■業界．俺的■
動畫監督高松信司在twitter發表《超速変形ジャイロゼッター》製作內幕！
由遊戲公司「SQUARE·ENIX」所規劃的大型機台電玩《超速変形ジャイロゼッター》，平台不僅橫跨改編漫畫、家用遊戲、模型玩具，而且從去年10月也集結了《銀魂》高松信司總監督、《SD鋼彈 三國傳》森邦宏監督、《Battle Spirits 系列》湯本佳典人物設計師、《交響詩篇艾蕾卡7》佐藤大編劇、《神劍闖江湖 真人電影版》佐藤直紀作曲家，聯手打造出同名的電視動畫版！
.
今年元旦的新年賀圖
圖片大小：753×544.
根據「SQUARE·ENIX」的官方發言，電視動畫版所標榜的主題風格有三：輕鬆搞笑、賣肉性感、認真打鬥（大家有沒有發現到？遊戲宣傳並不在其中喔）。高松信司自從接下「總監督」之後便周旋在大客戶（SQUARE·ENIX）和動畫團隊「A-1 Pictures」之間，每天幾乎忙到分身乏術。本週三（25日）隨著動畫版圓滿播畢，他終於如釋重負，可以暢快地把酒言笑～我完整翻譯成中文，並把twitter原文括號成附註。請你們好好瞧瞧他的大爆料吧：
.
稲葉りんね：「好戲開鑼！」
圖片大小：1280×720
◆ 前言，先喝酒助興 ◆
.
自從放送結束之後過了整整一天，在此非常感謝大家在這一年來對於《超速変形ジャイロゼッター》的觀賞與支持。在幕前幕後的每一位工作人員，你們都辛苦了。我能夠參與製作這部令人喜愛的作品，真是天大的福氣（註1）。唉唷、我說的是真的啦(笑)（註2）！
.
高松信司〔Shinji TAKAMATSU〕 2003 ver.
.
啊～等一下，先讓我喝一點酒（註3）。昨天（實際上是24日）很抱歉，我沒有到場參加同仁在辦公室舉行的小型慶功宴。至於正式的慰勞晚宴，我們一定要盛大慶祝喔（註4）！那麼接下來，我就如先前所預告的，開始進行『雖然有好多話想說，但還是要忍耐到《超速変形ジャイロゼッター》最終回放送之後，我才要說』這個twitter突發企劃吧(笑)？（註5）
.
◆ 設定是死的；故事是活的！ ◆
.
電視動畫《超速変形ジャイロゼッター》對我來說，簡單的一句話就是：像『戀愛喜劇』（原文：ラブコメ）一樣的作品。一開始雖然是最糟糕的邂逅，最後一幕卻是「最喜歡你了！」的結局。如果這不是戀愛喜劇，什麼才是戀愛喜劇(笑)？（註6）
.
回想動畫版《超速変形ジャイロゼッター》的企劃之初，所有的設定資料早就由「SQUARE·ENIX」決定好了。不論是登場人物的姓名、角色的個人檔案，甚至連男主角轟駆流（カケル，CV：井上麻里奈）的口頭禪『ゼツボー的にカッコイイぜ！』以及女主角稲葉りんね（CV：井口裕香）專治主人公的必殺技『イナバウアー！』在內，這些東西都已經被詳細規定了（註7）。尤其是，直指故事核心的時間悖論（Time Paradox）與其他重要部分，也都已經被定得死死。所以我一邊心裡想著「不會就這樣子照本宣科拍動畫吧？」一邊和他們配合……沒想到，事情並非那麼單純(笑)。（註8）
.
稲葉りんね〔Rinne Inaba〕的全身造型
圖片大小：1280×1689.
這是因為，雖然反派組織Xenon的領導人ゴート（ CV：黒田崇矢）發誓要殺害カケル（況且背後動機是由誤會而生的憎恨心理），可是明明カケル的父親轟健三（CV：内田夕夜）已經在電視上向全世界傳達關於カケル的重要情報，這層誤會早該解除啦……像這種前後矛盾的設定，怎麼吐嘈都吐不完。（註9）
.
實際上，在企劃籌備的階段，我身為一個動畫監督卻是什麼事情都沒有讓我做。譬如『第1話，秘密基地遭到敵人的突襲』這個劇情，當一個完全否定「秘密基地」存在意義的原作單位（SQUARE·ENIX）硬掐著我、命令我聽話照辦的時候，我那時真的好想辭職不幹啊(笑)（註10）。畢竟，到了第2話一定會演變成全面戰爭。只要2集就能完結的動畫，你叫我怎麼做到一年那麼長啊(笑)！（註11）
.
然而，從「雖有完整詳細又深入的設定，卻沒有絲毫的劇情」如此的狀態來著手，讓我在製作動畫版的過程中愈來愈覺得有趣。這就好像在玩拼圖一樣(笑)，我努力地進行「修補潤飾」來讓動畫版的劇情愈來愈脈絡分明、前後的鋪陳也愈來愈有說服力（註12）。
.
赤名累〔Rui Akana〕：「賣弄性感，交給我就對了！」
圖片大小：1280×1619.
舉個例子說吧，軍司壮太（ソウタ，CV：田村睦心）的角色設定寫著：「他是カケル的兒時玩伴而且是Arcadia總司令久石豊（CV：三宅健太）的親生兒子。因為被敵人洗腦，結果變成大幹部イレイザー01。」雖然非常清楚，但是關鍵的「他為什麼會被洗腦？」事發經過卻沒有任何解釋（註13）。因此，包括カケル的口頭禪『ゼツボー的……』在內，我為了一併解釋這句口頭禪的誕生，而特地把他們倆人在小時候發生的故事拍出來。這不僅是我和製作群在討論腳本時的靈機一動，也因為這天外飛來一筆，讓我第一次感受到這群角色終於在動畫中活了過來。（註14）
.
至於，Xenon為何要綁架ソウタ呢？ソウタ的母親究竟發生了什麼事？……像這些接踵而來的新問題，有很多都是一開始如果不觸及，通常可以一一迴避掉(笑)。既然要認真玩拼圖，那也只好在動畫故事中一個一個慢慢補完（註15）。這麼一來，當動畫角色被注入生命，他們自然就會隨著各自的性格邏輯去行動，這就是最有趣的地方。（註16）
.
另一個例子，關於本片的最佳情侶ハルカ（CV：藤田咲）、速水俊介（シュンスケ，CV：松岡禎丞），我在一開始根本沒想到他們倆人最後會走在一起（註17）。在企劃初期，我認為ハルカ的台詞「我既沒有親人也沒有家族」只是一場美人計而已，何況我在那時還暗忖「シュンスケ、你太天真囉～」(笑)。哪知道後續在西洋情人節的故事橋段裡，ハルカ竟然會不擇手段要送巧克力給他(笑)！（註18）
.
ハルカ的角色設定寫著「他是ゴート在未來死去的女兒的複製人」，儘管從這個設定只能聯想到悲劇的結局，但是他在最後能夠迎接 HAPPY END 真是太好了（註19）。附帶一提，水城結華（ユイカ，CV：仲埜希）和矢野烈火（レッカ，CV：滑川洋平）這一對情侶，也是在原作設定中就寫得清清楚楚囉(笑)！（註20）
.
ハルカ〔Haruka〕：「雖然過程曲折，總算把情人節巧克力送出去了！」
圖片大小：1280×720.
◆ 咦？說好的遊戲行銷呢？ ◆
.
就這樣，原先處於水火不容的動畫團隊 VS. 史克威爾，彼此的關係不但變得愈來愈好，而且最後終於讓他們願意說出「全部都交給動畫團隊去負責吧！」這番話。真是謝天謝地、謝天謝地(笑)（註21）！唯一一個在我心頭上的遺憾，也是由於最初的關係緊繃，導致在動畫播出時，大家幾乎沒有談及「宣傳行銷」之類的議題（註22）。
.
我認為，一方面是針對大型遊戲機台的宣傳，若要確實吸引觀眾去玩，其實應該把40幾話才好不容易出現的「バースト」作戰技巧提早放在第1話播出。另一方面是關於模型玩具的宣傳，既然劇中的強化主角機「ライバードHS」（LIBIRD HS）有自己的玩具，那麼同樣在劇中也有變形動畫的其他機器人，也應該趁機推出可變模型才對啊（註23）。唉……反正「ライバードHS」的物理變形手法，完全是我們動畫團隊的創意。因為我在那個時候收到原作單位「動畫團隊無視設定而自己亂來」的尷尬回應，所以從此就沒再用了(笑)。（註24）
.
美輪沙斗理〔Satori Miwa〕：「為什麼我的機器人沒有出模型玩具呢？」
圖片大小：1280×720.
總而言之，動畫版《超速変形ジャイロゼッター》如果在未來能夠順利製作第二期，希望下次從一開始就能讓動畫團隊加入討論。如此一來，雙方絕對可以憑藉各自的 Know How 來相輔相成，使整體計畫更加完善。今後也請「SQUARE·ENIX」多多指教。喔不、我是真的希望可以繼續做下去！（註25）
.
◆ 動畫播畢的感想 ◆
.
劇中的所有角色因為都很惹人憐愛，我絲毫不想長時間目睹他們在故事的最終章展開殘酷的死鬥，所以我使出渾身解數去嘗試說服「SQUARE·ENIX」。他們在最後終於願意點頭，讓我能夠把最終決戰安排在9月份的最後四話（第48～51話）。說老實話，等到我們深入製作的時候，才又發現到一堆設定bug，而不得不把故事描述成怒滔的驚愕展開(笑)。（註26、註27）
.
這一次的合作機會，我是以「總監督」的身分、稍微遠離製作現場環境的立場來參加。如果可以的話，我希望下次能夠親自率領團隊，好好製作一部名副其實的兒童動畫（註28）。然後，我要特別感謝實際負責動畫現場狀況的森邦宏監督。我這個總監督從頭到尾只是出一張嘴而已，真是抱歉。m(_ _)m（註29）
.
森邦宏〔Kunihiro MORI〕
.
附帶一提，出現在第51話最終回的名台詞「ここのセキュリティーどうかしている」（這裡的安檢到底在搞什麼），是出自森邦宏在畫分鏡表時的神來一筆(笑)，讚喔！（註30）
.
不管怎麼說，我還是老話一句：「過程即使酸甜苦辣，我還是最喜歡《超速變形螺旋傑特》了！」(笑)（註31）我不能再說下去了，要是喝得愈醉、寫得愈多，我怕我會不小心爆出更可怕的料。那麼今天就到此為止吧（註32）。所以，關於電視動畫《超速変形ジャイロゼッター》的內幕就在這裡告一段落吧。一連串的twitter洗板而造成你們的不便，真是不好意思囉～
m(_ _)m（註33）
.
【10月8日更新】
監督的酒後twitter長文，完整收錄！
圖片大小：625×2890.
放送開始から一年。今までご視聴してくださった皆様ありがとうございました。
そして、関係スタッフ・キャストの皆様お疲れ様でございました。
「アニメ 超速変型ジャイロゼッター」本日、最終回でございます。(__)リピート放送もあるよ！ pic.twitter.com/KsYOFGyTeB
— 湯本 佳典 (@yumotoyosinori) September 24, 2013
↑ 人物設計師湯本佳典的親筆賀圖！
.
.
今天的壽星們：
阿万音鈴羽〔阿萬音鈴羽，Suzuha Amane〕
「為了未來的和平，我會繼續奮戰♥」
.
藍澤光
「今天是我的三歲生日唷♥」
.
今天的風雲人物：
月里光〔Kirari Tsukisato〕
大陸上臉書上不了,Twitter，還好最後搜索到萌思軟體就能上了。
分享一下：www.imonssweb.com
好像被神速刪光了XDDDDDD
看來因為大人的事情，很多敏感的話都被河蟹了……
好家在，我都有翻譯出來XDD
申請轉載。
>>因為我在那個時候收到原作單位「動畫團隊無視設定而自己亂來」的尷尬回應，所以從此就沒再用了
這句話讓我笑了~
製作內幕真是有趣!
不同組織間的溝通不良，會讓效率低落許多。
只能說高松監督辛苦了，客戶的要求有時是很麻煩的。
轉載OK啊～
製作過程一定非常辛苦，所以他不吐不快吧XDD