■業界．最終回■
動畫《BLACK★ROCK SHOOTER》第8話CG傑作場面解說！
承上回，電視動畫版《ブラック★ロックシューター （黑岩射手）》已經播出全八集完結，免費的【ニコニコ動画】網路轉播也已在上週末劃下句點。如今，由【CGWORD.JP】邀請負責劇中『裏世界』3DCG的動畫集團サンジゲン（SANZIGEN Inc.）回顧代表場面的專欄，也確定在本回的第8話迎向完結篇：
.
第八話＜超越這個世界＞
【CUT 208】〜對於最終呈現的畫面要有明確的構想藍圖〜
Animator：名倉晋作
.
在最終話之中有個經典場面：由女主角黑衣麻陶所扮演的BLACK★ROCK SHOOTER（黑岩射手，ブラックロックシューター）扛起超巨大化的武器「★Rock Cannon」一砲摧毀IBRS（瘋狂黑岩射手）之後，其他角色們所存在的裏世界也一一崩毀。各自的裏世界逐漸融合在一起，最後散發出純白的光輝，照亮整個畫面。而這個CUT，就是揭開這個經典場面最重要的10秒鐘序幕！
.
緊張對峙的兩人
原始大小：960×540.
這段10秒鐘的動畫，從分鏡表（參考影片的左上方畫面）可以見到象徵著Black Gold Saw（黑金鋸手，ブラックゴールドソー）裏世界的魔術方塊正被快速組好、出現裂痕，然後射出七色彩虹光芒並且隨之崩解。快速組好的橋段，其實是把魔術方塊從完整組好到凌亂無章之間的步驟利用『快速倒轉』的播放方式而成。就連鏡頭由近而遠也是倒著播的結果。
.
點選720P，觀賞長約10秒的『CUT 208』幕後製作花絮！
.
然後，像是爆炸般支離破碎的魔術方塊，則是在一開始先固定好攝影機鏡頭的角度，然後用軟體模擬出魔術方塊的破碎過程。當魔術方塊將要爆炸的時候，名倉晋作在3DCG Rendering階段加入flicker（顫抖）特效處理，所以變成在電視上播出的視覺效果。這個特效在傳統手繪動畫作品中也相當常見，實際作法很簡單，只要在律表（Timesheet）把連續中割動畫張的編號打亂即可。
.
請注意這個CUT從7秒23コマ～8秒4コマ的畫面（請見影片的左下角畫面）。名倉晋作依序添加「白」、「黑」、「光暈」（佔3コマ時間）、「白」總共四種特殊畫面。這樣的攝影處理，就可以醞釀出『劇烈爆炸之前瞬間的感官印象』。在CUT的結尾讓爆炸的大小碎片飛濺出來，也可以營造出『爆炸之後，餘波盪漾』以及『從爆炸點到眼前的距離感』兩大視覺體驗－－以上作法，都是名倉晋作平常在觀察手繪原畫師們在表現『爆發特效』時的作畫特徵，再融會貫通為自己的手法。
.
用3DCG作出破壞的效果，雖然可以按部就班、實際命令模型發生爆炸，可是就算不那麼作，CG動畫師依然可以在鏡頭前面刻意調整一些物件參數，然後讓觀眾們看到你想要秀給他們看的爆炸場面。雖然名倉晋作覺得現在講有點晚，但是他深深覺得手繪動畫中的『全白畫面 → 全黑畫面 → 火球 → 畫面顫動 → ……』實在是個偉大的創意發明。
.
『爆発エフェクト』範例之一：長達4分32秒的佐々木政勝爆發作畫！
叫他去設計《咲-Saki- 系列》動畫人物造型，真是大材小用XD
.
名倉晋作在參與《B★RS》動畫製作期間的最大收穫，就是他從中發現出3DCG與手繪2D之間絕妙的手法平衡處，並進一步套用在本片的製作中，讓本片能夠更有效率地在每週順利產出。
.
第八話＜超越這個世界＞
【CUT 195】〜不斷嘗試失敗之下獲得的2D3D最佳平衡點〜
Animator：石川真平
.
這個CUT跟前一個CUT（譯註：CUT 194）構成一個連續的動作，而且這個CUT是從角色動作的特寫開始。鏡頭在途中不僅轉移角度，而且從BRS的身後還匯集了各個不同裏世界的光芒。在前一個CUT的背景，只需要用「After Effects」軟體的Slide平移特效，來表現出移動感即可。另一方面，這個CUT由於鏡頭旋轉，加上整個畫面包含背景、主角、碎片、其他特效、……等等物件，與其同樣用2D Slide調整，還不如全部放在一個3D空間中去取鏡，反而能更輕易作出適當的效果。
.
點選720P，觀賞長約5秒的『CUT 195』幕後製作花絮！
.
當然，可行的作法不只一種，只不過SANZIGEN公司的動畫製作風格傾向於2D、3D之間的搭配與融合。這個CUT就是一個典型的例子：首先，BRS身上的血漬是3D素材，再用2D作畫加工成血沫橫飛的感覺。第二，整體運鏡雖然是在3D空間完成，但是角度朝向光源所產生的鏡頭眩光（Lens Flare）與謎樣的衝擊波都是先在「After Effects」處理後置於不同的圖層之上。第三，BRS被狂風吹亂的外套衣領也是用2D作畫的－－對石川真平來說，他只是挑選最有效率的方式來製作而已。
.
被IBRS一腳踢飛的BRS
原始大小：960×540.
這個CUT難度最高的地方，是必須適當表達出黑岩射手（黑衣麻陶）的臉部表情和肢體動作。原本毫無情感的BRS在此時此刻因為黑衣麻陶的自我覺悟，而升格為願意與他人接觸溝通、富含感情的麻陶化身。所以石川真平在作畫時特別注意讓BRS咬牙撐住受傷的身軀、雙目始終炯炯有神、視線保持向前方。尤其是行走的節奏感也經過微調，務必讓觀眾覺得BRS負傷的雙腳非常痛楚。仔細對照『アニマティクス』和『3DCG完成』兩個階段（請見影片的右上角、左下角畫面），就會發現到BRS的雙眼變得更有精神，視線也不再飄移。
.
不屈不撓的BRS
原始大小：960×540.
石川真平回憶之前的經驗，《B★RS》裏世界的角色們因為幾乎都沒有表情，所以用3DCG來製作戰鬥場面的時候算是其中比較不費力的部分（儘管整體而言還是非常不輕鬆XD）。現在既然要進一步刻劃出角色細微的表情變化跟肢體語言，怎樣作才會更加順暢？他相信，把傳統手繪動畫的思考模式套用在3DCG的製作工程上，將會是一個不錯的未來課題。
.
以上就是本回的中文翻譯，最讓我意外的是『魔術方塊』竟然不是Strength的裏世界……算我誤會了。謝謝各位在這一個多月來的留言支持囉～
.
第6回 << >> 第1回
.
.
◎《教父三部曲》電影導演法蘭西斯·柯波拉 Francis Coppola(73)、
好萊塢男星成龍(58)、羅素·克洛 Russell Crowe(48)、
《警察故事系列》香港電影導演唐季禮(52)、
《風之谷》《悲慘世界 少女珂賽特》美術監督中村光毅(68)、
《假面騎士龍騎、電王》《灼眼的夏娜系列》腳本家小林靖子(47)、
《假面騎士龍騎》《網球王子動畫版》作曲家渡部チェル(44)、
《偵探青貓》《叛逆的寵物情人》漫畫家本仁戾【本仁戻】(44)、
《狼陛下的新娘》漫畫家可歌真都【可歌まと】(??)、
聲優麻生美代子(86)、安達忍(54)的生日！
.
今天的壽星們：
細川美樹〔Miki Hosokawa〕
「一起來慶祝吧♥」
.
押水菜子〔Nako Oshimizu〕
「我好感動♥」
翻譯辛苦了，感謝一直以來提供的訊息。
最後一集魔術方塊跟巨大炮管都是令人印象深刻的畫面。
而這前幾回專欄有些深奧之處，沒在作CG或3D動畫的人是很難感覺到的啊。
現在日本動畫似乎也有用到滿多3DCG的，不過似乎不容易察覺出來。
正所謂「外行看熱鬧，內行看門道」，我對3DCG還是外行，所以非常感激CGWORLD提供這個專欄可以讓我們認識到CG製作的一些知識與竅門，希望以後就會愈來愈內行囉 (≧▽≦)
只有八回太少啦！我還想多了解技術啊！
魔術方塊變形過程給我一種很震憾的視覺，有點跟變形金剛類似XD
最後感謝CCSX的翻譯~
謝謝你!! 聽說在4/10發行的雜誌《CGWORLD 2012年5月号 vol.165》有更完整的技術專訪哩!!
http://www.wgn.co.jp/store/dat/4165/
WOW~感謝你的情報~來去下訂~
感謝翻譯~
話說方塊居然是倒轉著播放的畫面讓我蠻驚訝的
不過有點小疑惑的是第八話的CUT部分，アニマティクス中並沒有左眼的火焰，那火焰到底是何處生出來的@_@?
這是因為在アニマティクス階段，主要在檢查模型的動作是否OK，所以像是眼睛的火焰等光影特效，是在之後（3DCG完成的階段）才加上去調整。