130129(1) -《日本電視動畫史50週年》專欄第29回（1991年）：破天荒的《金魚注意報》與史上首部百合動畫！

■業界．聲優．社會．YouTube■
WEB Anime Style《日本電視動畫史50週年 情報總整理》專欄第29回，正式刊載！

※本系列專欄的文章一覽。

.

小目錄

Toggle

1991年的矚目之星

《金魚注意報》（1月12日開播）

圖片為台灣大然的中文漫畫封面 & 動畫VHS封面！

原始大小：1336×1000

.

第29回 1991年（平成3年）

《金魚注意報》與大放異彩的動畫女主角們

.

※底下含有大量影片，點開前請注意：

.

西元1991年（民國80年），為少女漫畫的動畫演出開拓嶄新可能性的意欲之作《金魚注意報；娛樂金魚眼；魔力小金魚》（きんぎょ注意報！）在該年的一月堂堂首播。本片改編自少女漫畫家猫部ねこ（貓部貓）在講談社雜誌「なかよし」的同名連載，由東映動畫公司製作。本片的總監督（Series Director）是佐藤順一，系列列構成是まるおけいこ。負責動畫角色造型的人物設計師是入好さとる，美術設計為椋尾篁，美術監督則是窪田忠雄。

.

《金魚注意報》在這群豪華團隊的製作之下，把原作的獨特畫風與鮮明的搞笑表現都一一融合在動畫之中，成功地重現（甚至發揚光大）漫畫版的輕鬆逗趣氛圍。最主要的的幾個例子，包括人物的身材輪廓用好像簽字筆一樣的粗黑線條來描繪、在背景使用圖案網點來強調角色的心理變化、改變不同頭身來配合正經與爆笑的場景、……等等。我們可以說，這些特色可以視為延續70年代後半的《妙殿下》、《はいからさんが通る》（窈窕淑女）逐步追求『少女搞笑漫畫表現手法』的一種進化解釋。

.

在這其中，《金魚注意報》最為後世稱道的一項歷史性發明，就是破天荒在人物的額頭或是後腦杓畫上大大的汗滴（汗マーク），代表該角色正處在『焦急、無奈、愣住、困窘』等等心境（出自岡田斗司夫著《オタク学入門》第30頁）！這個演出手法在電視動畫界為史上頭一遭，並且隨著動畫知名度高漲而蔚為話題。之後的新動畫紛紛起而效尤，不僅讓『汗滴』成為典型的動畫人物表情之一，而且深深影響至今。

.

各、位、觀、眾！

https://www.youtube.com/watch?v=HPyW2KnuPew

片長20分50秒的【衛視中文台】國語配音版！

娃娃：許淑嬪

宮千歲（小千千）：馮友薇

夏天葵 & 田大山 & 校長：魏伯勤

林秀山 & 小高（高廣）：于正昇

管萍湘：李宛鳳

.

可愛的動畫女主角們不只在搞笑世界活躍著，同時也在世界名作路線的動畫中散發奪目的光彩。例如：由「日本アニメーション」製作的世界名作劇場第17部《真善美》（トラップ一家物語）、由「東京ムービー」分別改編自兩本兒童文學的《青蔥歲月》（おちゃめなふたご クレア学院物語）和《我與我 兩個綠蒂》（わたしとわたし ふたりのロッテ）、由「アウベック」改編自同名兒童文學的《神秘花園》（アニメひみつの花園）、……等等均是。

.

在這些魅力四射的動畫女主角之中，最為經典的莫過於該年7月14日在NHK衛星第2頻道（BS2）首播的電視動畫版《親親天使心》（おにいさまへ…）！本片改編自少女漫畫家池田理代子的同名代表作，由出崎統監督率領「手塚プロダクション」鼎力製作。本片描述一位16歲女主角就讀女子名校『青蘭學園』，因緣際會加入校內的精英團體『姊妹會』，結果被捲入一連串愛恨情仇的漩渦之中－－你猜得沒錯！本片就是日本電視動畫史上第一部『百合』作品！

.

※ 譯註：《親親天使心》是台灣華視的中文片名，曾經在1997年5月24日～1998年3月14日的每週六深夜11點30分播出。當時的完整片單與故事大意可以參考華視的網頁（第一頁、第二頁）。只不過，華視把所有角色的名字都改成中文姓名（御苑生奈々子 → 張淑娜），以符合當時的台灣電視風氣。

.

聊完兒童、少女動畫作品，接著來介紹大受青少年歡迎的兩部動畫。這兩部電視動畫版恰巧都由「SUNRISE」所製作。第一部是川瀬敏文監督×園田英樹系列構成的《絕對無敵雷神王》（絶対無敵ライジンオー），劇情講述一群活潑的『陽昇小學五年三班』小學生接受一個外星人Eldran的請託（其實有些半強迫XD），不僅成立『地球防衛小組』而且把學校變成防衛基地。這個設定在當時由於超乎觀眾的想像所以大受歡迎。

.

《絕對無敵雷神王》校園內的教室、操場、體育館、游泳池都能夠變形，三個小學生分別駕駛劍王、鳳王、獸王出動，然後合體為『雷神王』擊倒外星邪惡獸，其餘的同班同學們則一起在防衛中心（變形後的教室）進行後勤支援……本片因為不論題材與世界觀都很新穎，於是被封為『Eldran系列第一作』，與前一年開始的『勇者系列』並列為SUNRISE兩大招牌動畫系列（請參考專欄第28回）。

.

長約1分30秒的《絕對無敵雷神王》OP曲「ドリーム・シフト」

.

本片的女性角色從小學生、老師到反派都很可愛！

.

SUNRISE在該年的第二部動畫名作，則是福田己津央監督×星山博之系列構成×吉松孝博人物設計×河森正治賽車造型設計的《閃電霹靂車》（新世紀GPXサイバーフォーミュラ）。本片原本是以兒童觀眾為主要對象，但反而意外受到青少年（尤其是女性）的喜愛。如果再把後續的多部OVA續集算進來，那麼整個系列的壽命長達10年，成為SUNRISE除了《機動戰士鋼彈》以外的另一部長篇動畫。

.

《閃電霹靂車》之所以受到年輕觀眾的熱烈討論，一方面要歸功於外型搶眼且個性鮮明的賽車手們，另一方面則是一場又一場充滿魅力的競速賽事。雖然動畫製作粗糙而且周邊玩具賣得不好，但是故事的內容則深獲好評。尤其是本片正好搭上再度燃起的聲優人氣，彼此加乘之後的效果便是開拓一批死忠的粉絲團。

.

動畫續集，也是該年度的一大話題。包括《甜甜仙子2》（魔法のプリンセス ミンキーモモ 夢を抱きしめて）、《金肉人 – 金肉星王位爭奪篇》（キン肉マン キン肉星王位争奪編）、《千惠奮戰記 小麻煩千惠》（チエちゃん奮戦記 じゃりン子チエ）等動畫節目，無一不是從1981年到1983年間的前作劇情延續而來。這個現象也表示著，自從『第一次動畫熱潮』熄火之後經過大約十年的歲月（請參考專欄第22回），動畫產業若欲走復古路線，所針對的舊作範圍已經延伸到八零年代。

.

關於一週之內的30分鐘帶狀電視動畫節目播出總數，在該年的春天正式衝破歷史新高，來到每週共有42部的天量。但是在另一方面，聲優界為了抗議長期遭到打壓的『低起薪，低工資』亂象，而在該年的3月12日，由「日本俳優連合」旗下的工會組織「外画・動画部会」主導一場抗議遊行活動。

.

※ 譯註：這場抗議遊行總共召集了聲優、動畫業界人士共約800人，遊行路線是從東京八丁堀 → 桜橋 → 宝町 → 鍛冶橋 → 数寄屋橋 → 土橋（銀座7丁目），遊行的訴求主要是『提高新人聲優（junior）基本工資、改善動畫製作現場！』。身為工會委員的野沢雅子（一人配音《七龍珠系列》孫悟空、孫悟飯、孫悟天三角）也參加當天遊行，並且在事後回憶道「因為每個工會代表在記者會上發言熱烈，台下的記者們都忙著抄筆記，很少人問問題，結果就很順利結束了。」

.

※ 譯註：1991年3月12日的這場聲優抗議遊行，最後在同年7月17日由日俳連、音声連（日本音声製作者連盟）、マネ協（日本芸能マネージメント事業者協会）三方代表共同簽署一份同意書，敲定新人聲優的基本工資為『每集30分鐘節目配音 ＝ 1萬5千元日圓。』雖然只比原先的最低工資多增加70%，尚未達到兩倍的要求，但是工會認為已經達成階段性任務。

.

當日本社會經濟已經瀕臨泡沫化，動畫產業的勞工薪資水準卻依然像地平線一樣毫無起色，只有動畫的播出數量反映出泡沫景氣。兩大現象互相對照，其差距實在相當令人諷刺。（正文完）

.

長約1分54秒的《閃電霹靂車》OP曲「I’ll Come」

.

長約4分4秒的《閃電霹靂車》ED曲「Winners」完整版

.

點選720P，觀賞1分20秒的《金魚注意報》OP曲「わぴこ元気予報!」

.

點選720P，觀賞1分25秒的《金魚注意報》ED1「スーパーきんぎょ」

.

長約1分30秒的《太陽勇者》OP曲「太陽の翼」

.

長約2分鐘的《絕對無敵雷神王》劇中的學校變形場面

.

長約1分26秒的《絕對無敵雷神王》ED曲「地球防衛組応援歌」

.

長約1分34秒的《城市獵人’91》OP曲「DOWNTOWN GAME」

.

長約1分30秒的《鬥球兒彈平》OP曲「炎のゴー・ファイト」

.

https://www.youtube.com/watch?v=GNJlwfHW-xY

長約1分43秒的《神龍之謎》OP曲「勇者よいそげ!!」

.

https://www.youtube.com/watch?v=LuYjyolI30w

長約3分鐘的《橫山光輝 三國志》OP1「時の河」+ OP2

.

.

【原口正宏的編輯後記】

尚無

.

.

.

第28回（1990年） << >> 第30回（1992年）

.

◎《星艦迷航》《宗像教授異考錄》原作漫畫家星野之宣(59)、
《末日》《笨金魚》《萬祝》原作漫畫家望月峯太郎(49)、
《草莓棉花糖》原作漫畫家ばらスィー(33)、
「乳搖（乳ユラシ）」動畫效果發明人與人物設計師貞本義行(51)、
聲優堀井真吾(55)、中山さら(39)、佐倉綾音(19)的生日！

.

今天的壽星：

川澄舞〔Mai Kawasumi〕

「祐一……謝謝你的祝福♥」

.

今天的風雲人物：

服部静夏〔服部靜夏，Shizuka Hattori〕