140414(1) -《聲優道》長篇專訪「岩田光央」第1回:人生第一次體驗到戲劇表演的美妙快感,是在小四!

■聲優■
《声優グランプリ》WEB學校:岩田光央的聲優道,第1回的中文翻譯!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第一回】

小學生時參加電影演員徵選,

因為合格,從此踏上演技之路。

140414(1) -《聲優道》長篇專訪「岩田光央」第1回:人生第一次體驗到戲劇表演的美妙快感,是在小四! 1

(初出:2011年6月1日)

.

我出生在埼玉縣所澤市。在小學四年級的時候,當地有一個社團組織「來看好電影團體」(原文:よい映画を見る会)計畫拍攝一部以埼玉縣小朋友為主角的教育片《明天也是夕陽》(あすも夕やけ,1977年10月29日上映),我自己也參加演出。當時,我是代表學校參加角色徵選,而且很幸運地獲得第二主角(明夫)的資格,然後花了幾乎一整個暑假來拍電影。

.

在《明天也是夕陽》電影裡面,不但有風間杜夫飾演學校老師(大川老師),還有樹木希林飾演其中一個男孩子「松男大杉男」的母親;雖然說是教育片,但是演員陣容非常豪華。劇中有在雨中的泥濘上奔跑的戲,也有幾人爭執打架的戲碼;雖然拍攝過程非常辛苦,可是對仍是小朋友的我來說,依然玩得很開心。

.

這部片有10幾個小學生參加演出,其中有一個男生叫做熊谷誠二,他隸屬一個兒童劇團「劇団こまどり」(譯註:老牌兒童劇團,包括平野文、坂本真綾、池田秀一、日野聡等人都是該劇團出身)。當我在拍片的時候,每次只要對他嚷嚷:「好好玩喔、好好玩喔!」他都會回答我:「既然這樣,要不要乾脆來我們的劇團啊?」結果,我就跟父母一直撒嬌「讓我參加劇團,好不好嘛~」大概有半年這麼長。

.

我的父母從一開始是反對我參加劇團的,但最後也許是被我不斷的任性要求所打敗,所以他們提出「要參加可以,但是不論一般上課或是工作表演,爸媽絕對不會到場陪伴。」這項條件之後,終於同意讓我去劇團了。我到現在仍記得清清楚楚,我是在小學五年級的5月14日正式入團--這就是我進入表演之路的起始點囉!在那之前,我明明對電影、演技完全沒有一絲興趣的說,沒想到從此竟然會在這個世界待到今天,實在是不可思議啊。

.

我在「劇団こまどり」上的課程很有趣,包含「在鏡子前面表現出喜怒哀樂」的課程在內,每一個訓練直到現在都讓我留下非常鮮明的印象。尤其是我在入團一個禮拜就順利接到第一件演出工作,立刻打破劇團史上的最快上工紀錄!那份工作的內容是找小學生們到水利設施去實地觀察,我會被選中其實是因為「舉手答有!很有精神」這個單純的理由而已。由於我的演技還很嫩,什麼事都不懂,所以好像讓周遭的大人們超傷腦筋的呢(笑)。

.

我除了參加過女星樋口可南子的日劇處女作《こおろぎ橋》演出以外,也曾經在改編自同名暢銷小說的日劇《がしんたれ》露臉演出。《がしんたれ》是在東京都目黑區一間攝影棚來拍片的,有時候會超過凌晨二點還在趕拍。畢竟時間已經太晚,劇團不得已只好打電話通知家人。然後,我的爸爸就會心不甘情不願地跑來接我。

.

說起我的爸媽,他們果然同心貫徹最初互相立下的約定--只要還有電車可搭,絕對不會來載我回家!我有一次搭電車回家的時候因為太累睡過頭,不小心坐到終點站。我趕緊打電話回家,我爸媽卻這麼回答:「現在這個時間,反正還有電車可以搭,對吧!」

.

回憶過往,父母的影響畢竟很大。

140414(1) -《聲優道》長篇專訪「岩田光央」第1回:人生第一次體驗到戲劇表演的美妙快感,是在小四! 2 FINAL

圖片大小:350×528

.

如今回想起來,我覺得我的父母實在太有勇氣了。如果我的兒子也長大到10歲,我是不是也能像我父母那樣子來教育我的小孩?很遺憾,我現在只能回答你:「必須真正等到那個時候,我才知道自己行不行……」只不過,我因為在四兄弟之中排行老三,打從很小的時候就常常跟著哥哥、帶著弟弟一起去長野的爺爺家玩,搞不好這就是鼓勵且培養我「獨立自主」心態的重點所在吧?

.

此外,我的父母對於我參與過的一切表演,不論有無看過都絕對不會告訴我。他們最常叮嚀我的一件事就是「你既然變成公眾人物了,平常的生活更應該要謹言慎行。」到了我讀中學的時候,我曾經在日劇《1年B組新八先生》演出「佐古光」一角。這部片雖然算是《3年B組金八先生》的姊妹作,但本身還是相當具有人氣。結果,因為我時常登上「月刊明星」、「月刊平凡」等偶像雜誌,所以在學校曾經受到學長們的「照顧」……那真是恐怖的經驗啊。在那一次體驗之後,我便乖乖聽著父母的話,認真過著日常生活。我不但接下班級委員的職務,也開始積極參加校內的各項活動了。

.

儘管我一邊充實學校的生活、一邊參加劇團表演,但是當我逐漸意識起「專業演員」的時候,其實是在高三。如果可以的話,我當然想要一直當演員;偏偏自己在當時也認為「靠著表演來謀生」是一件相當困難的事情。所以,我作出一個決定:為了能夠繼續當個演員(興趣),我必須先有一職在手(工作)--我選擇進入「東洋美術學校」深造。

.

我父親每到假日的時候就會外出,而且還會帶著油畫用具在外面畫風景畫。我因為從小生長在這種家庭環境,所以自己也很喜歡繪畫。我從國中到高中,總共待了6年的美術社。我曾捫心自問,除了演員以外、第二個自己最想做的事情是什麼?「那就是繪畫囉~」於是我告訴高中老師:「我想要進美術大學」,老師立刻回嗆:「不可能。你怎麼不在一年前就提早告訴我!?」竟然惹他動怒了(笑)。

.

但是,我隨後發現到「油畫」比起「演員」其實更難養活自己,因此我在東洋美術學校是專攻「Graphic Design」領域,並且在畢業後跑去一家設計事務所上班。我的設計師工作只有做到25歲左右,因為手上的表演收入已經穩定到讓我覺得可以只靠它過生活,所以我毅然決然放棄設計師一職,全心全意邁向表演之路。

.

對自己來說,我原先認為我都是靠自己挑選喜歡的道路往前走;現在仔細想想,我發現其實父親對我的影響還蠻大的。我的爸爸是在「東映集團」上班,每到寒暑假的時候一定會帶著全家人去大型動漫慶典「東映まんがまつり」遊玩(請參考日本電視動畫史,專欄第2回)。除此之外,他也非常愛看電影,不僅買了當時最新發售的錄影機,而且總是把電視上播出的電影節目錄下來、重複觀賞。

.

也許,早在我第一次演出電影、第一次產生想要磨練演技的決意以前,正是家裡的這種環境讓我從小耳濡目染、使我在潛移默化之中受到刺激,才能夠造就出「今日的我」也說不定呢……我直到現在這個當下,才第一次深深體認到。(未完待續)

.

聲優道一覽 <<>> 第二回

.

今天壽星

111216(2) - 毒ヶ峰リルカ〔毒峰莉露卡,Riruka Dokugamine〕

毒ヶ峰リルカ〔毒峰莉露卡,Riruka Dokugamine〕

「為了慶祝,我要吃好多甜甜圈

.

今天的風雲人物:

140414(1) - 槍桜ヒメ 幼女バージョン〔槍櫻妃 小朋友,Hime Yarizakura as Little Girl〕

槍桜ヒメ 幼女バージョン〔槍櫻妃 小朋友,Hime Yarizakura as Little Girl〕

您可能也會感興趣的文章:

About ccsx

關於我自己關於我寫過的書關於本站的誕生
本文以【創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款】釋出,所有文章皆歡迎轉載,並請加註原作者為《CCSX Makes ACG NEWS 支店》。歡迎您在本文下方留言發表意見,更謝謝您『按讚』分享本文給更多的朋友喔!

Bookmark the permalink.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *