170531(2) – 漫畫家「村山慶」代表作改編動畫版《セントールの悩み》(半獸人的煩惱)公開預告片、將於7/9播出!

■新番組.聲優.YouTube■
電視動畫版《セントールの悩み》預告片公開!

漫畫家村山慶的2011年出道成名作《セントールの悩み》在慶祝連載突破100回之餘,也將改編為電視動畫版,幕後團隊包括追崎史敏總監督、紺野直幸監督、待田堂子(腳本)、渋谷秀(人設)帶領兩公司「繪夢×encouragefilms」合作。隨著聲優陣容到齊之後,官方終於釋出精彩預告片啦!

.

https://c1.staticflickr.com/5/4247/34973407756_5ed69dc085_h.jpg

雜誌封面的人馬美少女、害羞臉紅的天使班長

.

劇中以人馬族美少女君原姬乃(CV:深川芹亜為中心,她就讀「陽立県立新彼方高等学校」一年級,個性善良但有一點點天然。她的身邊除了龍人獄楽希(CV:桑原由気)、角人名楽羌子(CV:白石晴香)、翼人「班長」御魂真奈美(CV:鎌倉有那)、南極蛇人羽蛇神·薩絲薩絲索(CV:綾瀬有)等好友之外,也有可愛妹妹紫乃(CV:桐生朱音)以及長耳人、牧神人、人魚等同學們,好不熱鬧。

.

https://c1.staticflickr.com/5/4250/35013498385_72f69a290b.jpg

親切打招呼的羽蛇神

.

本片搭上近年來很夯的『亞人類』動畫風潮,確定7月9日放送。片頭曲將由新人聲優合組團體ピュアリーモンスター(Purely Monster)演唱「教えてダーウィン」(教教我吧達爾文);片尾曲則是請到亜咲花演唱「Edelweiss」。想不想看看這些可愛亞人們的活躍呢?快來瞧瞧吧:

.

點選1080P,觀賞1分鐘 PV!

.

點選1080P,觀賞15秒 TVCM!

.

TVA官方網站。

※原作漫畫中文版由東立出版社代理『半獸人的煩惱』,已經發行第4集。

.

今天的壽星代表 No.2

https://farm9.staticflickr.com/8326/8391366613_03d3021281_n.jpg

ニッカ・エドワーディン・カタヤイネン

〔妮卡·愛德華汀·卡塔雅南,Nikka Edvardine Katajainen〕

「大家有進戲院看第13話『ペテルブルグ大戦略』了沒

.

今天的特別來賓:

https://c1.staticflickr.com/5/4200/35013499525_8f1773bc5d.jpg

津島善子 / 堕天使ヨハネ

〔墮天使 夜羽,Tsushima Yoshiko aka. Yohane the Fallen Angel〕

170531(1) -「矢向宏志」挑戰人物設計處女作、水野良小說改編動畫《グランクレスト戦記》將在2018年1月放送!

https://c1.staticflickr.com/5/4249/34168260314_c9a155f1fd_b.jpg■アニメ化.新番組.聲優■
小說《グランクレスト戦記》電視動畫化!

日本奇幻小說界的巨匠水野良從2013年開始在 KADOKAWA 富士見 Fantasia 文庫刊行至今的劍與魔法大陸長篇作品《グランクレスト戦記》(Record of Grancrest War),不僅宣布將改編為電視動畫版,而且隨著官網開張,包含幕後的核心團隊、第一批男女主角聲優與首張海報都一同出爐了。

.

監督:畠山守《昭和元禄落語心中 系列》《新版 薔薇少女》

系列構成:水野良矢野さとし

腳本:ライトワークス

* 人物設計:矢向宏志《重裝武器》《監獄學園》《魔女的使命》

音響監督:岩浪美和《JoJo的奇妙冒險 新系列》《東離劍遊紀》

音樂:菅野祐悟《JoJo的奇妙冒險 新系列》《亞人》

動畫製作:A-1 Pictures

.

https://c1.staticflickr.com/5/4269/34880001101_7be5c7a342_c.jpg

第一張海報,由原著插畫家深遊作畫。

.

テオ・コルネーロ:熊谷健太郎

シルーカ・メレテス:鬼頭明里

.

劇中的舞台是一塊被『混沌』(カオス)支配一切的大陸,大陸上有兩個巨大勢力:幻想詩聯邦 VS. 大工房同盟。這兩個陣營各自均有多個從屬國,國家的『君主』(ロード)常常去爭奪敵對陣營國的『聖印』(クレスト)與領土;加上大陸的深處也藏有魔女、狼人、吸血鬼等許多異種,因此導致大陸世界的各地戰亂頻仍、衝突不斷。

.

這次公布聲優的男女主角,分別是浪跡天涯的(君主)騎士提歐、不齒墮落君主的美女魔法師希露卡。他們兩人因緣際會、互相欣賞,並且進一步締結主從之約:「我願與騎士提歐的聖印締結契約,誓言忠誠直至永恆」……以此為開端,他們將展開一段驚心動魄的冒險旅程,甚至逐漸影響了聯邦與同盟、乃至於整個大陸的命運!

.

https://c1.staticflickr.com/5/4249/34168260314_c9a155f1fd_b.jpg

熊谷健太郎、鬼頭明里,兩人和海報合影。

.

本片預定2018年一月播出,不僅由水野老師親自安排故事主線,而且也是實力派作畫監督矢向宏志(有者)在生涯上第一次擔任動畫人物設計,真是恭喜他啊!既然首批聲優情報已經公開,希望接下來的動畫海報、『提歐的愉快夥伴們』聲優陣容,以及首支預告片也能早日發表喔~

.

TVA官方網站。

※原著小說中文版由台灣角川代理『皇帝聖印戰記』,已經發行第6集。

.

今天壽星代表 No.1

https://c2.staticflickr.com/4/3191/2567847268_eeedf4c15b_o.jpg

ナディア・ラ・アルウォール〔娜迪亞,Nadia〕

「準備出發、環遊世界

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/5/4272/34880001731_319db0e319.jpg

ミント・ブラマンシュ〔薄荷·布拉曼修,Mint Blancmanche〕

170530(2) -「古橋一浩」監督 窈窕淑女劇場版上集《はいからさんが通る ~紅緒、花の17歳~》公開主角海報!

■劇場版.聲優■
劇場版《はいからさんが通る》男女主角造型出爐!

漫畫家大和和紀的七零年代青春戀愛經典作《はいからさんが通る》將從今年年底陸續上映兩部劇場版,以慶祝『大和和紀画業50周年記念』。上下集的監督雖然不同人(詳後述),但都是交由「日本アニメーション」同一團隊改編。隨著主演聲優於去年11月公布之後,男女主角的動畫造型終於揭曉啦!

.

花村紅緒:早見沙織

伊集院忍:宮野真守

https://c1.staticflickr.com/5/4225/34857786911_df63cd6830_h.jpg

第二張海報

.

本片將是古橋監督第一次挑戰執導劇場版,真是恭喜他!故事的舞台是在大正時代,描述一位天真活潑、劍道高超的美少女花村紅緒,本來過著無憂無慮的校園生活,某天卻被老爸告知有一個未婚夫伊集院忍--高富帥的帝國陸軍少尉。個性大剌剌的紅緒雖然很反對這一段婚事,但還是無可奈何,只能被迫住進伊集院家、展開新娘修業……

.

《前編 ~紅緒、花樣17歳~》

監督/腳本:古橋一浩今年11月11日上映。

在古橋一浩監督的故事上集,紅緒就像是劉姥姥進大觀園一樣,被排山倒海而來的一堆貴族禮俗搞到快崩潰。但他也不是省油的燈,在努力奮起之後也漸漸獲得眾人(尤 其是管家)的認同。而當然囉,紅緒和忍在朝夕相處之下,除了搞笑吐嘈、吵架鬥嘴以外,倆人的情愫也慢慢增長了。但就在這個時候,拆散兩人的關鍵大事『日俄戰爭』無情地發生了……

.

《後編 ~東京大浪漫~》

監督:加瀬充子預定2018年上映。

當故事來到加瀨充子監督的故事下集,內容將從單純的大宅院生活擴大演變為撼動整個社會的烽火兒女情。雖然情節路線洋溢著經典電影《亂世佳人》的風格,不過你們不必擔心,原作是個幸福大團圓 END;尤其是過去未曾動畫化的漫畫結局將首次被忠實呈現在大銀幕上,更是令人感到欣慰與期待呢。

.

在此之前,官方早在漫畫連載結束的隔年(1978年)就播出電視動畫版,隨後也推出真人電影版(阿部寬主演)和三部日劇。這次是睽違數十年來的重新詮釋,內容是否能夠勾起老粉絲的回憶?並且吸引新粉絲的喜愛呢?就讓咱們拭目以待吧~

.

劇場版官方網站。

※原作漫畫中文版由東立&長鴻出版社代理『窈窕淑女』,全8集完結,已絕版。

.

今天的特別來賓:

https://c1.staticflickr.com/5/4269/34949972746_99031e68f9.jpg

エミリア・ハーミット / 王女 エミリア・グーデンブルグ

〔艾米莉亞·漢密特 / 艾米莉亞·古登柏格,

Emilia Hermit is Princess Emilia Gudenburg〕

170530(1) -「上坂すみれ×大西沙織」是魔族&龍族女僕服務生!動畫版《異世界食堂》宣布7/3播出、預告片公開!

■新番組.聲優.YouTube■
動畫《異世界食堂》首批聲優與新海報出爐!

新銳小說家犬塚惇平的出道成名作《異世界食堂》自從改編漫畫之後,也將由《魔法禁書目錄II 第22話 – 天罰術式》的幕後三巨頭:神保昌登(本片監督兼腳本)、佐野隆雄佐野恵一(一起擔任人物設計)共同率領 SILVER LINK. 製作電視動畫版。就在昨晚,包含聲優陣容、新海報與預告片都正式公開了。

.

https://c1.staticflickr.com/5/4201/34140556104_39475344f5_h.jpg

第二張海報

.

店主        :諏訪部順一
アレッタ:上坂すみれ
クロ            :大西沙織
サラ        :安野希世乃

.

《異世界食堂》堪稱為「深夜食堂」奇幻版:雖然劇中同時存在現實日本、劍與魔法異世界,但是主要的舞台幾乎都在日本商店街角落地下一樓,門口掛著貓咪看板和招財貓鈴鐺的一般料理店「洋食のねこや」(貓咪西餐廳),甚至連主廚老闆只是一位普通的日本人大叔罷了。

.

這麼一間不起眼的小餐廳,雖然在每週六都會對外店休,但是其實在這天都要迎接「異世界客人」的光顧,這群特殊客人便稱呼這間餐廳為『異世界食堂』。海報上除了店長大叔以外,還有活潑但有些迷糊的魔族娘アレッタ、外表冷靜的龍族娘クロ;這兩位來自異世界的美少女,都是在陰錯陽差之下當起店內的服務生。

.

本片敲定7月3日首播,片頭曲請到人氣偶像+實力唱將合體的夢幻組合 Wake Up, May’n!演唱「One In A Billion」,片尾曲則是由聲優安野希世乃以個人名義主唱「ちいさなひとつぶ」。除了歌曲充滿話題以外,由兩位作曲家辻林美穂TOMISIRO 合作的劇伴 BGM 也相當優美,你們只要看看這支預告就可以一邊聆賞囉~

.

點選1080P,觀賞50秒的 Teaser PV!

.

TVA官方網站。

※原著小說中文版由四季出版所代理,已經發行第1集。

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/5/4220/34140555804_ca5c571f04.jpg

破壊の魔神 エイレヌス〔破壞之魔神 艾雷努斯,Eirenus〕

170529 -《聲優道》長篇專訪「鈴村健一」第2回完結篇:我總是思考該怎麼作,才能夠一直保持遜咖的技巧呢?

■聲優道.YouTube■
《声優グランプリ》WEB學校:鈴村健一的聲優道,第2回的中文翻譯!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第二回】

無論受到多大的低潮打擊,

都不要放棄對成功的憧憬。

https://c1.staticflickr.com/5/4274/34801623332_3dba4f45dd_o.jpg

《銀魂》沖田總悟

(初出:5月19日)

.

問:在上一回,已經請您聊聊出道之前的往事了。

在我出道初期,演過包括 TVA《超時空要塞7》的莫利(モーリー)、OVA《Ninja者》的小薰(カヲル)等幾位有名有姓的角色;這麼說來,我是不是獲得不錯的好機會啊?可是,我卻一點兒也沒有拿出該有的成果。

.

我們會把新人聲優集合起來,叫他們去唱歌跳舞、去主持廣播節目……這在今日的業界環境不足為奇。雖然1996年在《Ninja者》也做出同樣的企劃活動,偏偏完全招不到客人,那真是一段痛苦的經歷……

.

甚至是,如果我在配音現場無法好好使出演技的話,從此再也沒有新的工作找上門。我還記得,當時在參加一場慶功宴的聚餐上,我雖然禮貌問候了一位相關的上級:「今後也請多多指教」,但是對方很直截了當地回答我:「除非你有進步,否則不會再用你了。」(お前はうまくなるまでしばらく使わないから

.

問:想必您是大受打擊呢……

的確,那時候的我真是如此。可是現在回想起來,我認為再也沒有什麼能夠比得上這麼和善的一句話了。因為你想喔、對方其實可以一言不發,然後偷偷把我列入黑名單就好了……順帶一提,我在後來又有機會能夠跟他再一次共事,因此在慶功宴上,他語重心長地對我說:「現在,能夠和你坐在一起喝酒聊天真是太好了,實在令人感慨萬千啊。」

.

而且,他完全不提我的過去囧事,只是一味地誇獎我的今日成果,讓我覺得再也沒有比這個更開心的一件事了。話雖如此,但這個事情其實是發生在很後面。總之,我在出道之後反而接不到好工作,導致我從20歲~24歲的這四年都只能配一些「士兵A」之類的小小跑龍套而已。

.

問:您在當時應該非常煩惱吧?

我很煩惱、也很痛苦,但是,我也一直努力保持樂觀向上的態度,不斷在腦中描繪出自己成為一線超級聲優的畫面,並且拼命鼓勵自己「總有一天,我一定會達成目標!」而這些舉動都幾乎到了令人噁心的程度啊(笑)

.

因為你看,不管是世界的歷史或是自己的人生,對於已經發生的事情是絕對沒辦法再修正的,所以只在那邊放馬後砲根本於事無補;只能去尋找失敗的原因,然後活用到下次的新嘗試裡,如此而已。

.

實際上,我也確實經歷過一段『自己的名字 = 黑名單』的低潮時期,但是像我這麼樂觀的人,結果還是只想著「瞧啊、能夠獲得這種待遇,真是 Lucky!」這樣子(笑)。能夠身歷其境、親身體驗這麼專業又高水準的配音現場,絕對是個難得的經驗,如果不能好好活用所看、所聽、所學,那不就對當時願意給你機會的那群人非常失禮嗎?

.

問:結果在4年之後,您終於獲得生涯第一個配音主演的作品,那就是1998年電視動畫版《時空転抄ナスカ》的主人公・三浦恭資

老實說,雖然我在那時候想著「這樣子就能改變我今後的人生嗎?」可惜依舊完全沒變(笑)。因為從那之後,直到27歲為止,我還是沒有辦法單靠一齣主演作品而謀生。從24歲到27歲之間,就是我在人生中最為貧困的經歷。

.

主演:子安武人、林原めぐみ、上田祐司等

《時空轉抄納斯卡》第1話的開頭7分鐘內容

.

問:一個月的食費只花掉8000日圓,您可是過著非常省吃儉用的生活呢(笑)。

還好啦,那時候的一包日清小麥粉只賣120日圓而已,我光是想著該怎麼吃完它就撐過一個月了(笑)。尤其是我覺得自己似乎有被財神眷顧,每當日子快過不下去的時候,就會突然獲得臨時工作收入。靠著這點微薄的小錢,至少讓我還能去工作坊上課,也還能持續不斷地磨練自我。

.

讀者看到這裡,大概會有人萌生「難道當一個表演者,都要過這麼窮困的生活才行嗎?」這股想法吧;其實,沒有這回事喔。這是因為,我就遇過那種就算很窮、態度一樣吊兒郎當的人。我也見過那種家裡超有錢,可是工作態度依然積極、非常認真奮鬥的人呢。

.

附帶一提,我的生活雖然貧苦,可是我樂在其中、甘之如飴。因為這樣,我才沒有足夠的危機感,也沒有非常拼命工作……結果導致我一直到27歲左右都沒有登上一線聲優吧(笑)。

.

失敗不要緊,無須害怕。

因為,聲優是值得一生學習的工作。

https://c1.staticflickr.com/5/4243/34924958736_84b93fb277.jpg

他曾榮獲『第十屆聲優獎.最佳男配角

.

問:所以,鈴村先生的生涯轉機就是在27歲(2001年左右)的時候。

一開始,是我的經紀人叮嚀我:「如果你再不贏取任何徵選的機會,那麼你的生涯恐怕是結束了喔?」……聽起來很危險對吧,可是對一個年近30歲的人,每天都在想著怎麼吃小麥粉的人來說,會被下最後通牒應該是自作自受吧(笑)

.

沒想到,我在27歲那年接連獲得好幾場徵選的機會。即使我現在仍想不出背後的決定性原因,但我願意相信是自己持續耕耘多年來的成效,終於獲得認可了。

.

尤其是這個業界很小,不論任何大小情報的流通速度都很快。只要在某個場合傳出「聽說有一個表演者又年輕、工資又低廉、演技也超有趣的!」那麼,大家都會想要用他一次試試看。然後,如果這個人好用的話就會繼續邀約;如果不行的話,反而會變成大家的黑名單。資訊流通、情報共有的狀況是很驚人的。

.

如果,我們發現相同一位藝人、表演者突然在各大節目與電影中拼命露臉,佔據各大視聽媒體的版面時,大家不是常說這個藝人是被經紀公司『力捧』(ゴリ押し出來的嗎?只不過,對於事務所的干涉權力普遍低於製作集團的「聲優業界」而言,力捧聲優的這個舉動,我覺得基本上只是幻想罷了。

.

問:那麼,鈴村先生有充分把握那個得來不易的機會囉?

機會一定會出現的。哪怕我曾經遭受過一次重大的挫敗,只要不斷累積能量,結果還是能達到目前的成就。

.

問:不論花費多久時間,都能夠挽回失敗、一雪前恥是嗎?

我反而認為,不光是表演者的領域,甚至是「全世界都是構築在容忍人類發生失敗的大原則之上」(世界は失敗をしてもいいようにできている)。接下來,你只需要考慮該怎麼理解、接納這個大原則而已。

.

我由衷相信,只要是為了自己而努力不懈的話,遲早一定會有伯樂發現到你;不論失敗多少次,也一定會有機會能夠力挽狂瀾。畢竟現在,我也依然過著屢敗屢戰的日子啊!(笑)

.

當我在研究戲劇發展史的時候,我常想著那些偉大的表演者多會偷偷留下一句「想要變差」這樣看似玩笑的隻字片語。在戲劇的歷史洪流中,一個表演者愈是高超厲害,卻也愈容易陷入技巧本身的框架裡。日本著名的劇作家世阿弥說過一句名言:「莫忘初衷」初心忘るべからず),不僅讓我感受到這幾個字深具重量,也督促我一邊思考「該怎麼作,才能夠一直保持遜咖的技巧呢?」並且一邊表現演技。重點就是:要隨時挑戰以全新的觀點來看待眼前的任何事物。

.

人類在基本上,就是趨於安定的一種生物。我相信視聽觀眾們一定渴望得到「就是這個!這就是我要的!」的舒服安心感(譯註:難民番)。然而,凡是能夠開拓出嶄新格局的劃時代里程碑作品,內容一定包含著前所未見的異樣風格(譯註:機動戰士鋼彈、K-ON!、魔法少女小圓、……等動畫)。假如表演者的演技不幸淪為一次又一次的例行公事,那他的配音只會降格為『普通的聲音』而停滯不前,再也無法進步了。

.

當我們聽到在音樂劇與歌舞伎世界的偉大表演者說出「天天學習」(日々勉強です)這番話的時候,我認為,他們就是在持續嘗試全新的表現手法。因此,每當我在指導10多歲小朋友的時候,我的第一句話開場白一定是:「這份行業需要一生不斷地學習,如果討厭的話,你是絕對受不了的喔~」所謂聲優,果然隨時保持煩惱是很重要的……我希望它就是這樣的職業啊。(全文完)

.

https://68.media.tumblr.com/e4a213601a03264fc75a0771b6c48fcf/tumblr_omowa1wgtY1uep5aho5_r1_400.gif

https://68.media.tumblr.com/82851e94a0343ee808696b4fc8b13010/tumblr_omowa1wgtY1uep5aho3_r2_400.gif

「東映公認 鈴村健一・神谷浩史の仮面ラジレンジャー」

仮面ラジレンジャーニー ~神谷浩史爆誕祭!~ 30秒CM

.

====================

.

※ 後記:這一篇的內容也是相當正經,和他在主持廣播節目的風格有點差距呢;我原本還在期待能夠聽到一些配音八卦的說,可惜期待落空了(笑)。不過話說回來,我們從這集也可以發現到鈴村健一的生活個性,和他私底下其實相當好學,會一直研究相關的學問來充實自己。讓我又多認識他一些,也更佩服他了呢~

.

第一回 <<>> 聲優道一覽

.

【網友的願望清單】若有刊登《聲優道》將優先翻譯:

女性:小清水亞美……阿賢推薦 (2013/2/18)

女性:椎名へきる……仙人掌推薦 (2013/5/18)

.

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/5/4270/34924960156_fa1649ac79_z.jpg

轟雷〔Gourai〕