120825 – 東映動畫公司三位CG職人在『CEDEC 2012』分享《光之美少女》四大世代『プリキュアダンス』演化變遷!【9/1更新】

■業界.YouTube■
『プリキュアダンス』ED動畫的演化變遷!

日本國內最大的電腦多媒體開發研討會『CEDEC 2012』已經從20日到22日於橫濱舉行。就在21日辦過《從聲優與音響監督的觀點來看日本動畫的音響製作現場》座談會之後,壓軸的最後一天更是邀請「東映動画」三位CG製作部門的核心成員:横尾裕次(CG Producer)、宮本浩史(Senior Designer)、中谷純也(Chief Rigging Artist)共同主持一場研討會《四大世代的光之美少女ED舞蹈動畫的技術變遷》!

.

120825 – 東映動畫公司三位CG職人在『CEDEC 2012』分享動畫《光之美少女》四大世代『プリキュアダンス』的演化變遷!

『みんな大好き「プリキュアダンス」の変遷 ― その技術に迫る』

左起:中谷純也、宮本浩史、横尾裕次

.

我在標題上補充的「四大世代光之美少女」指的就是從2009年到今天播出的四部系列:2009年《フレッシュプリキュア!》(FRESH光之美少女!)、2010年《ハートキャッチプリキュア!》(Heartcatch 光之美少女!)、2011年《スイートプリキュア♪》(Suite 光之美少女♪),以及今年的《スマイルプリキュア!》(Smile 光之美少女!)。

.

謝謝【INSIDE】記者刊登完整詳細的研討會報告,我雖然不是學3DCG動畫出身,但還是會儘量翻譯全文給同樣喜歡欣賞『プリキュアダンス』(PRETTY CURE DANCE)的大小朋友們,讓你們都能更進一步認識並了解這些舞蹈動畫的幕後花絮:

.

120825 - 星空みゆき / キュアハッピー〔星空幸,Miyuki Hoshizora is Cure Happy〕

星空みゆき / キュアハッピー〔星空幸,Miyuki Hoshizora is Cure Happy〕

「我會跳舞我很強,どや?」

.

※本文含有大量的YouTube影片,點開前請注意:

閱讀全文 >>

120822(1) – 本日壽星「郷田ほづみ」受邀在《CEDEC 2012》演講『從音響監督/聲優的角度,看待配音現場的理想與現實』!

■聲優.業界■
郷田ほづみ受邀在《CEDEC 2012》演講『從音響監督/聲優的角度,看待配音現場的理想與現實』!

首先,恭喜同時活躍在聲優界與舞台劇界的音響監督郷田ほづみ在今天歡度55歲生日!然後再回來正題:從前天(20)到今天為止為期三天,日本國內最大的電腦多媒體開發研討會『CEDEC 2012』於橫濱盛大舉行。就在昨天,他受邀主持一場題目為《從聲優與音響監督的觀點來看日本動畫的音響製作現場》(原文:声優と音響監督から見たアニメーションの音響制作の現場)的座談會。謝謝【ファミ通】記者刊登如此詳細的研討會報告,我也將重點翻譯給你們,讓你們也能夠一窺聲優配音現場的浪漫與現實:

.

120822(1) - 本日壽星「郷田ほづみ」受邀在《CEDEC 2012》演講『從音響監督/聲優的角度,看待配音現場的理想與現實』!

演講中的郷田ほづみ,祝你生日快樂唷!

閱讀全文 >>