120213(3) – 【just like】GAINAX動畫講義第26回「動畫的表現與現場的變化」中文翻譯、我的雜想！

■業界■
【just like】GAINAX動畫講義第26回「動畫的表現與現場的變化」中文翻譯！

動畫公司GAINAX官網在今年1月13日刊載了動畫講義第26回《アニメの表現と現場の変化》 座談會內容的文章精華版，由轉戰新動畫工作室『トリガー』的今石洋之監督、大塚雅彥副監督，他們在TVA《PSG》的好夥伴「動畫檢查」村田康人，以及最新加入的動畫師（日文：動画マン）井関修一總共四人出席。

.

↖ 黄瀬和哉、貞本義行 ↗

.

本回的話題圍繞在1997～1998年的《新世紀福音戰士》舊劇場版三部曲上，今石監督不僅親自在白板上介紹黄瀬和哉所發明的『葛城美里的前髮陰影』獨特畫法以外，也解釋了『下側打光對於下顎陰影的表現』所涵蓋的諸多困難點。然後，他說了一個字『侵食』讓我覺得非常有意思－－在今石監督的心目中，他應該認為「原畫師、作畫監督」的實質地位其實跟「人物設計師」不相上下（儘管彼此的薪資階級差很大），所以用了這個接近冒犯(？)的字眼來形容作畫監督的厲害。

.

第二段的內容就更精采了，信手拈來都是值得作畫迷在茶餘飯後閒聊的業界八卦：包括《電腦線圈》磯光雄監督在當時還是一介動畫師的時候就已展現獨創的透視畫功，不但無視『福音戰士二號機』的初始造型設定，還破壞（超越）了劇場版分鏡表的內容框架，彷彿自己就是導演一樣地重新掌鏡、繪圖。幸好當時的GAINAX社內充滿一股『好東西大家推』的學習風氣，所以就算是貴為舊劇場版三部曲的監督鶴巻和哉、福音戰士造型設計師本田雄，也都配合磯光雄的『成果』來修改分鏡表、機體造型，以避免前後不連貫。

.

還有那個《福星小子》的八卦也非常有趣！我們翻開原作漫畫的全套，確實可以感受到高橋留美子老師的前後畫風差異非常大。座談尤其提到漫畫後期的畫風有受到動畫版作畫監督森山雄治（森山ゆうじ）的筆觸所影響，如果把他所擔綱的一些集數找出來互相比對，還真的會找出一些類似之處哩！在這邊，我推薦觀賞TVA《福星小子》第64話＜さよならの季節＞，因為這一集不但由他負責作畫監督，而且是由押井守（那時候他才30出頭！）一人身兼腳本、分鏡、演出喔～

.

今天的第二位特別來賓：

天沢勇子〔天澤勇子，Yuko Amasawa is Isako〕