■俺的．WWW■
TVA『亡念のザムド Xamdou』特別專訪第4回：監督助手&演出 – 徳土大介！
這部原創科幻動畫作品是由『鋼之鍊金術師』『交響詩篇エウレカセブン』的BONES與Aniplex聯手打造。緊接著歐美地區PS3 Store7月間的搶先播出之後，日本當地的PS3 Store終於從9月24日隆重公開！官方部落格趁此熱潮，繼之前專訪了負責動畫總監奥村正治〔參見5月2日的中文翻譯〕、動畫剪輯的坂本久美子〔參見6月10日的中文摘譯〕之後，於日前正式刊載監督助手&演出徳土大介的全文專訪！由於在訪談中透露了許多關於「監督助手」這個職務的細節，非常值得參考與研究，因此重點摘譯如下：
.
德土大介在參與『亡念のザムド』之前，他加入了GAINAX動畫公司的TVA『天元突破グレンラガン』幕後團隊，在第2、12、17、26話擔任了「制作進行」一職，並且全程參加這四話的幕後籌備。這些貴重的經驗使他體認到，一部動畫作品從無到有其實經過了一連串嚴謹繁複的品質管理，上至監督、演出、總作畫監督、作畫監督，下至監督助手、制作進行，大家無不竭盡心力讓作品的內容更趨完整、使動畫的品質近乎完美。有了以上制作進行的經歷，德土大介在『亡念のザムド』便進一步挑戰監督助手之職。
.
關於「監督助手」這個職務內容，基本上就像是監督的秘書，負責處理並規劃監督手邊的一切大小事務。德土大介舉了「カット チェック／CUT CHECK」這項工作為例〔譯註：嚴格地講，應該是Layout Check，可參考板垣伸監督的解釋。〕，說明監督的責任之一就是要檢查一集動畫之中的所有Layout的CUT，可是這些CUT通常是交給多位Layout師去構圖，所以監督助手的職責就是要去確實回收這些人完成的Layout稿，整理完畢之後才交給監督去作審查。除此之外，監督助手比起制作進行更需要全程參與籌備會議，這樣才能完整紀錄討論結果，並且幫助監督詳實規劃應執行事項。
.
除了監督助手之外，德土大介也在本作第4話《この世に響く耳鳴りの数々》順利挑戰生涯的演出處女作。他先描述第1話與第2話在當初設計上就是要一併觀賞才比較完整，第3話則是把A Part的日常生活與B Part的動作場面作了不錯的搭配。至於他所負責的第4話，正好也是劇中老婆婆天心樣較為活躍的一集。雖然天心樣在劇中總是坐在那祭壇(？)上，可是德土大介努力透過不同運鏡方式來表現同樣的現場，就是希望能不斷帶給觀眾們新鮮感。尤其在天心樣與アキユキ等人的對話過程中，動畫總監〔Animation Director〕奧村正治的作畫技法讓整個畫面與角色動作變得相當細膩，這也讓德土大介讚嘆不已。
.
與宮地昌幸監督的合作過程中，德土大介深深感受到監督對於電影與戲劇所抱持的知識與熱情。上述的「使用不同運鏡來呈現同一場景」就是效法於宮地監督。除此之外，他對於監督一向掛在嘴邊的「讓觀眾們興致盎然，就是製作動畫的第一要務。」〔原文：いかにして面白く見せるか〕也是銘記在心，並且嘗試應用在這次的演出經驗中。在專訪的尾聲，他希望各位觀眾能夠去咀嚼劇中人物的每一句台詞與細微的表情變化，因為『亡念のザムド Bounen no Zamned』就是這麼一齣需要細細品嚐才能深刻融入作品內涵的科幻動畫！
.
附帶一題，他最欣賞的劇中角色竟然是「南大陸自由圈軍」的瘋狂科學家汗馬礼蔵！？這倒是出乎我的意料之外(笑)
.
.
今天的特別來賓：
葵夏〔Natsu Aoi〕