120822(2) – 場外碎碎念1:【紐約時報】大導演在新天地置產,電影《阿凡達》續集在紐西蘭初露端倪!

■場外碎碎念.電影■
【紐約時報】讀後感:《阿凡達》續集在紐西蘭初露端倪!

◆ 本單元為 ccsx 的『個人主觀』想法 ◆

120822(2) - 場外碎碎念1:【紐約時報】大導演在新天地置產,電影《阿凡達》續集在紐西蘭初露端倪! (1/2)

原始大小:650×433

詹姆斯·卡麥隆(James Cameron)之所以逐步地把自己的工作轉移到南半球,歸根結底還是被紐西蘭的當代電影文化征服了。他說紐西蘭的電影工作人員有一種清新而靈活的氣質,這在美國已經找不到了。”他們不像在倦怠的洛杉磯的某個攝影棚裡工作的那種【第三代】”,他直截了當地說。 』

.

英文的原始報導,刊載於7月29日。

繁體中文版的翻譯,刊載於今天。

詹姆斯·卡麥隆在今年花了1600萬美元在紐西蘭的珀奴伊湖附近買了10平方公里的土地,而且計畫在那個依山傍湖、有田種菜的新家專心撰寫《阿凡達 2》和《 阿凡達 3》的劇本。只不過,以他一個富有外人的形象長駐到這個猶如世外桃源的新世界(他甚至打算申請紐西蘭的國籍),這不就是《阿凡達》劇中故事的翻板嗎?

.

細數報導中所舉出的例子,他的入住至少已經為珀奴伊嶺(Pounui Ridge)當地帶來這些影響:他花了比公告地價還要多很多的價格買地,讓當地住戶非常擔心『稅負』上漲(台灣人卻都希望自家土地增值,這就是文化的差異);珀奴伊湖主要提供鰻魚迴流繁殖,是一個重要的生態研究場地,但現在幾乎淪為他的私有地了;他把好萊塢電影拍片技術帶入當地,大大增加勞工的就業機會。

.

換句話說,紐西蘭政府張開雙臂歡迎他來購地置產,可是一部分的鄰居(即使住家距離有點遠)和其他的生態文化研究學者卻有些不以為然。詹姆斯·卡麥隆原本只在《阿凡達》暢所欲言他的世界觀理想,但是如今,他已經很難置身事外了。

.

另外,報導也提供一個有趣的『兩個茶水事件 (the two tea incidents)』,來讓大家清楚知道詹姆斯·卡麥隆和彼得· 傑克森(Peter Jackson)兩位大導演在個性上的極端差異,非常有趣。最後,順便恭喜一下彼得· 傑克森的電影《哈比人》系列第二集《奇境再返 (暫譯)》(There and Back Again)正在製作中,喜愛《魔戒》原著小說系列的影迷們有福啦!

.

◆ 碎碎念完,來一張聲優美圖 ◆

120822(2) - 場外碎碎念1:【紐約時報】大導演在新天地置產,電影《阿凡達》續集在紐西蘭初露端倪! (2/2)

水樹奈々

原始大小:1280×1685

.

今天的特別來賓:

120822(2) - リン.ミンメイ〔鈴明美,Lynn Minmay〕

リン.ミンメイ〔鈴明美,Lynn Minmay〕

120822(1) – 本日壽星「郷田ほづみ」受邀在《CEDEC 2012》演講『從音響監督/聲優的角度,看待配音現場的理想與現實』!

■聲優.業界■
郷田ほづみ受邀在《CEDEC 2012》演講『從音響監督/聲優的角度,看待配音現場的理想與現實』!

首先,恭喜同時活躍在聲優界與舞台劇界的音響監督郷田ほづみ在今天歡度55歲生日!然後再回來正題:從前天(20)到今天為止為期三天,日本國內最大的電腦多媒體開發研討會『CEDEC 2012』於橫濱盛大舉行。就在昨天,他受邀主持一場題目為《從聲優與音響監督的觀點來看日本動畫的音響製作現場》(原文:声優と音響監督から見たアニメーションの音響制作の現場)的座談會。謝謝【ファミ通】記者刊登如此詳細的研討會報告,我也將重點翻譯給你們,讓你們也能夠一窺聲優配音現場的浪漫與現實:

.

120822(1) - 本日壽星「郷田ほづみ」受邀在《CEDEC 2012》演講『從音響監督/聲優的角度,看待配音現場的理想與現實』!

演講中的郷田ほづみ,祝你生日快樂唷!

閱讀全文 >>