驗的傳承,是良性的循環。

.

以前的配音現場,往往是年長的前輩多於年輕的晚輩。現在則變成年輕人有一大堆,資深的實力派反而少的可憐;簡直是風水輪流轉。尤其是,我覺得年輕人和大前輩一同配音的機會似乎愈來愈少了。也許這只是因為我的年紀愈來愈大,所產生的錯覺吧(汗)。

.

讓我印象深刻的一次體驗,是我在1991年的第一部主演動畫《閃電霹靂車》(請見第2回)。當時,我和前輩島田敏一同主演難兄難弟好搭檔『傑奇·古德利安×法蘭茲·海尼爾』。我永遠記得,島田敏先生不像他配音的角色,總是不厭其煩地引導我,讓我的演技慢慢進步。這種來自前輩直傳的真功夫,實在是強大到不可思議呢。

.

我們這一代的人都是受到前輩們的鼓勵和恩惠,在他們的大力影響下才能夠逐漸成熟、獨當一面。所以,我深深覺得,我們這一代至少也要為年輕一輩多作些什麼,盡力把這份良性的影響傳授下去才好啊。

.

溝通能力,非常重要!

.

假如要給時下年輕人一點忠告的話,應該是『磨練溝通能力』吧。在熟練這個能力之後,如果進一步有效率地接收任何情報,和別人應對進退也能適當得體的話,那麼往後的生活就會多一份便利。記住,絕對不要消極又悲觀思考。身為一個(聲音)演員,應當保持著『我要向前、向前』的心態,正向思考,懂得溝通,這樣子工作才會得心應手。

.

能夠和不同的人都溝通無礙,真的是非常重要的一件事情。即使被別人冷嘲熱諷、大開玩笑,卻依然可以自我解嘲、用幽默來化解僵局,這種人實在很令我佩服呢。畢竟在我還年輕的時候,別人怎麼說我,我都會默默照單全收啊(笑)。等到我和愈來愈多人相處之後,我才漸漸自覺:「原來他所說的話,其實並沒有惡意。」

.

培養出這種『忍耐性』並且和人相處而安,也是非常重要的。與其考慮是在塑造一個虛構角色,不如和真真實實的人相處還更容易理解。不論如何,所謂的角色,終究也是一個『人物』啊。

.

給聲優的話

.

『成為一個聲優』雖然很辛苦,但是走在這條路上不斷堅持下去則是更困難的。我自己到現在也覺得非常困難,因為每年都有一群新人出道啊。如果說到持續當聲優的條件,我認為重要的是你的 EQ 要高、抗壓性要強,還需有不屈不撓的精神。

.

當你在努力工作的時候,不論在演技上、私人生活上都一定會遭遇一段痛苦的日子。因此,需要趁自己還年輕,全力磨練你的身心。接觸五花八門的人們、挑戰各種多樣的作品、享受千奇百怪的體驗、接納體驗帶來的失敗;與其等到年老了才跌落谷底,不如趁現在多挫敗個幾次、被狠狠罵個幾回。如此不斷累積豐富的人生經驗,相信對你的演技會有更大的加分喔。(全文完)

.

====================

.

※ 後記:在這篇最終回,他雖然沒有聊到任何一位難忘的配音角色,但卻分享了累積數十年經驗的配音心法與工作心態。尤其是,他也慷慨透露自己曾經被罵哭的往事,整篇讀完真是令人敬佩和感動啊!祝福他有朝一日能夠配到心目中的『古錐老爹』角色唷(笑)

.

第二回 <<>> 聲優道一覽

.

【網友的願望清單】若有刊登《聲優道》將優先翻譯:

女性:小清水亞美……阿賢推薦 (2013/2/18)

女性:椎名へきる……仙人掌推薦 (2013/5/18)

.

.

今天壽星代表

https://c1.staticflickr.com/3/2777/4364630677_3d3fdc0d5d.jpg

玖我なつき〔玖我夏樹,Natsuki Kuga〕

「嘿嘿、TAXI!帶我去慶生會場吧

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/9/8433/28380896124_bb0cdfffa1.jpg

エイナ・チュール〔埃伊娜·祖爾,Eina Tulle〕

160801(1) -《聲優道》長篇專訪「置鮎龍太郎」第2回:神眉、三井壽、法蘭茲、特瑞科,都令我難忘珍惜!

■聲優.業界.YouTube■
《声優グランプリ》WEB學校:置鮎龍太郎的聲優道,第2回的中文翻譯!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第二回】

不論過了多少年,配音資歷有多麼深,

努力嘗試、從錯中學,仍是不二法門。

https://c1.staticflickr.com/9/8630/28081109214_1e449b47da_b.jpg

(初出:7月28日)

圖片大小:800×600

.

在我人生中第一部配音的動畫,是前輩古谷徹他的聲優道)於1989年到1991年間主演的《ドラゴンクエスト -勇者アベル伝説-》(勇者鬥惡龍);我在劇中只有短暫出現一次而已。然後,我也參加了1990年《まじかる☆タルるートくん》(神通小精靈)、1991年《ゲッターロボ號》(蓋特機器人)等許多東映動畫公司的作品,這都要多虧青二 PRO 與東映動畫在當時有著合作約定,負責提供配音人力。另外,我也同時報名其他許多動畫的聲優徵選會,只是一直重複著面試、落榜、面試、落榜的命運(笑)

.

接著,命運中的徵選機會來了。那是來自一間同時負責多部動畫的音響製作公司所舉辦的徵選會,而其中一部新番,就是《新世紀GPXサイバーフォーミュラ》(閃電霹靂車,1991年放送)。這是我人生中的第一部主演動畫,我扮演一位德國賽車手法蘭茲·海尼爾(フランツ・ハイネル,Franz Heinel),而且足足演了一年左右。我的登場機會雖然不多,但因為它在電視上播畢之後仍不斷推出續集,所以是一部橫跨好多年的長期作品。如果當年沒有這部動畫,就沒有現在的我;因此《閃電霹靂車》是我最珍惜的一部作品。

.

但是,自從《閃電霹靂車》電視完結之後的一年左右,我幾乎無緣遇到其他好機會;那還是在《閃電霹靂車》發表一系列續篇情報之前。我在當時真的心急了,拼命想著「怎麼辦?怎麼辦?」……幸好,SUNRISE 動畫公司願意給我機會,讓我陸續參加1993年的《勇者特急マイトガイン》、《疾風!アイアンリー ガー》(疾風戰士),1994年的《勇者警察ジェイデッカー》、《覇王大系リューナイト》,還有1995年的《黄金勇者ゴルドラン》、《新機動戦記ガンダムW》(新機動戰記鋼彈W)等一連串的作品。

.

除此之外,東映動畫的1993年《灌籃高手 SLAM DUNK》、1994年《ママレード♥ボーイ》(橘子醬男孩)、1996年《地獄先生ぬ~べ~》(靈異教師神眉)也差不多是在同一時期呢。而我,就是在這段期間,才慢慢浮現出「自己也許能夠靠聲優這一行吃飯喔?」的想法。當然啦、在我上京不久,我一邊立下「一定要闖出名堂」的決心,卻又一直擔心「自己到底行不行啊?」。直到現在,我雖然還有這股不安,但已經沒有退路,我只能在『聲優』這條路上繼續向前走了。

.

除了工作以外,我個人也遭遇許多生活上的挑戰。於是我抱持著覺悟,用力鞭策自己「沒有退路啦!我一定要靠這份工作(聲優)來謀生啊!」多虧有了這一份覺悟,讓我不僅從未灰心喪志,也始終沒有懶散頹廢。即使被人罵演不好、被人指責演技待加強,我都能虛心接受、誠懇面對,並且以正面積極的態度去思考反省。

.

動畫第27話的經典場面:「安西教練……我好想打籃球……」

.

到今天為止,我已經參演過許多的作品。尤其是《灌籃高手 SLAM DUNK》這部動畫的知名度超高,而我更有幸主演其中一位個性鮮明的人氣角色「三井寿」,所以常常有年輕的晚輩們告訴我「看過了喔♪」。前幾年,我也受邀參加了灌籃高手的 BD-BOX 發售紀念活動,難得和全場觀眾們一同欣賞大銀幕放映。

.

在那場特映會上,有幾位前輩們包括草尾毅他的聲優道)、 西村知道等人也一起登台。能夠和安西老師(西村知道 主演)在經過20年之後再度回顧、暢聊《灌籃高手》的點點滴滴,完全是我始料未及的事,真是令我非常感激。

.

1996年的電視動畫版《靈異教師神眉》,是職業生涯中第一部主演作品;我配音的是主人公鵺野鳴介。在動畫放送過後將近20年,竟然改編了真人日劇版(2014年),而我也很榮幸在其中一集負責旁白(第8話)。由於續篇的漫畫連載《霊媒師いずな & Ascension》也在進行中,所以我個人是很支持的。

.

生涯配過怪異的角色,

就是肌肉發達大隻佬!

.

有趣的是,在最近幾年,我接到很多『肌肉猛男』的角色喔!像是2010年動畫版《戦国BASARA弐》(戰國BASARA貳)的豊臣秀吉、或是2011年的動畫《トリコ》(美食獵人 TORIKO)的特瑞科。當我第一次要為這種四肢發達筋肉人(原文:ムキムキマッチョ)的角色來配音的時候,根本是「為什麼會找我?」一頭霧水啊(笑)。

.

明明我沒配過這類角色,到底是為什麼邀請我來呢?我在負責《戦国BASARA弐》遊戲配音的初期,我不只有強烈的異樣感,也有像「這樣演真的 OK 嗎?」巨大的不安感……即使如此,我還是秉持著「只有盡力演好角色一途」的心態,硬著頭皮做下去啦(笑)

.

只不過,在剛開始詮釋肌肉男的時候,我其實有些刻意過頭了。這都要怪我想太多,想著「既然是個大隻佬,說話一定要有渾厚的低音」而用力去演。結果,我事後自己聽的感想反而是「這樣子不自然、很做作」。對我個人來說,隨著年齡的增長,低嗓音就會自然生成。所以我後來覺得,只要更自然地去詮釋就足夠了。從那之後,我更抓到一些訣竅,不僅在演技上自然而然就把角色的『肌肉感』表現出來,連我的身體也少了一份額外的負擔了。

.

關於聲優的工作啊,並不是一直都能演著自己喜愛的類型,所以我非常感謝《BASARA》系列給了我這麼一個難得的機會。畢竟,這絕對不會是我毛遂自薦「這角色,我超想演」的那種角色(笑),所以我要感謝製作團隊幫我開啟一扇門,讓我發現到嶄新的世界。

.

而且,不論你在這一行待得再久、資歷再深,我認為『努力、嘗試錯誤』永遠都是必要的。雖然我已經從事聲優工作長達26年,可是我一直都抱持著新鮮的心態來面對每一次演出。重要的是,思考不要太僵化、隨時保持一顆柔軟的心,應該就會更進步了。(未完待續)

.

====================

.

※ 後記:在這一篇,置鮎龍太郎不但敘述在他人生中幾個最重要的主演角色,而且還大力分享工作甘苦談、人生歷練以及配音技巧,讀來真是超過癮的!既然這裡已經回顧到最近的《美食獵人》和《戰國BASARA》,那麼接下來他還會公開哪一些八卦與心得呢?喜歡他的朋友們請跟我一同等下去吧~

.

第一回 <<>> 第三回

.

.

今天壽星代表 No.1

https://c1.staticflickr.com/9/8781/28698409995_328c8da59e.jpg

高海千歌〔Chika Takami〕

「先以 μ’s 為榜樣,然後要突破自我,目標是超越 μ’s 喲

160714(1) -《聲優道》長篇專訪「置鮎龍太郎」第1回:感謝開明父親的鼓勵、讓我毅然決定去「青二塾」!

■聲優.業界.富野由悠季■
《声優グランプリ》WEB學校:置鮎龍太郎的聲優道,第1回的中文翻譯!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第一回】

因為超愛看動畫、想當聲優,

所以去敲了「青二塾」大門。

https://c1.staticflickr.com/9/8758/28022667990_b8806e27a2_o.jpg

(初出:本日)

圖片大小:600×450

.

我本來就很喜歡看動畫,從小就常常盯著電視猛看。那時候,我爸爸還是青壯年,曾經去一家電影公司工作;他在那一陣子時常會收下許多動畫海報和賽璐珞片,然後帶回家給我們。他並不是那種天天叫小孩去讀書的嚴父,而是很寬容地讓我們想看電視就可以看。於是自然而然,我漸漸被電視動畫所吸引了。

.

我的姊姊雖然也跟我一樣愛看動畫,但是他比較喜歡畫圖。所以當姊姊在高中畢業後,就去參與過動畫製作相關的工作。相比之下,我反而是對『聲優』開始產生興趣。我時常跟姊姊借來聽動畫廣播劇的專輯(黑膠唱盤),而且也會模仿聲優說出劇中的台詞,只是那時並沒有很厲害啦……關於電視動畫作品,我最愛看的是初代鋼彈監督富野由悠季的下一部執導作《伝説巨神イデオン》(傳說巨神伊甸王,1980年放送)。從那時候起(11歲),我就開始注意聲優的演技了。

.

讀高中的時候,我是在決定未來出路的準備期間--日本高校生必經的『進路相談』過程--蒐集到聲優養成所的宣傳資料。當時的我因為住在大阪,整個關西地區幾乎沒有能夠培育聲優的機構;若要說養成所的話,大概只有『青二塾』和另外一間而已。不然的話,也只有抱著覺悟『前往東京』這一條路了。

.

在這個情況下,我偶然在一本動畫雜誌看到青二塾的廣告,心裡想著:「既然有好多有名的聲優都從青二出道,也許可以好好考慮這一條路喔?」當我和父母商量時,母親因為看著我姊沒有進大學而耿耿於懷,所以反對我報考聲優養成所;幸好,父親回答我:「如果想去,那就去吧!」終於讓我有了勇氣來作決定。

.

我報考的是青二塾大阪校,徵試人數沒有像今日那麼多人;競爭率大約不到二倍,而且男生超少。我對測驗的內容已經沒什麼印象了,其中的術科大概包括原稿朗讀和口試吧?主考官除了母公司「青二プロダクション」(青二 PRO)派出的專員以外,還有旗下所屬的幾位聲優……印象中好像有塩沢兼人柴田秀勝這兩位前輩吧。

.

魔鬼訓練班--青二塾

.

在我們那個年代,青二塾的塾生有50人左右,而且分成「學生班」和「社會班」。我屬於學生班,最年長的人大概20歲而已。社會班的學員都是社會人士,最年長的人大概介於25歲到30歲之間。

.

青二塾在聲優業界中普遍給人的印象,通常是「教學嚴格」。我在研修時雖然也有類似的感受,但是與其說在演技訓練上,還不如說是在精神磨練上的嚴格。也許是我們都還抱著較不成熟的學生心態吧,每每總會被老師念:「你們再這樣下去,以後出社會絕對不管用。振作一點好不好!」

.

至於在演技訓練上,我自認有學到非常紮實的基礎能力喔。最近聽說有一些專門學校竟然沒教學生如何擅用重音、清音(發音時聲帶不振動,日文:無声音)、鼻濁音等等技巧,讓我多次在配音現場碰到這些新人出狀況,這實在很令人吃驚。相較起來,我在養成所時期就已學好這些技能,真是謝天謝地。

.

話說,我自己本來就不太善於『表演藝術』,所以當我每次站在大家面前念著台本或是嘗試演戲時,對我來說不僅是一段新鮮的體驗,其實也是一場困難的挑戰。尤其是當時的男生超少,全班只有3個人,其餘20人以上都是女生。等到要畢業時,全班只剩下我一個男生。由於每個班級都要準備畢業公演,所以其他的男角都由女生客串了……那個時代會以『聲優』為志業的男性,老實說真的非常少。

.

我從青二塾畢業之後,並非直升「青二 PRO」,而是還要經過一次徵選。所幸結果通過,我就和另外3人一起上京。再加上學業因素而延後上京的人,我們大阪分校總共有6人順利進入青二。而跟大阪相比,從東京分校順利直升的同期學員比較多,大概是我們的二倍多吧?和我同期的人有國府田マリ子她的聲優道)、太田真一郎田中一成等等;這一期能夠撐到最後的人算很多了,但其實只剩下當初入學人數的三分之一而已……

.

當上聲優的第一個考驗,

是工作沒下文、生活費拮据。

https://c1.staticflickr.com/9/8792/27688464113_d10838b1dd_b.jpg

圖片大小:513×768

.

自從上京以來,我遇到最大的難題就是金錢花費--想要餐餐都吃飽,實在有夠難。在剛上京的初期,我除了在青山一丁目駅附近的連鎖簡餐店「喫茶室ルノアール」打工之外,同時也在一個堂哥上班的設計公司裡面打零工。

.

有一件事,我必須先提醒所有住在大城市以外地方而且有志當聲優的人:你們在上京之前,最好先存一筆足夠的錢吧。畢竟養成所通常只在六日上課,平常日只要努力打工的話,應該就能慢慢擺脫窮困的生活。只不過,我的能力不足(笑),結果為了上京而跟父母借了一些錢。父母資助的錢嘛……我後來應該都全數還給他們了吧?大概啦(笑)

.

老實說,我在上京前的內心是這麼想的:「上京之後,船到橋頭自然直。」沒想到,是我太天真了。上京後過沒多久,因為一直沒有接到工作,導致我愈想愈難過:「難道我不得不放棄了嗎?」「難道我真的那麼差嗎?」……前面說過,跟我同期的人很多;其中有人順利錄取配音,當然也有人像我一樣仍無工作。無工作的話,就沒必要出現在聲優事務所,因此有些人就這樣慢慢淡出了……

.

聲優和事務所之間,往往有著奇妙的搭性。合與不合,只有本人最清楚。所以有一些漸漸淡出青二的夥伴們,其實是轉到另外一間事務所發展,然後順利地發光發熱喔!這麼說起來,我能夠待在青二這麼久,應該只是單純和青二最有緣分吧。(未完待續)

.

====================

.

※ 後記:每次只要和別人聊到置鮎龍太郎,我第一個聯想到的就是1995年動畫《神祕的世界》陣内克彦的奸笑聲。尤其是他在同一年還主演《新機動戰記鋼彈W》的特列斯;聽他一邊詮釋變態的學生會長,一邊卻又扮演優雅的 OZ 領袖,讓我留下超深刻的好印象。能夠讀到他的聲優道,實在太幸福啦!期待次回~

.

聲優道一覽 <<>> 第二回

.

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/9/8669/28199901352_36befb0ee4.jpg

ディーバ 女王〔迪芭,Queen Diva〕