080610 – TVA新番組『亡念のザムド Xam'd: Lost Memories』特別專訪第3回:編集坂本久美子

◎『將太的壽司』原作漫畫家寺澤大介(49)
FLASH!奇面組』漫畫家新沢基栄(50)
日本明星
松隆子(31)、聲優神奈延年(40)的生日!

.

■新番組.WWW■
TVA新番組『亡念のザムド Xamdou』官方網站特別專訪第3回:編集坂本久美子!

這部原創科幻動畫作品是由『鋼之鍊金術師』『交響詩篇エウレカセブン』的BONES與Aniplex聯手打造,官方網站不僅在日前公開了於「2008 東京國際動畫祭」會場所播送的宣傳影片,官方部落格《BLOG》也趁著動畫尚未首播,搶先專訪了負責動畫剪輯的坂本久美子!由於在訪談中透露了許多關於「編集」這個職務的詳細內容,非常值得參考與研究,因此重點摘譯如下:

.

(1) 她隸屬於日本知名的節目後製剪輯公司《JAY FILM》,第一次和宮地昌幸監督共事,是在2002年的富野由悠季監督TVA『OVERMANキングゲイナー』的第2話《借りは返す!》。當時宮地昌幸正巧負責該集的演出一職,加上『OVERMAN KING-GAINER』的《次回予告》都是由該集的演出和坂本共同負責剪輯,所以讓坂本有機會近距離見識他的創作意欲、演出手法。在那之後,兩人也在2004年的森邦宏監督TVA『絢爛舞踏祭 THE MARS DAYBREAK』再度碰頭,所以這次在新番組『亡念のザムド Xamdou』再次攜手合作,可說是默契十足。

.

(2) 依照她的經驗,身為一個「編集」剪接師,會先看過一遍已經畫好線稿〔日文稱為線撮〕、甚至是上色完成〔日文稱為本撮〕的分鏡稿,然後考慮人物台詞、時間停頓、動作之間要如何巧妙銜接。而且,這個階段通常是在聲優配音之前,換句話說就是「無聲作業」(笑) 等到聲優們要開始配音的時候,影片往往都已經被編集過了。尤其是遇到電視動畫版的情況時,必須考慮到實際的本編時間長度一定要塞在20分鐘以內〔譯註:加上OPED約3分鐘,一部TVA的全長大約23分鐘。〕,加上監督以及該話的演出通常都會主張「每一個CUT都是最好、不能捨棄的!」,一旦長度超過可容許的20分鐘,就必須由編集親自操刀、和監督溝通協調。

.

(3) 另一方面,相對於監督、演出等主觀的創作者,編集在此時也需稱職地扮演好「客觀的觀眾立場」來建議畫面的取捨與否。甚至是向監督提出建議「希望某個CUT能夠加長一些、強調一點」…總而言之,一位稱職剪接師的工作並不是一味地剪片以配合長度,有時候也需要堅持身為一介觀眾的立場與感想,隨時能夠提醒監督或是演出「這樣的表現手法OK不OK」。畢竟一個編集就是「除了監督以外,最早接觸完整作品內容的人。先替觀眾把關、點破演出上的盲點,也是一件相當重要的工作。

.

(4) 坂本久美子也接觸過許多真人節目的剪接,真人節目的剪接工作和動畫作品最大的不同在於實際錄影的節目通常會有多餘、NG的片段,而且畫面和聲音早已存在,所以剪接師可以選擇的蒙太奇變化與動畫素材相比顯得非常多端。儘管動畫剪接的自由度小得可憐,她依舊喜歡動畫編集的工作。這是因為:即使動畫作品在分鏡之初沒有一絲累贅、演出手法都已既定,可是「編集」只有剪出無聲毛片,所有的配音配樂、音效特效都是在之後才陸續加進去,所以不像一般的電視節目或是電影,剪接過動畫之後反而讓她更期待真正播出時的內容與效果!對她而言,從剪完毛片到真正在電視上首播最終版本的這段期間,就是最令她興奮期待的時光~

.

第1回:奥村正志》←→第4回:德土大介

■新番組.聲優■
TVA新番組『亡念のザムド Xamdou』官方網站公開了更多配角的造型資料,以及擔綱的聲優名單!

本次公佈的配角名單如下:

.

╔ アーム:浜田賢二

アクシバ:小西克幸

コバコ:井上麻理奈

║ ヒノキ丸:水沢史絵

║ キセル爺:納谷六朗

║ 天心様:堀絢子

ユンボ:桑島法子

║ 垣巣凍二郎:松本保典

プロイ・スカッキ:根谷美智子

.

今天的風雲人物:

ナディア・ラ・アルウォール〔娜迪亞,Nadia〕

您可能也會感興趣的文章:

 

About ccsx

關於我自己關於我寫過的書關於本站的誕生 。 本文以【創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款】釋出,所有文章皆歡迎轉載,並請加註原作者為《CCSX Makes ACG NEWS 支店》。歡迎您在本文下方留言發表意見,更謝謝您『按讚』分享本文給更多的朋友喔!
Bookmark the permalink.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *