160714(1) -《聲優道》長篇專訪「置鮎龍太郎」第1回:感謝開明父親的鼓勵、讓我毅然決定去「青二塾」!

■聲優.業界.富野由悠季■
《声優グランプリ》WEB學校:置鮎龍太郎的聲優道,第1回的中文翻譯!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第一回】

因為超愛看動畫、想當聲優,

所以去敲了「青二塾」大門。

https://c1.staticflickr.com/9/8758/28022667990_b8806e27a2_o.jpg

(初出:本日)

圖片大小:600×450

.

我本來就很喜歡看動畫,從小就常常盯著電視猛看。那時候,我爸爸還是青壯年,曾經去一家電影公司工作;他在那一陣子時常會收下許多動畫海報和賽璐珞片,然後帶回家給我們。他並不是那種天天叫小孩去讀書的嚴父,而是很寬容地讓我們想看電視就可以看。於是自然而然,我漸漸被電視動畫所吸引了。

.

我的姊姊雖然也跟我一樣愛看動畫,但是他比較喜歡畫圖。所以當姊姊在高中畢業後,就去參與過動畫製作相關的工作。相比之下,我反而是對『聲優』開始產生興趣。我時常跟姊姊借來聽動畫廣播劇的專輯(黑膠唱盤),而且也會模仿聲優說出劇中的台詞,只是那時並沒有很厲害啦……關於電視動畫作品,我最愛看的是初代鋼彈監督富野由悠季的下一部執導作《伝説巨神イデオン》(傳說巨神伊甸王,1980年放送)。從那時候起(11歲),我就開始注意聲優的演技了。

.

讀高中的時候,我是在決定未來出路的準備期間--日本高校生必經的『進路相談』過程--蒐集到聲優養成所的宣傳資料。當時的我因為住在大阪,整個關西地區幾乎沒有能夠培育聲優的機構;若要說養成所的話,大概只有『青二塾』和另外一間而已。不然的話,也只有抱著覺悟『前往東京』這一條路了。

.

在這個情況下,我偶然在一本動畫雜誌看到青二塾的廣告,心裡想著:「既然有好多有名的聲優都從青二出道,也許可以好好考慮這一條路喔?」當我和父母商量時,母親因為看著我姊沒有進大學而耿耿於懷,所以反對我報考聲優養成所;幸好,父親回答我:「如果想去,那就去吧!」終於讓我有了勇氣來作決定。

.

我報考的是青二塾大阪校,徵試人數沒有像今日那麼多人;競爭率大約不到二倍,而且男生超少。我對測驗的內容已經沒什麼印象了,其中的術科大概包括原稿朗讀和口試吧?主考官除了母公司「青二プロダクション」(青二 PRO)派出的專員以外,還有旗下所屬的幾位聲優……印象中好像有塩沢兼人柴田秀勝這兩位前輩吧。

.

魔鬼訓練班--青二塾

.

在我們那個年代,青二塾的塾生有50人左右,而且分成「學生班」和「社會班」。我屬於學生班,最年長的人大概20歲而已。社會班的學員都是社會人士,最年長的人大概介於25歲到30歲之間。

.

青二塾在聲優業界中普遍給人的印象,通常是「教學嚴格」。我在研修時雖然也有類似的感受,但是與其說在演技訓練上,還不如說是在精神磨練上的嚴格。也許是我們都還抱著較不成熟的學生心態吧,每每總會被老師念:「你們再這樣下去,以後出社會絕對不管用。振作一點好不好!」

.

至於在演技訓練上,我自認有學到非常紮實的基礎能力喔。最近聽說有一些專門學校竟然沒教學生如何擅用重音、清音(發音時聲帶不振動,日文:無声音)、鼻濁音等等技巧,讓我多次在配音現場碰到這些新人出狀況,這實在很令人吃驚。相較起來,我在養成所時期就已學好這些技能,真是謝天謝地。

.

話說,我自己本來就不太善於『表演藝術』,所以當我每次站在大家面前念著台本或是嘗試演戲時,對我來說不僅是一段新鮮的體驗,其實也是一場困難的挑戰。尤其是當時的男生超少,全班只有3個人,其餘20人以上都是女生。等到要畢業時,全班只剩下我一個男生。由於每個班級都要準備畢業公演,所以其他的男角都由女生客串了……那個時代會以『聲優』為志業的男性,老實說真的非常少。

.

我從青二塾畢業之後,並非直升「青二 PRO」,而是還要經過一次徵選。所幸結果通過,我就和另外3人一起上京。再加上學業因素而延後上京的人,我們大阪分校總共有6人順利進入青二。而跟大阪相比,從東京分校順利直升的同期學員比較多,大概是我們的二倍多吧?和我同期的人有國府田マリ子她的聲優道)、太田真一郎田中一成等等;這一期能夠撐到最後的人算很多了,但其實只剩下當初入學人數的三分之一而已……

.

當上聲優的第一個考驗,

是工作沒下文、生活費拮据。

https://c1.staticflickr.com/9/8792/27688464113_d10838b1dd_b.jpg

圖片大小:513×768

.

自從上京以來,我遇到最大的難題就是金錢花費--想要餐餐都吃飽,實在有夠難。在剛上京的初期,我除了在青山一丁目駅附近的連鎖簡餐店「喫茶室ルノアール」打工之外,同時也在一個堂哥上班的設計公司裡面打零工。

.

有一件事,我必須先提醒所有住在大城市以外地方而且有志當聲優的人:你們在上京之前,最好先存一筆足夠的錢吧。畢竟養成所通常只在六日上課,平常日只要努力打工的話,應該就能慢慢擺脫窮困的生活。只不過,我的能力不足(笑),結果為了上京而跟父母借了一些錢。父母資助的錢嘛……我後來應該都全數還給他們了吧?大概啦(笑)

.

老實說,我在上京前的內心是這麼想的:「上京之後,船到橋頭自然直。」沒想到,是我太天真了。上京後過沒多久,因為一直沒有接到工作,導致我愈想愈難過:「難道我不得不放棄了嗎?」「難道我真的那麼差嗎?」……前面說過,跟我同期的人很多;其中有人順利錄取配音,當然也有人像我一樣仍無工作。無工作的話,就沒必要出現在聲優事務所,因此有些人就這樣慢慢淡出了……

.

聲優和事務所之間,往往有著奇妙的搭性。合與不合,只有本人最清楚。所以有一些漸漸淡出青二的夥伴們,其實是轉到另外一間事務所發展,然後順利地發光發熱喔!這麼說起來,我能夠待在青二這麼久,應該只是單純和青二最有緣分吧。(未完待續)

.

====================

.

※ 後記:每次只要和別人聊到置鮎龍太郎,我第一個聯想到的就是1995年動畫《神祕的世界》陣内克彦的奸笑聲。尤其是他在同一年還主演《新機動戰記鋼彈W》的特列斯;聽他一邊詮釋變態的學生會長,一邊卻又扮演優雅的 OZ 領袖,讓我留下超深刻的好印象。能夠讀到他的聲優道,實在太幸福啦!期待次回~

.

聲優道一覽 <<>> 第二回

.

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/9/8669/28199901352_36befb0ee4.jpg

ディーバ 女王〔迪芭,Queen Diva〕

您可能也會感興趣的文章:

About ccsx

關於我自己關於我寫過的書關於本站的誕生
本文以【創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款】釋出,所有文章皆歡迎轉載,並請加註原作者為《CCSX Makes ACG NEWS 支店》。歡迎您在本文下方留言發表意見,更謝謝您『按讚』分享本文給更多的朋友喔!

Bookmark the permalink.

3 Comments

  1. 我對置鮎さん的種種回憶在聽了ウサミミ仮面的主題曲後,就全部都消散無蹤了,現在有人問起我置鮎さん有什麼作品,我也只懂得貼這首歌給對方:

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *