070912(2) – 《かーずSP》專訪奈須きのこ『劇場版 空の境界』全文摘譯

■劇場版■
《かーずSP》專訪奈須きのこ『劇場版 空の境界』全文:前編!

以下重點摘譯:

.

◆最初對TVA改編企劃一概婉拒,不過在《講談社》太田克史的突發奇想下,便同意了這個劇場版七部曲的改編行動。

◆原本打算藉這個機會提出『俯瞰風景』新版修正劇本,但在動畫製作公司ufotable的強烈堅持下而最終以原汁原味呈現。

◆由於採劇場放映,因此沒有故事的長度限制,讓動畫版得以依據原作章節的長短適當改編。

調皮可愛的是男生的『織』,沉默寡言的是女生的『』。請期待『織』在第2部《殺人考察.前》的活躍~

《遊戲基地》提供全文中譯。


《かーずSP》專訪奈須きのこ『劇場版 空の境界』全文:後編!

同樣,以下重點摘譯:

.

◆劇中的殘虐血腥橋段完全忠實原作,絲毫也不擔心電影分級。

◆強烈建議先去讀完原作小說,以免生動的畫面破壞了事後閱讀時的興致。

◆ufotable、ANIPLEX、講談社、TYPEMOON,總計4方投票選出動畫版聲優。

◆奈須きのこ原先認為,聲優陣容若不是原班人馬的話就乾脆全部換人…

中田讓治:因為ufotable的堅持,讓荒耶宗蓮衛冕成功、不被換角。(幹得好啊!)

川上とも子:CD廣播劇之中比較活潑的個性,讓她不再適合劇場版陰沉的氣氛。

鈴村健一:他的聲音相當適合詮釋主角,所以雀屏中選。

本田貴子:聲音非常耐聽,而且兼顧甜美與震懾的對立性。

藤村步:挑選過程相當曲折。最後決定以最能夠融入動畫版氣氛的嗓音為勝出人選。

◆像淺上藤乃這樣精神失常的角色,是奈須きのこ最「萌」的角色。

◆原作小說在設定上有些盲點,而這些盲點在動畫中將如何被克服(奈須在此有舉例,請參考專訪原文)?也是這劇場版七部曲的魅力之一。敬請期待吧!

.

《遊戲基地》 提供全文中譯。

8月10日,俯瞰風景、殺人考察(前)、痛覺殘留的首映日正式公布。

  

今天的特別組合:

釘宮理惠(りぜる、三千院ナギ) v.s. 田中理惠(八千草響子、マリア)

070912 – 原動力亞細亞×日本幻冬舍的線上漫畫雜誌《GENZO 幻藏》國際中文版正式創刊

◎好萊塢男星保羅沃克 Paul Walker(34)、港星張國榮(享年47歲)
聲優
堀之紀(55)戶田惠子(50)鈴村健一(33)增田裕生(28)的生日!

  

■WEB無料■
原動力亞細亞x日本幻冬舍的線上漫畫雜誌《GENZO 幻藏國際中文版正式創刊!

GENZO 幻藏》是日本知名出版社「幻冬舍」在2004年4月創刊開設的線上免費漫畫連載網站該網站除了提供多部連載漫畫的最新內容,也不時公開許多人氣漫畫家的原創作品。繼英文版上線之後,如今國際中文版在台灣知名出版社「原動力亞細亞」取得授權之下,終於在昨天正式創刊。

.

國際中文版目前提供以下5部連載中作品,開放網友免費線上閱讀:

(1) アントンシクガゴゼ/元魔子

(2) 大井昌和女王蟻

(3) 村上真紀萬有引力EX

(4) いくえみ綾いとしのニーナ/親愛的妮娜

(5) やしきゆかり彼女色の彼女

未來將會陸續新增連載以充實內容,敬請期待~

※感謝Mr.東所提供的訊息。

■FLASH■
GAINAX站內的TVA『天元突破グレンラガン』專欄《作画の(子)鬼ッ?》番外編公開!

延續著本編專欄《作画の鬼ッ! RETURNS》第22回的更新,動畫版官方網誌特地追加同樣來自第23話「行くぞ 最後の戦いだ」C-154到C-169的場面原畫稿。這段描述シモン一拳擊倒ロシウ、充滿魄力的畫面,其實正是由知名原畫師平松禎史所擔綱的唷!若是與第8話之中カミナ餵シモン拳頭的經典場景互相對照,更加顯得趣味橫生哩~

■劇場版■
《普威爾》 新海誠監督作品『秒速5公分』確定將從9月22日起轉戰到中南部上映啦!

╔ 台中德安威秀影城:9月22日(六)起
║ 高雄威秀影城:9月29日(六)起
║ 新竹大遠百威秀影城:10月6日(六)起
╚ 台南威秀影城:10月20日(六)起

詳細上映時間請到華納威秀影城網站查詢,由於原則上各個地區只上映一週,如此千載難逢的機會怎能錯過!?

■WEB連載■
《怠惰な日常》作品『リリカルマジカルStrikerSなの!』連載更新!

第159回「強くなりたい理由」…經歷了激烈戰鬥後,難得重回舒服的氣氛。

■電影.俺的■
《自然生活˙自然心境》變形金剛 動畫版V.S電影版對照,還不知道的人就太遜啦!

我真的太遜了(笑) 感謝筆者這麼鉅細靡遺的外加照片解說。另外,《acgtalk.com》也提供了相關的『角色溯源』圖文資料整理~

■YouTube■
用Windows『小畫家』來畫出達文西的經典名畫『Mona Lisa 蒙娜麗莎』!

這…實在是…不必說了!直接給你五顆星滿分!

  

今天的風雲人物:

時祭イヴ (EVE).PART III

人物原案:美樹本晴彥/設計:北爪宏幸

無限地帶 メガゾーン23 (MEGAZONE23)』特輯就此完結,謝謝大家的捧場。