070910 – 『2007年第6回ANIMAX動畫大獎：亞洲動漫創意競賽』得獎名單正式揭曉

◎『哈利波特第1、2集』導演克里斯哥倫布 Chris Columbus(49)、
歌手齊藤由貴(41)、永遠的魯邦三世．聲優山田康雄(享年63歲)、
聲優雨蘭咲木子(44)、櫻井智(36)、真堂圭(??)的生日！

  

■2007年第6回ANIMAX動畫大獎■
每年恆例、自今年起擴大舉辦的『2007年第6回ANIMAX動畫大獎：亞洲動漫創意競賽』已經於8日在日本《ANIMAX》頻道的官方宣佈下正式揭曉最終得獎作品！

左起：腳本家金子ありさ、漫畫家荒木飛呂彦、大賞作者タカマガハヤト、小說家夢枕獏、A-1 Pictures社長勝股英夫

在最終評審群：小說家夢枕獏、漫畫家荒木飛呂彥等人的共同見證下，居住在日本東京的タカマガハヤト的『タカネの自転車／高嶺的單車』確定奪得本屆『ANIMAX動畫大獎』！其他得獎名單如下：

.

◆特別賞『幻誘世記-倫敦の青龍-』渡邊耕平紹極酔毅

◆泛亞賞『ラミネートウーマン　砂の惑星セラへ／夾層女人』Carmelo S. J. Juinio

.

『高嶺的單車』以貼近生活化的兄妹手足情感，並添入狐、狸等動物配角的童話情節，使得這部作品在最終評審階段脫穎而出。漫畫家荒木飛呂彥不僅大力推薦該作，電影版『電車男』的編劇金子ありさ也稱讚這部作品「平凡之中遇見感動」。儘管大賞作品只能選出一件，但評審們對於此屆6部決賽入圍作品的內容均表肯定。只是當他們在受訪時，也對於「某些國家的作品內涵可能是受到日本動漫作品潛移默化的影響太深，導致失去了足以代表該國文化的原汁原味。」無法拿下大賞而為之可惜。

.

『タカネの自転車／高嶺的單車』將由A-1 Pictures改編成動畫版，並且預定於2008年首播，敬請期待～

※8月9日，台灣區優勝者正式出爐。

※8月10日，決賽作品之網路票選活動正式開跑。

■電影■
《天然の無菌豬》華納兄弟與陶比麥奎爾將要聯手把經典動畫『太空堡壘 Robotech』改編成真人電影版！

這部在美國以『太空堡壘 Robotech』為名、在1985年於美國當地播出的動畫，其實是將日本1982年間的三部知名機器人動畫作品：『超時空要塞』、『超時空騎團』、『機甲創世紀』予以結合並重新剪輯。關於好萊塢男星陶比麥奎爾(Tobey Maguire)對此改編計畫的意見與期許，詳見上述網頁的詳細報導～

■劇場版■
改編自奈須きのこ同名小說、將從12月1日首映的劇場版『空之境界』最新宣傳動畫正式公開！

『空の境界』劇場版官方網站於日前正式公開在夏Comiket會場攤位上所播放的最新預告動畫，有興趣的朋友們歡迎前往進行線上觀賞～

※8月10日，俯瞰風景、殺人考察(前)、痛覺殘留的首映日正式揭曉。

■WEB連載■
《怠惰な日常》作品『リリカルマジカルStrikerSなの！』連載更新！

第155回「ホントに人間か？」…暴走王：RH！

第156回「違う！」

第157回「本当は気づいてた」…奈葉是魔王，和她相比沒有意義啦。

■FLASH．聲優■
《GilCrowsの映像技術研究所》聲優．平野綾和歌手．化學超男子Chemistry的共通點！

繼之前的『平井堅 v.s. 一青窕』之後，網友們最近發現只要把『化學超男子』演唱時的音調拉高，就會接近『平野綾』的嗓音！不過因為並沒有像平井堅、一青窕這般完美，所以兩人到底像不像？就留待各位自行決定囉～

■業界■
《acgtalk.com》港台漫畫出版社列傳之2：港台漫畫的翻譯、出版篇【簡體中文】！

筆者以輕鬆中帶點詼諧、風趣中隱含嘲諷的語氣，來探討台灣以及香港對於日本漫畫的中文代理時在人名、台詞翻譯上的一些不可思議的現象。台版的翻譯多為普通話或是台語，相較於港版的粵語更能讓大陸讀者們接受。不過另一方面，台版對白中的『醬子』『歹勢』等我們習以為常的用法，反而就讓大陸、香港讀者們頭大了。

.

在印刷與排版方面，台版優於港版之處除了單行本用紙品質普遍較優之外，變化多端的中文字體也是讓港版難望其項背的優點之一 (筆者在此舉出東立出版社的『麻辣教師GTO』為例，並大大讚揚了一番)。

.

文末，筆者更是特闢專欄解釋台灣漫畫單行本在《印刷開本大小》的大致分類。綜觀48K、36K、32K、25K、16K以及其他大小，雖然出版社針對不同開本的讀者對象年齡似乎有所區隔，但只要是你所喜愛的漫畫，那麼自然就有收藏的價值，不是嗎？

  

今天的風雲人物：

時祭イヴ (EVE)．PART II

人物原案：美樹本晴彥／設計：梅津泰臣