170914(1) – 超時空騎團合集《太空堡壘 Robotech》真人電影版、將由《神力女超人》編劇「傑森·福克斯」寫故事!

■特攝.電影■
好萊塢真人版電影《Robotech》敲定新一任編劇!

謝謝 IKANOS(efairy) 提供的情報,而且這是知名好萊塢新聞網「DEADLINE」的獨家消息,宣布「華納兄弟」籌備超過七年然後在2015年3月轉賣給「新力影業」的好萊塢真人電影版《太空堡壘 Robotech》就在敲定新的導演之後,也決定了新一任編劇就是他:

.

傑森·福克斯(Jason Fuchs)

https://c1.staticflickr.com/5/4383/37207205265_2222b5f725_b.jpg

他的全身照片、《超時空騎團》女主角機

.

傑森·福克斯不僅是位編劇,同時也是一名演員。關於劇本方面,他除了是標題上的 DC 超級英雄片《神秘女超人 Wonder Woman》三大編劇之一,也是《冰原歷險記4:板塊漂移》的幕後寫手。然而,票房慘淡、評價不好的兒童電影《潘恩:航向夢幻島》也是他執筆的……至於在演戲方面,他早期活躍於電視影集,最近也在賣座歌舞片《樂來越愛你》飾演卡洛一角;算是稱職的綠葉。

.

回到《Robotech》本身,它其實是在1985年於美國當地播出的動畫名稱,而且是把日本在1982年~1984年播出的三部機器人動畫:《超時空要塞 MACROSS》(マクロス)、《超時空騎團》(超時空騎団サザンクロス)、《機甲創世紀》(機甲創世記モスピーダ)全部剪輯而成的大長篇動畫影集。

.

https://c1.staticflickr.com/9/8223/8413257089_75ee4c6fea.jpg

《Robotech》招牌海報

.

美國版《Robotech》雖然取材自日本動畫而且集數眾多,不過最令美國動畫迷愛戴的還是在其中的首部曲『The Macross Saga』。所以當2007年9月傳出好萊塢電影化的時候,立刻震撼了歐美粉絲圈。儘管籌備過程一波三折,但如今終於被 SONY 列為『高優先專案』(high priority),正在銳意製作中。

.

本片的上映日期、演員陣容仍未公開。喜歡《超時空要塞》、《超時空騎團》、《機甲創世紀》這三部經典機器人動畫的朋友們,不妨一起耐心期待後續的發展吧!最後補充一下,日本本家的《MACROSS》全新動畫系列將在2018年播出喔~

.

片長2分2秒的《超時空騎団サザンクロス》OP 動畫

.

今天壽星

https://farm3.staticflickr.com/2913/14766545895_b2417c0514_n.jpg

越谷小鞠〔Komari Koshigaya〕

「希望我可以長得更高

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/5/4438/37207204515_4cea5f8820.jpg

泉野明〔Noa Izumi〕

170718 – 超時空要塞合集《太空堡壘 Robotech》好萊塢電影版、將由《汪達與巨像》導演「安迪·馬希提」接任!

■特攝.電影■
好萊塢真人版電影《Robotech》敲定新一任導演!

謝謝 IKANOS(efairy) 提供的情報,而且這是「好萊塢記者報 The Hollywood Reporter」在今天刊出的獨家消息,表示「華納兄弟」籌備超過七年然後在2015年3月轉賣給「新力影業」的好萊塢真人電影版《太空堡壘 Robotech》將把原先的溫子仁(James Wan)撤換為這一位來自阿根廷的導演;

.

安迪·馬希提(Andy Muschietti)

https://c1.staticflickr.com/5/4312/35961176866_b6355ea714_b.jpg

《Robotech》宣傳海報、出席《母侵》首映會的導演

.

提到《Robotech》這個名字,大概有許多新生代動畫迷感到陌生,其實這是在1985年於美國當地播出的動畫名字,而且是把日本在1982年~1984年播出的三部機器人動畫:《超時空要塞 MACROSS》(マクロス)、《超時空騎團》(超時空騎団サザンクロス)、《機甲創世紀》(機甲創世記モスピーダ)全部剪輯而成的大長篇動畫影集。

.

美國版《Robotech》雖然取材自日本動畫而且集數眾多,不過最令美國動畫迷愛戴的還是在其中的首部曲『The Macross Saga』。所以當2007年9月7日第一次傳出真人電影版的情報時,坊間便在盛傳「可能會改編超時空要塞的故事……」而當電影籌備至今,陸續已有包括《星際大戰》、《法櫃奇兵》名編劇 Lawrence Kasdan 在內的許多腳本家輪流改寫劇本。儘管導演人選一波三折,但是至少代表 SONY 仍對本片寄予厚望。

.

如何「寄予厚望」呢?根據報導,儘管目前沒有新的編劇來接任潤稿,但是 SONY 希望能一邊跟安迪導演密切合作,一邊尋找合適的執行製片人來幫他統籌,以利他能更專心在拍片上。報導中更提到,本片已被 SONY 列為『高優先專案』(high priority),團隊也正積極調整步調、讓電影進度快馬加鞭。

.

《MACROSS》新動畫,

預定2018年正式放送!

https://c1.staticflickr.com/1/532/32667614465_ff1aaf9797.jpg

兩代歌姬:鈴木みのり、中島愛的夢幻合照

.

至於,安迪·馬希提導演能不能勝任高成本大製作的的科幻鉅片呢?如果是電影癡,對他的印象應該會來自2013年的自編自導恐怖片《母侵》以及預定9月8日台灣上映的《牠》。假如是電玩迷,對他的印象則會來自2014年的大新聞:電玩《汪達與巨像》(ワンダと巨像)宣布真人電影化。由於後者尚未誕生,所以觀眾們不妨先從恐怖片來認識他。

.

而很恰巧地,《汪達與巨像》就是 SONY 出品的知名遊戲,可惜電影仍無相關進展……為何提早挑到導演的《汪達與巨像》拍片進度會落後給隔年才買進來的《Robotech》呢?兩部片的合約細節無法由外人窺知,只能姑且當作茶餘飯後的話題了(汗)

.

本片的上映日期、演員陣容均未定。來日方長,喜歡《超時空要塞》、《超時空騎團》、《機甲創世紀》這三部經典機器人動畫的朋友們,不妨一起慢慢期待後續的發展喔~

.

◆ 近期的相關大事件 ◆

.

.

.

今天壽星

https://c1.staticflickr.com/9/8427/7596658730_a5f14c04f5_n.jpg

長瀬純〔長瀨純,Jun Nagase〕

「各位同學,謝謝你們的溫馨祝福喔

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/5/4327/36002584315_b24b117f3d.jpg

橘弥生〔橘彌生,Yaoi Tachibana〕

170301(3) -《你的名字》《女武神 Walküre Attack!》勇奪「2016日本金唱片」最佳配樂&最佳動畫專輯!

https://c2.staticflickr.com/4/3715/32343993994_a99b2fc579_z.jpg■金唱片.劇場版.聲優■
『第31回日本ゴールドディスク大賞』得獎名單出爐!

由一般社團法人「日本唱片協會」從1987年所創辦,為了表彰音樂界的卓越創作者、優美歌曲音樂、賣座暢銷與付費下載等作品貢獻的年度獎項『日本金唱片大賞』(The JAPAN GOLD DISC AWARD),不僅已在228連假期間發表獲獎名單,而且也為其中一項子類別『動畫音樂界』捎來好消息:

.

◆ 年度最佳動畫專輯 ◆

女武神 首張大碟《Walküre Attack!》

https://c1.staticflickr.com/3/2856/33189297835_1ac475c49b.jpg

Animation Album of the Year!!

2016年7月6日發行

.

收錄了電視動畫版《マクロスΔ》(MACROSS Delta)的前期 OP、前期 ED、前期插入歌等全部12首熱歌金曲的《Walküre Attack!》專輯能夠成功獲獎,不但代表日本唱片協會對多位作詞家、作曲家、女武神們(フレイアΔ鈴木みのり、美雲ΔJUNNA、カナメΔ安野希世乃、レイナΔ東山奈央、マキナΔ西田望見)給予深深的肯定,也讓喜愛這張 CD 的粉絲樂迷同樣開心。

.

↑ 除此之外,現年16歳的歌姫 JUNNA 也宣布將在夏天單飛出道,一邊發行個人首張迷你專輯(名稱未定),一邊也預定從8月19日舉行三場個人巡迴演唱會「JUNNA 1st LIVE TOUR 2017」,真是恭喜她喔~

.

◆ 年度最佳電影原聲帶 ◆

《君の名は。》

https://c1.staticflickr.com/3/2896/32343992024_47f02218fb.jpg

Soundtrack Album of the Year!!

2016年8月24日發行

.

另外,我們也要恭喜新海誠監督的日本史上第二賣座國片.劇場版《你的名字》的同名配樂原聲帶也在本屆頒獎典禮拿下這一項最高榮譽。真是替從動畫製作之初就全力參與的 RADWIMPS 樂團夥伴:野田洋次郎(主唱吉他手)、桑原彰(吉他手)、武田祐介(貝斯手)深深感到高興呢~

.

https://c1.staticflickr.com/1/740/33147251026_7eeb88ef0e_o.jpg

兩張獲獎專輯 CD 的介紹網頁

.

日本金唱片大獎網站。

.

今天的第二位特別來賓:

https://c2.staticflickr.com/4/3791/33189298435_59cb0be14d.jpg

頼れる弓兵 ミシディア〔可靠的弓兵 米希迪雅,Reliable Archer Michidia〕

170202 -『超時空要塞マクロス』系列慶祝今年誕生35週年、全新MACROSS電視動畫版將在2018年放送!

https://c1.staticflickr.com/1/532/32667614465_ff1aaf9797.jpg■新企劃.新番組.聲優■
電視動畫《マクロス》新系列情報公開!

自從2016年首創「女武神」偶像歌姬團體的 TVA《MACROSS Delta》之後,今年慶祝誕生35周年的《超時空要塞》即將展開全新系列!這個情報,最早來自1月28日、29日兩天在日本橫濱巨蛋舉行的『マクロスΔ』戰術音樂組合ワルキューレ 2nd LIVE<ワルキューレがとまらない>演唱會的結尾高潮,如今終於對外公開了。

.

https://c1.staticflickr.com/1/701/32667615135_0d8724d959.jpg

演唱會的宣傳海報

.

在兩天的演唱會中,除了五位女主角「美雲ΔJUNNA、フレイアΔ鈴木みのり、カナメΔ安野希世乃、レイナΔ東山奈央、マキナΔ西田望見」連續賣力演唱以外,28日有男女主角聲優内田雄馬、瀬戸麻沙美攜手(?)上台同歡。29日也有美雲的聲優.小清水亜美擔任神秘嘉賓,和 JUNNA 夢幻合唱《ルーチェット・アルカーン~星の歌~》;女武神的前任成員クレア(CV:日笠陽子)溫馨回歸,和安野、西田、東山三人合體唱出《涙目爆発音》;以及『空中騎士團』木村良平、石川界人、KENN 帶來的輕鬆 TalkShow……但我覺得最珍貴的一幕,當屬引退三年之後再度回歸的聲優歌手中島愛和鈴木みのり一起安可合唱《星間飛行》!真是奇蹟降臨啊~

.

.

https://c1.staticflickr.com/1/532/32667614465_ff1aaf9797.jpg

兩代歌姬:鈴木みのり、中島愛的夢幻合照

.

全新的マクロス系列將在2018年播出,若把動畫的籌備時間往前推,最新一任歌姬的徵選活動也應該會在近日宣布舉辦。究竟在雙歌姬、歌姬組合之後還能變出什麼新花樣呢?相信每次都能挖掘出超級新人的河森正治總監督一定胸有成竹。我只私心期盼,能夠再度欣賞到音樂家菅野よう子的完美配樂啊~

.

動畫系列入口網站。

聲優鈴木みのり的日記:「ワルキューレがとまらない!」。

聲優瀬戸麻沙美的日記:「ワルキューレ!」。

2008年:銀河第一偶像的出道曲『星間飛行』誕生秘辛,作詞家松本隆解釋歌詞涵義。

.

今天壽星代表姐妹花

https://c1.staticflickr.com/1/702/32396803371_7042ebb795_n.jpg

レム〔雷姆,Rem〕

「姊姊、姊姊!我收到一個等身高的 Figure,好感動喔

.

https://c1.staticflickr.com/1/331/32514672022_b1316b0380.jpg

ラム〔拉姆,Ram〕

「雷姆雷姆、你真是全天下最可愛的妹妹了

161027 -《聲優道》長篇專訪「高橋廣樹」第2回:主演《遊戲王》城之內克也,是影響我一生的轉捩點!

■聲優■
《声優グランプリ》WEB學校:高橋広樹的聲優道,第2回的中文翻譯!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

高橋広樹

【第二回】

在最初的配音現場,

低音出不來,反弄得混濁難聽。

https://c2.staticflickr.com/6/5571/29966273664_6b29a042db_z.jpg

初出:今天

.

我雖然是在《超時空要塞7》正式出道為聲優,但是在那一段最初時期,我在現場其實沒有任何的貢獻,只記得從頭到尾都超緊張……因為負責的角色是一個光頭又充滿肌肉、四肢發達的隊長,就算我知道:只要發出像在徵選會當時一樣的『野獸』嗓音就好,可是我卻因為太過緊張,結果反而發不出低沉的聲音。

.

當時,我不但發出了和畫面氣氛格格不入的怪聲,也因為太緊張了,造成說話的速度愈來愈急促,變得跟畫面人物的張口動作完全不同步。這些狀況讓我吃了好多次的 NG 重來,但卻讓我愈來愈害怕、愈來愈不安,根本就是惡性循環啊。最後,雖然我不斷努力要用低沉的聲音來詮釋那個隊長,但我卻無能為力,結果淪為混濁難聽的雜聲了(ダミ声)。

.

回想高中畢業的時候,我的志向是要成為一個舞台表演者,因此我在養成所都全心全意學習說唱技巧(セリフ術),至於配音相關的課程反而是一整個荒廢掉了。況且,那時候的養成所配音設備也不很完備,所以,我每一次幾乎都是抱著臨時抱佛腳(ぶっつけ本番)的狀態去《超時空要塞7》的配音室工作的。

.

隨著 NG 的次數愈積愈多,

來自前輩的無言壓力也愈來越大……

.

在那實際上工的現場,我完全聽不懂其他人口中話的意思。這是因為,現在的人只要翻著雜誌「声優グランプリ」並且閱讀上面記事,往往就能吸收很多的業界用語或是專門用語;然而,當我待在養成所的時候,講師們卻是再三強調:「你們不必浪費時間去記那些術語,用內心演出才是最重要的!術語什麼的都是其次罷了。」

.

結果,當我一連吃了10次、20幾次 NG 都要一直重配相同的對白,我就會聽到背後傳出不耐煩的嘖嘖嘖聲音(舌打ち)、或者是台本掉在地上的響聲。這一定是有人故意很用力地摔書,那個聲音既清脆又響亮,完全就是一股無言的壓力呢(苦笑)。而我呢,我也只能一個勁兒地說著「真是抱歉、真是對不起」而已……

.

在那時候,有一個前輩會笑我:「你配得很爛耶。」但我和他到現在已經是好朋友了喔。例如「你真的很不會配音耶,乾脆辭掉聲優、不要再做了啦!」這種話,他老是說給我聽啊。可是,我覺得他會願意一直虧我,應該也是出於一份關愛吧。畢竟,如果沒人對我有任何意見的話,那還真的是被大家放生了……從這個角度來看,那麼將近二十年前的配音環境確實洋溢著關愛、充滿著『有新人來,就好好栽培他吧~』的氣氛呢!即使被罵到臭頭,我也能夠收到像是「因為你很差勁,所以應該這樣子配才會更好!」之類的建議呢。

.

其他像是「說話的速度再放慢一點」、「講話再大聲一點」等等,雖然寫成文字看起來似乎都是初步中的初步,但對我而言,這些建議和意見全都給予好大的幫助。這是因為以一個經驗不足的新人來說,往往會緊張到連這些基本功都會忘光的狀態啊。除此之外,當我一收到這些小叮嚀後,即使聽起來好像東一條、西一件地又多又雜,但是反而能夠幫助我屏除一切雜念,更集中在眼前的角色演技上,通常就會更順利完成工作了。我想,前輩們一定都知道有這效果,才會如法炮製,同樣引導著我們這群晚輩。

.

好玩的是,我其實並沒有在當下領悟到這個精神,也完全感受不到那份關愛。不過,以前的動畫節目放送動輒一年以上,只要多去現場配音個幾次就會慢慢感受到來自前輩們的『愛情』。而且,還可以常常跟著前輩們一起去吃好料、喝酒聊天喔。

.

當時,每個男性聲優的氣場都超可怕的!尤其是具有10年以上資歷的資深實力派前輩們,我對他們只有敬畏二字可以形容。他們在工作上抱持著異常嚴謹的心態,算是理所當然的一件事。想想也對呢,因為我們的表演目標是要讓觀眾能夠樂在其中,所以大家才會聚集在這個錄音間、一起演戲。儘管我在當時真的被嚇壞了,可是現在的我就能完全理解前輩們的苦心了。簡單講,這是應該的:我因為配得不好而被狂電,其實就是一種激勵教育,是為了大家共同完成一部作品而必須歷經的過程。

.

《遊戲王 – 怪獸之決鬥》

是配音生涯中的轉捩點

https://c2.staticflickr.com/6/5653/30298589250_ac6b9c8577_o.jpg

.

如果說到影響我最深的轉捩點作品,那就是今年也有上映新劇場版的2000年電視動畫《遊☆戯☆王デュエルモンス ターズ》(遊戲王 Duel Monsters)。那是在1994年出道作《超時空要塞7》完結之後,我始終沒有接到像樣的聲優工作(声優としてのお仕事は全然なくて),頂多就是偶爾被《超時空要塞7》的監督邀去配個音而已。在我的印象中,當時的表演重心都在舞台劇上,大概有的時候才會被叫去配幾個角色。

.

在《遊戲王~》之前,雖然也有幾部主要演出的動畫番組,但是那樣的收入仍然不足以讓我保持表演者的身分來謀生。就在這情況下,因為我突然接到一間製作公司的邀請,才獲得《遊戲王 – 怪獸之決鬥》的出演機會。更幸運的是,這個角色『城之内克也』是登場長達一年以上的主角之一!真是多虧了演出這部動畫的福氣,終於讓我漸漸感受到有一群粉絲在默默支持著我。

.

在《遊戲王~》之後,獵人動畫版《HUNTERxHUNTER》也開始播出了。等到那時,我才確信自己的知名度已經被打開了。從《遊戲王 – 怪獸之決鬥》城之内克也、《HUNTERxHUNTER》西索、一路到《網球王子》菊丸英二這一連串的作品變遷,對我在20幾歲的聲優人生佔有非常重大的意義。而且在三者之中,最早起頭的動畫大概就是《遊戲王 – 怪獸之決鬥》吧。

.

譯註:其實根據資料,《HUNTERxHUNTER》才是最早放送的動畫(1999年),接著依序是2000年《遊戲王 – 怪獸之決鬥》、2001年《網球王子》。另外,高橋廣樹雖然說自己在1995年~2000年之間沒有像樣的配音工作,但實情是他依然擔任了《超級百變金剛 Beast Wars II》的狂派 天王星、《網路女戰士》的第一個守護星軟體 剛多魯等幾個主要角色,所以我推測是他可能搞混了,或者是由於《遊戲王》的印象太強烈、太美好,以至於蓋過其他同期的作品(笑)。

.

在那之前,我壓根兒都沒想到「所謂的娛樂表演者,就是要想辦法讓觀眾開心」這件事情。雖然這樣說會很對不起當時的粉絲們,但是我在那個時期總是顧慮著「自己該怎麼演,技術才會愈來愈好」結果凡事只有想到自己。連我在演戲的時候也差不多,即使內心也希望讓台下觀眾們能夠喜歡這齣戲,但是到頭來還是自我表演慾在作祟,腦中盡想著「我要用什麼演技呢?」這些事……等到某天,有個製作人給我一記當頭棒喝:「假如這樣的話,那麼看的人就會覺得無趣喔」,這才讓我有所領悟:「啊、說的也是呢~」

.

因為有這段經歷,所以我從主演《遊戲王 – 怪獸之決鬥》的時候開始,終於能夠從觀眾們的角度來好好思考。說起來還真是難為情呢(苦笑)。我直到此刻才意識到表演的真正精神,願意把關心的箭頭從自己的身上移開,轉而朝向觀眾,希望他們都能看的開心。所謂表演向量(ベクトル)的轉變,我是真真切切親身感受到。

.

「這句台詞,如果我說的更熱血一點,會不會更加令觀眾興奮呢?」能夠萌生出這樣的想法,也全都是託了動畫《遊戲王 – 怪獸之決鬥》的福氣。而且,我藉由參加這部作品,好像也和那一個崇拜『想讓觀眾陷入狂熱的摔角明星』的年輕的我產生一條奇蹟的聯繫呢。(未完待續)

.

====================

.

.

※ 後記:本站雖然正在遭受嚴重的 DDoS 攻擊(!?),開個網頁總是出現 508 訊息,但是看到高橋廣樹的專訪第二回終於上架,我無論如何都要排除萬難、把它翻譯分享出來啊!謝謝高橋廣樹的精采配音加上作畫監督加々美高浩的加料描繪,才會成就出如此經典、家喻戶曉的『城之内克也』啊!不知道下集會聊到西索嗎?真是期待~

.

第一回 <<>> 第三回

.

.

今天壽星

https://c2.staticflickr.com/6/5700/22504388742_1142127c94_n.jpg

鷺沢文香〔鷺澤文香,Fumika Sagisawa〕

「謝……謝謝你

.

今天的風雲人物:

https://c2.staticflickr.com/6/5657/29966273134_7b58af4bcc.jpg

春野サクラ〔春野櫻,Sakura Haruno〕