120612(1) – WEB Anime Style《日本電視動畫史50週年 情報總整理》專欄第2回(1964年)正式刊載!【7/3更新】

■業界.YouTube■
WEB Anime Style《日本電視動畫史50週年 情報總整理》專欄第2回的中文完整翻譯!

各位讀過上一回的文章了嗎?話不多說,讓我們繼續回顧1964年,日本電視動畫史發生了哪些大事:

.

第2回 1964年(昭和39年)

新興製作公司陸續加入

https://c2.staticflickr.com/6/5339/7365163932_961842afa4_o.png

.

在1964年,其他動畫製作公司紛紛成立。足以代表日本六零年代電視動畫史的6家公司因為都在這一年內陸續誕生,所以讓1964年別具意義。

.

同年1月,改編自漫畫家辻なおき同名作品的TVA《0戦はやと》在富士電視台正式開播。幕後負責製作的「ピー・プロダクション」,是由漫畫家うしおそうじ(本名為鷺巣富雄)在1960年7月創辦的工作室。鷺巣富雄因為曾經在WWII太平洋戰爭的戰前~戰爭期間於「東宝撮影所 – 特殊技術課・線画室」工作過,所以在一般賽璐璐手繪動畫以外的特殊攝影(特效合成)方面擁有深厚的經驗。到了1966年以後,該公司也開始藉由《マグマ大使 (熔岩大使)》等新作,開創出劃時代的特攝節目系列。

.

同年8月,TVA《ビッグX》開始播出。本片是由新公司「東京ムービー」(也就是現代的「トムス・エンタテインメント」)所推出的動畫處女作。只不過,因為本片改編自漫畫之神手塚治虫的同名作品,所以當時有很多觀眾誤以為是由「虫PRODUCTION」動畫公司所製作……「東京ムービー」這家公司是由「東京人形シネマ社」(以製作人偶戲電影為主)的社長藤岡豊在TBS電視台的大力邀約之下,而在1964年創立的動畫公司。

.

第三間新公司「竜の子プロダクション」雖然也是在同年創立,可是他們的第一部電視動畫遲遲到了隔年才播出,無法躬逢其盛,比較可惜。

.

至於在1963年搶得先機的「虫プロ」與「東映動画」這兩家新公司,也在這一年雙雙有了更大進展。TVA《原子小金剛》誕生之初雖然只在7家電視台播出,可是因為收視率爆衝的關係而增加更多的電視台參與聯播。1964年4月,『西日本放送網』宣布加入,使得本片最終得以在全國總計33家電視台一同播出。

.

「虫プロ」趁勝追擊,決定在每週固定一小時的電視節目《虫プロランド》中,準備挑戰製播日本史上第一部彩色電視動畫《ジャングル大帝 》(森林大帝)。另一方面,競爭對手「東映動画」在同年6月於NET電視台推出了創社第二部動畫《少年忍者 風のフジ丸》。本片儘管改編自漫畫家白土三平的代表作《忍者旋風》,但因為當時蔚為業界中堅的人物設計師楠部大吉郎所設計的角色造型和原作相差太大,反而遭受白土老師的不少批評。

.

※譯註:雖然本文並未提及,不過剩下的第6家公司就是在第一回提過的TCJ電視動畫部門

.

片長1分20秒的《少年忍者 風のフジ丸》OP動畫

注意聽,最後一句歌詞是「藤沢、藤沢、藤沢薬品〜♪

廠商強力打廣告,詳細待後述。

.

各家電視動畫版的人氣競爭愈來愈趨白熱化,甚至延燒到大銀幕劇場版的領域。1963年的年底,「東映動畫」特別把TVA《狼少年 ケン》第2、3話重新剪輯,讓它跟長篇動畫《わんわん忠臣蔵》一併在電影院上映。由於叫好又叫座,所以在1964年3月底把重製版TVA《西遊記》第5、8話再剪接並且加上新畫面,然後上映劇場版。

.

※譯註:由於東映動畫曾經在1960年首映《西遊記》劇場版,所以這次是二度上映。

.

另一方面,「虫プロ」也在1964年7月上映了重新剪接、追加新畫面的劇場版《鉄腕アトム 宇宙の勇者》。當時,電視動畫版所使用的膠卷是16厘米,大銀幕動畫版則是使用35厘米的膠卷。這些動畫公司為了讓原本的電視動畫可以順利在電影院上映,紛紛自行發明轉印不同尺寸膠卷的技術──之後的《東映まんがまつり》特有的攝影技術,其實早在這時候就已開了先河,因而備受研究學者們的注目。(正文完)

.

.

【原口正宏的編輯後記】

少年忍者 風のフジ丸》男主角的名字「フジ丸」是由幕後出資的藥商「藤沢薬品」所命名的。其他動畫的贊助廠商還包括了《原子小金剛》的「明治製菓」、《鉄人28号》的「江崎グリコ」、《エイトマン》的「丸美屋食品」、《狼少年 ケン》的「森永製菓」、《0戦はやと》的「明治キンケイカレー」、……等等。可以發現到,一部動畫節目基本上由單一廠商出資,而且絕大多數都是點心食品製造商!這個特殊現象堪稱為日本六零年代電視動畫版『黎明期』的主要特徵。

.

其他著名的廠商替動畫片命名的例子,也包含了食品商「カネボウハリス」出資的電視動畫《ハリスの旋風》,以及「松下電器」幕後出資的東映特攝《ナショナルキッド (國際牌小子 NATIONAL KID)》。

.

回到《少年忍者 風のフジ丸》,正如上面提過的,本片因為有藥商的贊助,所以在放送當時的片頭曲最後一句就是『藤沢、藤沢、藤沢薬品〜♪』,如此徹底靠著『動畫歌詞』來打廣告的露骨行為可說是破天荒頭一遭。之後在唱片公司「朝日ソノラマ」所發行的音樂唱盤(ソノシート)中,這段歌詞就被改成『フジ丸、フジ丸、風のフジ丸〜♪』。

.

另外,在《鐵人28號》與《遊星少年 パピイ》等動畫片頭曲一開始的『グリコ、グリコ、グリコ〜♪』歌詞(出資廠商為「江崎グリコ」);《森林大帝》片頭曲的最後一句『サンヨー、サンヨー、サンヨー電機♪』(出資廠商是「三洋電機」),這些都是類似的行銷案例。只不過,當它們也發售主題歌唱盤的時候,這些歌詞卻是直接被剪掉或是消音。這樣子比起來,感覺還是《少年忍者 風のフジ丸》前後歌詞大修改的印象更加深刻。

.

長約5分40秒的《0戦はやと》OP1~OP4

.

長約1分11秒的《ビッグX》OP動畫

.

點選720P,觀賞2分55秒的彩色劇場版《わんわん忠臣蔵》預告片!

.

點選1440P,觀賞4分43秒的特攝《國際牌小子》OP大集合!

.

.

第1回(1963年) << >> 第3回(1965年)

.

【WEBアニメスタイル】專欄「アニメ様365日」第407回:データ原口

.

◎《漂亮怪獸》《HEAVEN天國之門》漫畫家七瀨葵(40)、
聲優斎賀みつき(39)、池田知聡(36)的生日!

.

今天的壽星

霧島佳乃〔Kano Kirishima〕

霧島佳乃〔Kano Kirishima〕

「希望我能成為一位魔法使

.

今天的風雲人物:

120612(1) - 御坂美鈴〔Misuzu Misaka〕

御坂美鈴〔Misuzu Misaka〕

您可能也會感興趣的文章:

About ccsx

關於我自己關於我寫過的書關於本站的誕生
本文以【創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款】釋出,所有文章皆歡迎轉載,並請加註原作者為《CCSX Makes ACG NEWS 支店》。歡迎您在本文下方留言發表意見,更謝謝您『按讚』分享本文給更多的朋友喔!

Bookmark the permalink.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *