130831(4) – 2014年2月大銀幕科幻動畫《劇場版 モーレツ♡宇宙海賊》正式公開第二張海報&第一支預告片!

■劇場版.YouTube■
2014年大銀幕動畫《劇場版 モーレツ♡宇宙海賊》正式公開第二張海報&第一支預告片!

改編自科幻小說家笹本祐一知名連載『ミニスカ宇宙海賊』,由佐藤竜雄監督身兼系列構成、腳本的電視動畫版《モーレツ宇宙海賊》,才剛獲得日本科幻界的最高榮譽『2012年度星雲賞』的多媒體類首獎榮耀,粉絲們殷殷期盼的劇場版也在今天釋出更進一步的情報:

.

130831(4) - 2014年2月大銀幕科幻動畫《劇場版 モーレツ宇宙海賊》正式公開第二張海報&第一支預告片!

本片的第二張宣傳插圖

原始大小:950×879

.

相較於第一張海報以更加成熟撫魅的チアキ加藤茉莉香グリューエル為封面女郎,第二張海報則是聚焦在「弁天丸」豪華團隊的身上。而且,シュニッツァー充滿壓倒性的存在感(笑)也令人不禁猜測,這位英勇的戰鬥生化人在劇場版是否會大肆活躍呢?官方雖然賣個關子,但是在預告片之中卻塞入大量的關鍵字,讓大家可以先睹為快:

.

長約29秒的劇場版特報第一彈

.

本片將在2014年2月隆重上映,去年的電視動畫版雖然從第19話~第26話是完全原創,但是在製作群精心營造之下,讓後半段的劇情同樣驚喜連連。劇場版的故事大綱尚未明朗,但也絕對精采可期~

.

劇場版《モーレツ♡宇宙海賊》官方網站。

.

今天的第三位特別來賓:

130831(4) - グリューエル・セレニティ〔格里埃爾·塞雷尼提,Gruier Serenity〕

グリューエル・セレニティ〔格里埃爾·塞雷尼提,Gruier Serenity〕

130831(3) -「渡辺信一郎×夏目真悟」攜手合作2014年1月份科幻動畫《SPACE☆DANDY》公開第一支預告片!

■新企劃.新番組.YouTube■
渡辺信一郎總監督之科幻動畫《スペース☆ダンディ》公開第一支預告片!

以《星際牛仔 COWBOY BEBOP》享譽國際的動畫監督渡辺信一郎,將再度打造一段原創的宇宙冒險故事《スペース☆ダンディ》(SPACE☆DANDY)!本片的消息最早是在本月10日的美國『OTAKON』活動座談會上發表,就在宣傳海報、主角介紹、故事大意、幕後製作群均於十天前發表以來,首支預告終於公開在大家的眼前:

.

130831(3) -「渡辺信一郎×夏目真悟」攜手合作2014年1月份科幻動畫《スペース☆ダンディ》(SPACE☆DANDY)公開第一支預告片!

劇中的女性地球人,似乎大多在宇宙賭場當服務生(笑)

圖片大小:1280×882

.

相較於《星際牛仔》充滿冷硬動作派,本片則標榜為一部科幻喜劇,而且喜感從故事介紹的第一段落便流瀉而出:男主角「SPACE☆DANDY」,就是宇宙的公子哥。而且,他的身分其實是一位宇宙人獵人(宇宙人ハンター),專門發現新種的宇宙人。男主角ダンディ,和他的船艦清掃機器人QT、外形像貓的「參宿四」星人ミャウ組成一支夢幻搞笑隊伍,不斷地在星球之間遊走,只為了邂逅全新的外星物種。

.

點選720P,觀賞2分2秒的『OTAKON』會場首映預告片!

.

本片將在2014年1月開播,而且主題歌是由岡村靖幸演唱的《ビバナミダ》,各位只要觀賞預告片就可一邊聆聽這首風味獨特的音樂。另外,本片難道真的沒有女主角嗎?(敲碗) 期待更新的角色情報與聲優陣容囉~

.

TVA《スペース☆ダンディ》官方網站。

.

今天的第二位特別來賓:

130831(3) - ニコ・ロビン 18才〔妮可羅賓 18歲,Nico Robin @ 18-year-old〕

ニコ・ロビン 18才〔妮可羅賓 18歲,Nico Robin @ 18-year-old〕

130831(2) -《新世紀福音戰士》漫畫家「貞本義行」設計『初音未來』俏皮造型、「Mitchie M」首張專輯11/6發行!

■新企劃.YouTube■
作曲家「Mitchie M」首張專輯將在11月6日首賣!

正當《FAIRY TAIL 魔導少年》漫畫家真島ヒロ親繪的虛擬歌姬「初音ミク而掀起網路話題的同時,不讓他專美於前,在國際間也有盛名的《新世紀福音戰士》動畫人物設計師兼改編漫畫家貞本義行,也在今天正式公開為「初音ミク」量身訂做的個性造型:

.

130831(2) -《新世紀福音戰士》漫畫家「貞本義行」設計『初音未來』俏皮造型、作曲家「Mitchie M」首張專輯將在11/6發行!

初音未來的影子,是一個大大的『M』字。

今天也是初音ミク的生日唷!

圖片大小:800×789

.

原來,這是貞本義行為一位人氣 Vocaloid 音樂作曲家Mitchie M(Mitchie Mitchell)的個人生涯首張專輯《グレイテスト・アイドル》而嘔心瀝血作畫的封面插圖!貞本老師原本就對初音ミク充滿興趣,於是當他聽了 Mitchie M 精心調教創作的專輯歌曲之後,便欣然同意協助打造出專屬的初音ミク造型。

.

這張專輯《グレイテスト・アイドル》總共收錄13首歌曲,而且其中有7首膾炙人口的好歌正在【ニコニコ動画】免費開放試聽中(在這裡),這張CD將在11月6日正式首賣,同時喜歡「Mitchie M」音樂風格和「貞本義行」角色畫風的朋友們,真是有福囉 (≧▽≦)b

.

Mitchie M 首支「300萬次再生」金曲:

FREELY TOMORROW

點選1080P,觀賞2分43秒的電玩《Project DIVA F》版本!

.

作曲家Mitchie M的部落格:《batucada music》。

.

今天的第一位特別來賓:

130831(2) - 小明〔Akari〕

小明〔Akari〕

130831(1) -《聲優道》長篇專訪「藤原啟治」第1回:決心要靠這個行業吃飯、通宵練習更是家常便飯!

https://c2.staticflickr.com/6/5454/9627960847_6bdf1c3f24_o.jpg■聲優■
《声優グランプリ》WEB學校:藤原啓治的聲優道,第1回的中文翻譯!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第一回】

「不管怎樣,一定要找個工作混口飯吃!」

所以,我走上聲優這條路--

130831(1) -《聲優道》長篇專訪「藤原啟治」第1回:決心要靠這個行業吃飯、通宵練習更是家常便飯! 1

(初出:2010年5月11日)

.

回想當初,想要從事舞台劇、電影相關工作的這份心情,結果就成了讓我踏入這個世界的契機。在一開始,我心裡想著「反正先上大學再說……」於是一邊準備聯考,一邊翻著介紹好多不同學校的厚厚資料。當我把那本資料翻到接近最後一頁的時候,幾家以『戲劇』為主的學校就這麼秀了出來。看著看著,腦袋中就冒出「啊、我想做的事情搞不好就是這個吧?」的想法。

.

幾經煩惱之後,我成功說服了極力反對的父親,讓我不用考試讀大學,改為申請進入「文學座附屬演劇研究所」就讀。雖然順利進去了,可是我卻發現班上有過半數的人都是學生,「嗚哇!原來可以雙修喔!」結果令我大受打擊。之後,我又輾轉換到其他的劇團……就這樣,我的二十歲青春已經過了快一半,也驚覺自己實在沒有辦法繼續靠著劇團來謀生。

.

尤其是,當我和好久不見的親戚長輩聚在一起時,都會被他數落幾句「啟治、你也不要一直在追那個什麼夢想啊……」況且我自己也多少抱持著「如果不能當飯吃的話,那就不是工作,只能算是興趣!」這樣的心態,所以在那個時期,我可是既煩惱又鬱悶。

.

因為如此,我領悟到「再這麼下去的話,不論過多久都只是原地打轉。一定要趕快想出什麼法子才行。」於是透過友人的介紹之下,讓我有機會接觸到「賢Production」這家聲優經紀公司。從演員轉換到聲優,首先讓我感到困惑的是,個人所要求演技的差異。對舞台劇而言,只要你演得夠有趣,那麼演出的方式通常可以很自由。可是對聲優來說,卻有一大堆的限制。即使你的演技再好,一旦說話沒有配合畫面上的張嘴節奏(原文:口パク)就是NG。

.

我在第一件聲優工作遇到最痛苦的事情,就是不能對大家說「這是我的第一份工作」。因為當時他們告誡我:「既然說已經習慣表演了,那麼你就不要說出『這是我的第一次』這種話。」等到我真的走進錄音間,我連自己應該坐在哪個位子都完全不知道。角色的台詞錄著錄著,我又被叮嚀「藤原、你剛剛對著麥克風呼氣喔。」但是我根本連『對著麥克風吹氣』這個失誤是怎麼造成的都不曉得(正確答案在這裡),而且又不能說自己是菜鳥,怎麼能夠反問回去呢?所以,我就假裝成「啊、剛剛不小心吹到了嗎?真是拍謝啦~」然後重來一次。重錄的後果,我果然又被糾正「那個……你又吹到了齁……」在那尷尬的場合下,我拚命思考該怎樣才能度過難關……

.

從兩難、挫折與困惑中,建立自尊心

130831(1) -《聲優道》長篇專訪「藤原啟治」第1回:決心要靠這個行業吃飯、通宵練習更是家常便飯! 2 FINAL

.

職涯最初的挫折,其實很早就遇到了。不知道是在第幾次的工作場合,我獲得了相當於單集要角(原文:ゲスト主役)的角色,而且那個角色的台詞數量和我以前配過的相比,可是多了好多呢!而且,當時並不像現在,可以在事前先拿到VTR母帶來確認畫面的內容。我雖然對著「配音台本」練得滾瓜爛熟,偏偏到了正式收錄的時候,練習的成果卻完全派不上用場--我說的每句話跟角色的嘴巴動作完全兜不起來……在那當下,現場一陣寂靜,氣氛變得凝重,旁人的視線讓我感到背脊刺痛。「啊啊,我原來竟是這麼無知啊……」結果,我抱著愧疚自責的心情,低頭接受他們的指責開罵。

.

下班回家的路上,我又沮喪又激動地猛踹馬路旁邊的護欄。從那一刻開始,我終於下定決心要發憤圖強:「可惡!我絕對要在這個世界闖出一片天、靠這個行業吃飯!」我接著開始努力練習,天天幾乎熬夜到天亮。由於我並沒有加入任何一間聲優養成所,所以只能靠自己的力量來摸索克服。在這個情況下,我想到了『看電視』這一招。

.

只要『看電視』,每天都可以隨心所欲切換不同頻道去研究專業前輩的演技,而且還完全免費的呢!我覺得再也沒有什麼參考書能夠比得過電視節目,所以我開始認真地從電視節目中去聆聽其他聲優的演技方式,並且跟著說出同樣的台詞。於是,以前一向無法適應的「動畫特有的配音技巧」,在持之以恆的鍛鍊下,讓我培養出「習慣成自然」的積極心態。

.

就這麼度過5年的光陰,我終於有了「啊、應該已經習慣了吧」這樣的想法。10年之後,我開始興起「也許可以嘗試看看更大的挑戰喔?」的念頭。稍微叉題一下,我和那個時候(譯註:被罵到臭頭的時候)的音響監督二度碰頭合作,也差不多是在十多年以後。我一方面因為迎接「職涯週年」而感慨萬千,另一方面也深深覺得「一次的失誤,竟然導致十幾年的空白……」(譯註:收不到同一音響監督的工作邀約)而讓我不禁渾身毛骨悚然。

.

當我總算能夠憑著這份工作來養家糊口以後,那個親戚大叔對我說的話也慢慢變成「啊啊、說的也是哪~」看來應該是接受現狀了。如果一個人在一開始就抱著強烈排斥對方意見的心理(原文:反発心),等到經歷一些事情過後,就會不可思議地謙虛起來呢。所以我現在願意相信,親戚大叔在當初一定也是為了我好吧。

.

說實在的,我曾有很長一段時間無法承認「我是一個聲優」,因為我當時會覺得自己似乎是因為前一件工作搞砸了,才會輾轉落到這般田地。但是,當我可以很謙虛地自我反省時,眼前的世界便豁然開朗:『無病呻吟沒有任何意義。與其嘗試改變技術性的困境,不如先來改變自己的心態意識,這才是捷徑!

.

如今,當我在配音間認真說著角色口白的時候,就是我最快樂的時光。
如果把「工作」從我的身上抽走,那麼我將再也沒有任何人生價值可言。(未完待續)

.

※ 後記:滿心期待「國府田マリ子」第2回聲優道專訪的朋友們,對不起!我忍不住先繞路一下偷跑了~雖然我的朋友還在辛苦翻譯中(能夠在工作之餘抽空翻譯,已經很不容易),但為了不讓這個專欄被放置PLAY太久,所以我決定變更一下以往的作法,不需再等一個聲優翻譯完成後才換下一位,而會像現在這樣『雙人並行』,你們也不必再苦苦等候最新的文章啦XD

.

聲優道一覽 << >> 第二回

.

今天的風雲人物:

130831(1) - 松岡江〔Go Matsuoka〕

松岡江〔Go Matsuoka〕