161031 – 美日「Stan Lee×長濵博史」合作2017年超級英雄動畫《THE REFLECTION》公開海報&預告片!

https://c2.staticflickr.com/6/5348/30054942673_578141b639_z.jpg■新企劃.新番組.YouTube■
美日合作超級英雄動畫《THE REFLECTION》公開海報&預告片!

一位是孕育出蜘蛛人、鋼鐵人、X戰警、…等眾多美國漫畫英雄的資深高齡漫畫家史丹·李(Stan Lee,93歲),一位則是曾經執導出療癒系傑作《蟲師》與真實系話題作《惡の華》的動畫監督長濵博史(長濱博史),他們共同企劃的原創科幻動畫《THE REFLECTION》(ザ・リフレクション)自從去年10月31日首次發布新聞以來恰巧過了一年,包含幕後製作群、海報與新預告片都一起公開了。而且,這是繼2010年的《HEROMAN》以來,史丹·李與日本動畫公司共同推出的第2部原創作品!

.

https://c2.staticflickr.com/6/5456/30057184804_5126fb08af_z.jpg

第一張海報

.

原作:Stan Lee長濵博史

監督/人物造型原案:長濵博史《蟲師 系列》《惡之華》

人物設計:馬越嘉彦《蟲師 系列》《我的英雄學院》

動畫製作:スタジオディーン(Studio DEEN)

.

https://c2.staticflickr.com/6/5495/30054941863_5fcbd61a30_o.jpg

長濵博史、Stan Lee在去年的發表會上合照

.

這是在【美東時間】29日於洛杉磯的「STAN LEE’S L.A.COMIC CON 2016」會場發表的消息。本片的片名「The Reflection」其實也是劇中一場世紀大災害的名稱。故事描述某一天,地球的上空突然出現無數的神祕光束往世界各地照射下來。霎那間,絕大部分的人類因為被光線穿透而當場死亡……然而,也有一小部分的幸運者,他們的身體雖然也被光線貫穿卻沒有斃命,甚至獲得神秘的超能力。其他同樣逃過一劫的普通人便稱呼他們為「Reflected」。

.

當世紀大災害結束之後三年,普通人類舉辦一場「The Reflection 3周年追悼會」來紀念當時的罹難者。沒有想到,超能力集團「Reflected」竟然在世界各地發動大規模的恐怖攻擊!?幸好在這個時候,世界上又出現一群擁有相剋力量、足以抵抗「Reflected」攻擊的超級英雄(海報的 X 蒙面俠、蒙面高中少女組、……等等)。於是乎,圍繞在正義英雄、邪惡「Reflected」以及普通人類之間的地球保衛大戰,正式揭開序幕。

.

https://c2.staticflickr.com/6/5348/30054942673_578141b639_z.jpg

X 蒙面俠、蒙面高中少女組

.

本片將在2017年在世界各國同步放送,而且每話有30分鐘。除了上述的製作群以外,本片將由英國知名音樂製作人 Trevor Horn 來擔任音樂總監,並且確定由日本歌唱團體 9nine 演唱插入歌。而在劇照的『蒙面高中少女組』其實也是偶像團體,幕後由 9nine 負責唱歌!至於他們會由哪些聲優出演呢?這就有待後續的更新情報囉~

.

.

點選1080P,觀賞1分20秒的最新 PV!

.

點選720P,觀賞2分5秒的2015版:史丹·李旁白預告片!

.

Studio DEEN 動畫介紹網頁。

.

今天壽星代表

https://c1.staticflickr.com/9/8467/8141615752_0b43eccd01_n.jpg

園原杏里〔Anri Sonohara〕

「世界各地,都在熱鬧慶祝萬聖節呢

.

今天的風雲人物:

https://c2.staticflickr.com/6/5512/30600746951_39be453380.jpg

帝 / サヤ / 冥王イザナミ〔沙耶,Mikado aka. Hades Izanami is Saya〕

161030 – 從45人縮編到7人、光之美少女 新劇場版《映画プリキュアドリームスターズ!》於2017/3/18上映!

■俺的.劇場版.聲優.YouTube■
劇場版《映画プリキュアドリームスターズ!》情報公開!

從2004年誕生至今已經邁向12個年頭的「東映動畫」招牌《プリキュア》系列,不僅已經播出13部電視動畫,累積多達45位光之美少女,而且他們從2009年的劇場版《オールスターズ DX みんなともだちっ☆奇跡の全員大集合!》開始,也在每年加入新登場的光美,讓這個『群星會』大銀幕系列的英雄(?)規模愈來愈大……不過,這個規則將在明年被打破--新劇場版只剩7人!

.

《映画プリキュアドリームスターズ!》

(映畫 光之美少女 夢幻之星 Dream Stars!)

https://c2.staticflickr.com/6/5728/30566509681_7bb4b1ec41_z.jpg

第一張海報,站在中央的是全新角色。

.

【奇蹟天使】朝日奈未來:高橋李依
【魔法天使】十六夜理子:堀江由衣
【幸福天使】花海言葉    :早見沙織
【花神天使】春野遙            :嶋村侑
【人魚天使】海藤南        :浅野真澄
【閃亮天使】天之川綺羅    :山村響
【赤紅天使】紅城永久:沢城みゆき

.

本片的消息,是從昨天剛首映的《映画 魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!》而來。這張海報一方面可以看到裝飾著神社燈籠、櫻花、紙鶴的背景洋溢著傳統日式和風,另一方面也確認主要登場的光之美少女只剩下今年的《魔法つかいプリキュア》與去年的《Go!プリンセスプリキュア》總共七人而已;外加一位劇場版原創的雙馬尾美少女。究竟這8人(還有一隻可愛神獸)會展開什麼樣的冒險?真令人好奇呢。

.

『All Stars!』光美大戰隊系列.完結

https://c2.staticflickr.com/6/5700/30566509081_6ca25184e7.jpg

圖片是3月19日上映的《みんなで歌う♪奇跡の魔法!》,

上頭寫著44人,是因為『幸福天使』在當時尚未覺醒。

.

本片將在2017年3月18日上映,雖然底下的預告片包含許多 2D 作畫場面,但是既然海報人物都是 3DCG 構成,可見在劇中應該也延續了近幾年《光美》所流行的 2D+3D 說故事手法喔。話不多說,趕快來瞧瞧第一支預告片吧:

.

點選1080P,觀賞36秒的特報第一彈!

.

劇場版官方網站。

.

今天壽星

https://c2.staticflickr.com/6/5743/30566510311_8967ea6dd5.jpg

アリシア.フローレンス〔艾莉西亞·佛羅倫斯,Alicia Florence〕

「灯里醬,恭喜合格!這是我收到最棒的生日禮物了、唔呵呵

161029 – 謝謝老師、再見…劇場版《暗殺教室 365日の時間》公開新海報&特報&主題歌、將在11/19上映!

■劇場版.聲優.YouTube■
《劇場版 暗殺教室 365日の時間》公開最新海報和預告片!

漫畫家松井優征暢銷千萬本的作品《暗殺教室》不僅已經在今年3月完結,而且由『蒼藍鋼鐵戰艦』原班人馬--監督岸誠二×編劇上江洲誠×人物設計師森田和明--帶領「ラルケ」改編的電視動畫版也圓滿播畢。官方為了延續這段感動,即將推出大銀幕動畫《暗殺教室 365日の時間》,並且在今天公開最新消息:

.

https://c2.staticflickr.com/6/5702/30007896764_842645f719_z.jpg

最新海報

.

本片顧名思義,就是濃縮了「椚丘中學」3年E班同學和殺老師(CV:福山潤最後一年黃金時光的精華篇。除此之外,松井老師也全面協助腳本,讓片中處處都有安插一些全新原創的橋段場面,準備讓忠實粉絲們一邊看得感動、一邊獲得驚喜!

.

本片預定11月19日上映,我們不只可以從海報欣賞『畢業7年後』的潮田渚(CV:渕上舞)、赤羽業(CV:岡本信彦的全身造型,也能在預告片看到新展開:當小渚回到久違的學校,沒想到阿葉已經待在教室裡面!(笑) 當影像搭配宮脇詩音演唱的主題歌『始業のベル』,令人感覺到當初的歡笑、甜蜜、苦澀、溫馨等多樣情感都一一回來了呢:

.

點選720P,觀賞1分15秒的特報第3彈!

.

動畫官方網站。

※原作漫畫中文版由東立出版社代理『暗殺教室』,全21集完結。

.

今天壽星

https://c2.staticflickr.com/8/7704/17314997546_d43924e75c_n.jpg

冥王せつな〔冥王雪奈,Sailor Pluto/Setsuna Meioh〕

「能收到 little princess 的祝福,真讓我感動

.

今天的風雲人物:

https://c2.staticflickr.com/6/5634/30522809622_03619d0611.jpg

美遊・エーデルフェルト〔美遊·艾蒂菲爾特,Miyu Edelfelt〕

161028 – 嬌小「訪希深」再臨、OVA動畫《天地無用!魎皇鬼 第4期》第1卷新預告公開、將在11/30發售!

https://c1.staticflickr.com/9/8391/29701228322_87810a4e63.jpg■OVA.聲優.YouTube■
動畫《天地無用!魎皇鬼 第4期》第一卷推出新預告片!

由《天地無用!魎皇鬼》宇宙之父.梶島正樹擔任總監督的正統續篇《天地無用!魎皇鬼 第4期》不僅邀集髙橋英俊(初監督)、白根秀樹(編劇)、小田武士(人物設計)與 AIC、C2C 兩間團隊合作,而且隨著第一批劇照與首支預告片於九月底公布之後,包含新場面的第2支預告片也在今天出爐了。

.

https://c2.staticflickr.com/6/5515/30502871102_74b211d75f.jpg

三命頂神 訪希深:冬馬由美

.

本片緊接在第三期之後,敘述一夥人正在熱鬧準備天地老爸信幸(CV:小西克幸)和正木玲亜(CV:夏樹リオ)的結婚典禮時,許多受邀的樹雷皇族也陸續光臨。在這個場合下,天地(CV:菊池正美)第一次跟阿姨水穂(CV:永島由子)見面,而揭開了故事的序幕。由於柾木水穂被官方認定為『第四期的準主役』,所以本片的核心將聚焦在他的身上,而他的家人姊妹們也會一一現身。

.

https://c1.staticflickr.com/3/2888/11338015305_6e7e724cf8.jpg

訪希深的大人女神版造型

.

值得注意的是,美星、遙照爺爺和信幸老爸的御用代言人水谷優子(享年51歲)、青野武(享壽75歲)已經相繼過世,所以本片的御用音響監督本田保則為大家找來合適的後繼者:富沢美智恵、魚健、小西克幸;希望能早日聽到他們的聲音啊。

.

第一卷收錄第1話<前日宴>,預定11月30日發售。主題歌是由上月せれな演唱的『天地無用!』,雖然這首歌名和1995年電視動畫版的片頭曲相同,但是音樂旋律完全不一樣,聽起來別有另一番風味哩。底下就請你們一邊欣賞動畫新場面、一邊聽歌、一邊倒數期待吧:

.

1分34秒的 OP 版預告片!

.

第4期官方網站。

.

今天的風雲人物:

https://c2.staticflickr.com/6/5324/29986035093_d715c9bc7c.jpg

魎皇鬼 人型〔Ryo-Ohki @ Human Type〕

161027 -《聲優道》長篇專訪「高橋廣樹」第2回:主演《遊戲王》城之內克也,是影響我一生的轉捩點!

■聲優■
《声優グランプリ》WEB學校:高橋広樹的聲優道,第2回的中文翻譯!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

高橋広樹

【第二回】

在最初的配音現場,

低音出不來,反弄得混濁難聽。

https://c2.staticflickr.com/6/5571/29966273664_6b29a042db_z.jpg

初出:今天

.

我雖然是在《超時空要塞7》正式出道為聲優,但是在那一段最初時期,我在現場其實沒有任何的貢獻,只記得從頭到尾都超緊張……因為負責的角色是一個光頭又充滿肌肉、四肢發達的隊長,就算我知道:只要發出像在徵選會當時一樣的『野獸』嗓音就好,可是我卻因為太過緊張,結果反而發不出低沉的聲音。

.

當時,我不但發出了和畫面氣氛格格不入的怪聲,也因為太緊張了,造成說話的速度愈來愈急促,變得跟畫面人物的張口動作完全不同步。這些狀況讓我吃了好多次的 NG 重來,但卻讓我愈來愈害怕、愈來愈不安,根本就是惡性循環啊。最後,雖然我不斷努力要用低沉的聲音來詮釋那個隊長,但我卻無能為力,結果淪為混濁難聽的雜聲了(ダミ声)。

.

回想高中畢業的時候,我的志向是要成為一個舞台表演者,因此我在養成所都全心全意學習說唱技巧(セリフ術),至於配音相關的課程反而是一整個荒廢掉了。況且,那時候的養成所配音設備也不很完備,所以,我每一次幾乎都是抱著臨時抱佛腳(ぶっつけ本番)的狀態去《超時空要塞7》的配音室工作的。

.

隨著 NG 的次數愈積愈多,

來自前輩的無言壓力也愈來越大……

.

在那實際上工的現場,我完全聽不懂其他人口中話的意思。這是因為,現在的人只要翻著雜誌「声優グランプリ」並且閱讀上面記事,往往就能吸收很多的業界用語或是專門用語;然而,當我待在養成所的時候,講師們卻是再三強調:「你們不必浪費時間去記那些術語,用內心演出才是最重要的!術語什麼的都是其次罷了。」

.

結果,當我一連吃了10次、20幾次 NG 都要一直重配相同的對白,我就會聽到背後傳出不耐煩的嘖嘖嘖聲音(舌打ち)、或者是台本掉在地上的響聲。這一定是有人故意很用力地摔書,那個聲音既清脆又響亮,完全就是一股無言的壓力呢(苦笑)。而我呢,我也只能一個勁兒地說著「真是抱歉、真是對不起」而已……

.

在那時候,有一個前輩會笑我:「你配得很爛耶。」但我和他到現在已經是好朋友了喔。例如「你真的很不會配音耶,乾脆辭掉聲優、不要再做了啦!」這種話,他老是說給我聽啊。可是,我覺得他會願意一直虧我,應該也是出於一份關愛吧。畢竟,如果沒人對我有任何意見的話,那還真的是被大家放生了……從這個角度來看,那麼將近二十年前的配音環境確實洋溢著關愛、充滿著『有新人來,就好好栽培他吧~』的氣氛呢!即使被罵到臭頭,我也能夠收到像是「因為你很差勁,所以應該這樣子配才會更好!」之類的建議呢。

.

其他像是「說話的速度再放慢一點」、「講話再大聲一點」等等,雖然寫成文字看起來似乎都是初步中的初步,但對我而言,這些建議和意見全都給予好大的幫助。這是因為以一個經驗不足的新人來說,往往會緊張到連這些基本功都會忘光的狀態啊。除此之外,當我一收到這些小叮嚀後,即使聽起來好像東一條、西一件地又多又雜,但是反而能夠幫助我屏除一切雜念,更集中在眼前的角色演技上,通常就會更順利完成工作了。我想,前輩們一定都知道有這效果,才會如法炮製,同樣引導著我們這群晚輩。

.

好玩的是,我其實並沒有在當下領悟到這個精神,也完全感受不到那份關愛。不過,以前的動畫節目放送動輒一年以上,只要多去現場配音個幾次就會慢慢感受到來自前輩們的『愛情』。而且,還可以常常跟著前輩們一起去吃好料、喝酒聊天喔。

.

當時,每個男性聲優的氣場都超可怕的!尤其是具有10年以上資歷的資深實力派前輩們,我對他們只有敬畏二字可以形容。他們在工作上抱持著異常嚴謹的心態,算是理所當然的一件事。想想也對呢,因為我們的表演目標是要讓觀眾能夠樂在其中,所以大家才會聚集在這個錄音間、一起演戲。儘管我在當時真的被嚇壞了,可是現在的我就能完全理解前輩們的苦心了。簡單講,這是應該的:我因為配得不好而被狂電,其實就是一種激勵教育,是為了大家共同完成一部作品而必須歷經的過程。

.

《遊戲王 – 怪獸之決鬥》

是配音生涯中的轉捩點

https://c2.staticflickr.com/6/5653/30298589250_ac6b9c8577_o.jpg

.

如果說到影響我最深的轉捩點作品,那就是今年也有上映新劇場版的2000年電視動畫《遊☆戯☆王デュエルモンス ターズ》(遊戲王 Duel Monsters)。那是在1994年出道作《超時空要塞7》完結之後,我始終沒有接到像樣的聲優工作(声優としてのお仕事は全然なくて),頂多就是偶爾被《超時空要塞7》的監督邀去配個音而已。在我的印象中,當時的表演重心都在舞台劇上,大概有的時候才會被叫去配幾個角色。

.

在《遊戲王~》之前,雖然也有幾部主要演出的動畫番組,但是那樣的收入仍然不足以讓我保持表演者的身分來謀生。就在這情況下,因為我突然接到一間製作公司的邀請,才獲得《遊戲王 – 怪獸之決鬥》的出演機會。更幸運的是,這個角色『城之内克也』是登場長達一年以上的主角之一!真是多虧了演出這部動畫的福氣,終於讓我漸漸感受到有一群粉絲在默默支持著我。

.

在《遊戲王~》之後,獵人動畫版《HUNTERxHUNTER》也開始播出了。等到那時,我才確信自己的知名度已經被打開了。從《遊戲王 – 怪獸之決鬥》城之内克也、《HUNTERxHUNTER》西索、一路到《網球王子》菊丸英二這一連串的作品變遷,對我在20幾歲的聲優人生佔有非常重大的意義。而且在三者之中,最早起頭的動畫大概就是《遊戲王 – 怪獸之決鬥》吧。

.

譯註:其實根據資料,《HUNTERxHUNTER》才是最早放送的動畫(1999年),接著依序是2000年《遊戲王 – 怪獸之決鬥》、2001年《網球王子》。另外,高橋廣樹雖然說自己在1995年~2000年之間沒有像樣的配音工作,但實情是他依然擔任了《超級百變金剛 Beast Wars II》的狂派 天王星、《網路女戰士》的第一個守護星軟體 剛多魯等幾個主要角色,所以我推測是他可能搞混了,或者是由於《遊戲王》的印象太強烈、太美好,以至於蓋過其他同期的作品(笑)。

.

在那之前,我壓根兒都沒想到「所謂的娛樂表演者,就是要想辦法讓觀眾開心」這件事情。雖然這樣說會很對不起當時的粉絲們,但是我在那個時期總是顧慮著「自己該怎麼演,技術才會愈來愈好」結果凡事只有想到自己。連我在演戲的時候也差不多,即使內心也希望讓台下觀眾們能夠喜歡這齣戲,但是到頭來還是自我表演慾在作祟,腦中盡想著「我要用什麼演技呢?」這些事……等到某天,有個製作人給我一記當頭棒喝:「假如這樣的話,那麼看的人就會覺得無趣喔」,這才讓我有所領悟:「啊、說的也是呢~」

.

因為有這段經歷,所以我從主演《遊戲王 – 怪獸之決鬥》的時候開始,終於能夠從觀眾們的角度來好好思考。說起來還真是難為情呢(苦笑)。我直到此刻才意識到表演的真正精神,願意把關心的箭頭從自己的身上移開,轉而朝向觀眾,希望他們都能看的開心。所謂表演向量(ベクトル)的轉變,我是真真切切親身感受到。

.

「這句台詞,如果我說的更熱血一點,會不會更加令觀眾興奮呢?」能夠萌生出這樣的想法,也全都是託了動畫《遊戲王 – 怪獸之決鬥》的福氣。而且,我藉由參加這部作品,好像也和那一個崇拜『想讓觀眾陷入狂熱的摔角明星』的年輕的我產生一條奇蹟的聯繫呢。(未完待續)

.

====================

.

.

※ 後記:本站雖然正在遭受嚴重的 DDoS 攻擊(!?),開個網頁總是出現 508 訊息,但是看到高橋廣樹的專訪第二回終於上架,我無論如何都要排除萬難、把它翻譯分享出來啊!謝謝高橋廣樹的精采配音加上作畫監督加々美高浩的加料描繪,才會成就出如此經典、家喻戶曉的『城之内克也』啊!不知道下集會聊到西索嗎?真是期待~

.

第一回 <<>> 第三回

.

.

今天壽星

https://c2.staticflickr.com/6/5700/22504388742_1142127c94_n.jpg

鷺沢文香〔鷺澤文香,Fumika Sagisawa〕

「謝……謝謝你

.

今天的風雲人物:

https://c2.staticflickr.com/6/5657/29966273134_7b58af4bcc.jpg

春野サクラ〔春野櫻,Sakura Haruno〕