091221 – 【新聞稿】主唱「亡念のザムド」、「蘋果核戰」、「日本鎖國」的日本大團《蹦蹦衛星》將於本週四(12/24)來台開唱

◎好萊塢男星山繆傑克森 Samuel L. Jackson(61)
『逮捕令』『亂馬1/2』『變身公主』『瑪莉亞的凝望』人物設計師
中嶋敦子(48)
『天地無用!』『死神的歌謠』『神曲奏界ポリフォニカ』人物設計師堀內博之(47)
『美少女戰士系列』『少女革命ウテナ』動畫監督幾原邦彥(45)
『小魔女DoReMi系列』『明日のナージャ』動畫監督
五十嵐卓哉(44)
『魔神英雄傳』『夏日風暴』『荒川爆笑團』歌手兼腳本家
三重野瞳(32)
『動物小町〔アニマル横町〕』原作漫畫家
前川涼(31)的生日!

.

■新聞稿■
主唱「亡念のザムド」、「蘋果核戰」、「日本鎖國」的日本大團《蹦蹦衛星》將於本週四(24日)來台開唱!

感謝《TaipeiTape Management & Communication》Shalei所提供的情報。

除了原文刊載本新聞稿之外,在下也稍微排版並以斜體補充相關資訊:

今年聖誕平安夜(四)

取代了溫馨的燭光,閃亮亮的暴炫電腦燈下

跟著「BOOM BOOM SATELLITES蹦蹦衛星」

一起HIGH動漫!

.

「BOOM BOOM SATELLITES」特地為台灣歌迷捎來中文+英文問候(中文字幕)!

.

BOOM BOOM SATELLITES蹦蹦衛星是1997年在歐洲異軍突起,由中野雅之川島道行所組成的搖滾團體。結合電子音樂與搖滾元素並創造出了未知音樂領域的他們,被譽為是日本首選的音樂創造者。

.

歐洲音樂雜誌《Melody Maker》以〈Chemical Brother、The Prodigy 以來的衝擊〉加以報導,大批的媒體更是爭相殺到。1998年於歐洲大型搖滾嘉年華會中與Under World共演,完成歐洲巡迴演出,凱旋歸日。同年10月,首張大碟「OUTLOUD」正式發行。此後移師美國,與Moby完成了共計3個月的美國巡迴。結束巡迴後更如火如荼發行「UMBRA」「PHOTON」專輯。

.

DIVE FOR YOU》from 劇場版「APPLESEED」

.

2004年在擔任話題十足的電影「APPLESEED」蘋果核戰主題音樂(包含:DIVE FOR YOU、BUMP OVER HILL、ANTHEM、UNDERDOG)後,BOOM BOOM SATELLITES的音樂更臻進化。2005年3月正式發行了第4張專輯『FULL OF ELEVATING PLEASURES』並一併向日本巡迴演出邁進,夏天由日本最大規模夏季演唱會FUJI ROCK開始,RISING SUN ROCK FESTIVAL in EZO、Metamorphose等大型演出中皆備譽為最佳演出,並在台灣海洋音樂祭演出,跨海在台灣與全美發行了專輯『FULL OF ELEVATING PLEASURES』。

.

Shut Up And Explode》from TVA「亡念のザムド」OP

.

2006年當我們在台灣感受The Prodigy的電音盛宴時,BOOM BOOM SATELLITES受邀擔任The Prodigy於日本巡迴連續三場嘉賓,場場爆滿,而3月再度前往美國為新專輯發行舉辦了巡迴,成功創下極佳的成績。同年收錄多首炙手可熱廣告曲「KICK IT OUT」「PILL」之第5張專輯『ON』,一舉奪下ORICON綜合專輯榜第八名佳績。完成盛大之日本全國巡迴演出後,又隨即投身ROCKIN JAPAN FES和SUMMER SONIC2006。

.

2007年大家熟知的FUJI ROCK07音樂祭中,BOOM BOOM SATELLITES躍身主場White Stage擔綱壓軸主秀之一,可見該團在日本不容忽視的影響力。隨著第6張專輯「Exposed」「EXPOSED」的發行,2008年1月26日起展開全日巡迴,所有門票銷售一空,一票難求,光是夏天更前所未見跨足日本海內外進行了10場包括在野台開唱讓人再次震撼的演出。

.

http://www.youtube.com/watch?v=Bpm8X4XR19Q&w=500]

EASY ACTION》from 電影「Vexille-2077日本鎖國」

.

BOOM BOOM SATELLITES出道至今,不論是音樂創造的先驅,或是引領潮流的音樂工作者,皆在音樂界擁有高評價的水準,更被無數的音樂人受邀擔綱混音,2009年正致力新專輯錄音,我們除了期待新專輯的誕生,更是期待在台灣的音樂舞台上跟著他們的音樂跳躍。

.

參與過蹦蹦衛星現場的朋友一定知道,除了現場鼓手的火力參與,他們會將整個演出作成不間斷的Techno-Rock Set,同時他們帶來的技術團隊,也會呈現完全對拍、可以說是示範級,幾近炫技的華麗燈光秀!

.

※請注意;蹦蹦衛星接近地表的夜晚,一定穿著輕便好跳的服裝入場、並隨時補充水份!

.

Legacy Taipei 傳 音樂展演空間(台北市八德路一段一號‧台北華山創意園區 中五館)

2009/12/24 (四)

開放入場 19:00 演出開始 20:00

票價:預售/1350 現場/1600

※附指定飲料一杯

.

當然聖誕夜當晚還有DJ Pi-Li Girl的演出~~詳情請洽年代售票專屬網頁。

.

今天的壽星

080520 - 宮内レミィ〔宮內蕾咪,Remii Miyauchi〕

宮内レミィ〔宮內蕾咪,Remii Miyauchi〕

「謝謝你幫我慶生

.

今天的風雲人物:

091221 - 中野梓〔Azusa Nakano〕

中野梓〔Azusa Nakano〕

080610 – TVA新番組『亡念のザムド Xam'd: Lost Memories』特別專訪第3回:編集坂本久美子

◎『將太的壽司』原作漫畫家寺澤大介(49)
FLASH!奇面組』漫畫家新沢基栄(50)
日本明星
松隆子(31)、聲優神奈延年(40)的生日!

.

■新番組.WWW■
TVA新番組『亡念のザムド Xamdou』官方網站特別專訪第3回:編集坂本久美子!

這部原創科幻動畫作品是由『鋼之鍊金術師』『交響詩篇エウレカセブン』的BONES與Aniplex聯手打造,官方網站不僅在日前公開了於「2008 東京國際動畫祭」會場所播送的宣傳影片,官方部落格《BLOG》也趁著動畫尚未首播,搶先專訪了負責動畫剪輯的坂本久美子!由於在訪談中透露了許多關於「編集」這個職務的詳細內容,非常值得參考與研究,因此重點摘譯如下:

.

(1) 她隸屬於日本知名的節目後製剪輯公司《JAY FILM》,第一次和宮地昌幸監督共事,是在2002年的富野由悠季監督TVA『OVERMANキングゲイナー』的第2話《借りは返す!》。當時宮地昌幸正巧負責該集的演出一職,加上『OVERMAN KING-GAINER』的《次回予告》都是由該集的演出和坂本共同負責剪輯,所以讓坂本有機會近距離見識他的創作意欲、演出手法。在那之後,兩人也在2004年的森邦宏監督TVA『絢爛舞踏祭 THE MARS DAYBREAK』再度碰頭,所以這次在新番組『亡念のザムド Xamdou』再次攜手合作,可說是默契十足。

.

(2) 依照她的經驗,身為一個「編集」剪接師,會先看過一遍已經畫好線稿〔日文稱為線撮〕、甚至是上色完成〔日文稱為本撮〕的分鏡稿,然後考慮人物台詞、時間停頓、動作之間要如何巧妙銜接。而且,這個階段通常是在聲優配音之前,換句話說就是「無聲作業」(笑) 等到聲優們要開始配音的時候,影片往往都已經被編集過了。尤其是遇到電視動畫版的情況時,必須考慮到實際的本編時間長度一定要塞在20分鐘以內〔譯註:加上OPED約3分鐘,一部TVA的全長大約23分鐘。〕,加上監督以及該話的演出通常都會主張「每一個CUT都是最好、不能捨棄的!」,一旦長度超過可容許的20分鐘,就必須由編集親自操刀、和監督溝通協調。

.

(3) 另一方面,相對於監督、演出等主觀的創作者,編集在此時也需稱職地扮演好「客觀的觀眾立場」來建議畫面的取捨與否。甚至是向監督提出建議「希望某個CUT能夠加長一些、強調一點」…總而言之,一位稱職剪接師的工作並不是一味地剪片以配合長度,有時候也需要堅持身為一介觀眾的立場與感想,隨時能夠提醒監督或是演出「這樣的表現手法OK不OK」。畢竟一個編集就是「除了監督以外,最早接觸完整作品內容的人。先替觀眾把關、點破演出上的盲點,也是一件相當重要的工作。

.

(4) 坂本久美子也接觸過許多真人節目的剪接,真人節目的剪接工作和動畫作品最大的不同在於實際錄影的節目通常會有多餘、NG的片段,而且畫面和聲音早已存在,所以剪接師可以選擇的蒙太奇變化與動畫素材相比顯得非常多端。儘管動畫剪接的自由度小得可憐,她依舊喜歡動畫編集的工作。這是因為:即使動畫作品在分鏡之初沒有一絲累贅、演出手法都已既定,可是「編集」只有剪出無聲毛片,所有的配音配樂、音效特效都是在之後才陸續加進去,所以不像一般的電視節目或是電影,剪接過動畫之後反而讓她更期待真正播出時的內容與效果!對她而言,從剪完毛片到真正在電視上首播最終版本的這段期間,就是最令她興奮期待的時光~

.

第1回:奥村正志》←→第4回:德土大介

■新番組.聲優■
TVA新番組『亡念のザムド Xamdou』官方網站公開了更多配角的造型資料,以及擔綱的聲優名單!

本次公佈的配角名單如下:

.

╔ アーム:浜田賢二

アクシバ:小西克幸

コバコ:井上麻理奈

║ ヒノキ丸:水沢史絵

║ キセル爺:納谷六朗

║ 天心様:堀絢子

ユンボ:桑島法子

║ 垣巣凍二郎:松本保典

プロイ・スカッキ:根谷美智子

.

今天的風雲人物:

ナディア・ラ・アルウォール〔娜迪亞,Nadia〕

080502 – TVA新番組『亡念のザムド Xam'd: Lost Memories』特別專訪第1回:動畫總監奥村正志

『馳風!競艇王』漫畫家河合克敏(44)
漫畫家
CLAMP成員大川緋芭【大川七瀨】(41)
『奧運高手』漫畫家
菊田洋之(40)
聖龍小公主』漫畫家松本夏實(40)
交響詩篇エウレカセブン』『光之美少女系列』作曲家佐藤直紀(38)
聲優
峰あつ子(57)綠川光(40)佐藤利奈(27)的生日!

.

■新番組.WWW■
TVA新番組『亡念のザムド Xamdou』官方網站特別專訪第一回:動畫總監〔Animation Director〕奥村正志

這部原創科幻動畫作品是由『鋼之鍊金術師』『交響詩篇エウレカセブン』的BONESAniplex聯手打造,官方網站不僅在日前公開了於「2008 東京國際動畫祭」會場所播送的宣傳影片,官方部落格《BLOG》也趁著動畫尚未首播,搶先專訪了負責統籌指揮作品中的作畫部份與特效安排、別名「Animation Director 動畫總監」奧村正志!專訪全文共分為上集下集,在此特地刊載完整的中文翻譯,以分享給同樣期待這部機器人新作動畫的朋友們:

.

スタッフインタビュー01 アニメーションディレクター:奥村正志 【前半】

.

請問大概是從什麼時候開始企劃『亡念のザムド Xamdou』這部動畫呢?

印象中,好像是在宮崎吾朗監督劇場版『地海戰記〔ゲド戦記〕』製作完畢之後吧…算一算應該是在2年之前囉。

參與製作的這兩年來,你有什麼感想呢?

在企劃當初,我原本希望自己能夠完全浸淫在作畫當中、畫出真正令人感到有趣的作品。無奈開始著手製作時,卻由於接踵而來的設定會議、協調事務,而讓我忙碌地不可開交。雖然我被冠上「Animation Director 動畫總監」的頭銜,但我常常覺得自己似乎鮮少實際接觸作畫上的細節。

可以請你描述一下「Animation Director」這個職務的詳細內容嗎?

該怎麼說呢…設法找來一批擅長作畫的原畫師們(笑) 即使我不能直接參與作畫,但我至少能夠想辦法把適當的作畫內容安排給適合的原畫師來負責,算是稱職吧?當然,這個職務也包括了「背景設定」的相關規劃。對我個人而言,我一向不喜歡平淡無奇的居家環境、市街大道出現在畫面中,所以特別看重「美術設定」這一環,甚至曾脫口而出「乾脆讓我來負責美術設定吧!」而在企劃過程中突發不少插曲…真是謝謝本動畫的美術監督.青井孝,以及所屬的美術設計公司「GREEN」同仁們在這段期間以來的大力協助。

現在的幕後製作進展如何呢?

剛開始,我們主要研究劇中主角「ザムド Xamdou」的動作模式:該讓他怎麼做動作比較恰當流暢?我們也多次討論出現在劇中所謂「人型兵器〔ヒトガタ兵器〕」機器人的行動方式。現在嘛…我除了繪製一些提供美術背景做參考的初期故事板〔Image Board〕之外,也代替宮地昌幸監督檢查原畫師們所呈交的Layout畫稿。說實話,檢查Layout稿還蠻有趣的~

然後,也加上「總作畫監督」的工作嗎?

對對對!身為一個總作畫監督,我不但可以把最初構想與原畫師最後呈上的完成稿互相比較,也可以挑選一些比較特殊的CUT,親自下海填補畫面中的細微動作差異,或者是補充畫面中和背景設定相關的作畫細節。

你對目前的『亡念のザムド Xamdou』製作滿足度有多少呢?

這……有點難以回答耶…畢竟我並沒有實際參與過原畫,講滿足度可能有點…(笑) 總而言之,倉島〔也就是本作品的人物設計.倉島亞由美〕和橋本〔也就是本作品的ザムド造型/機械設計.橋本誠一〕他們兩人實在厲害!如果以作畫方面來說,我最大的滿足感就是來自於他們兩人了。

目前大概幾分呢?

好難給分哪(笑)

有沒有很接近你心目中的構想與畫面呢?

超接近的啦!假如只有我一個人負責作畫,缺少其他核心製作群的幫忙,那我應該連自己的理想都達不到吧(笑)

『亡念のザムド Xamdou』包含你在內的4位核心製作陣容,大家是如何分配彼此的工作呢?

基本上,這是宮地昌幸監督親自提出的原創企劃,所以最大的課題就是:該如何呈現這部動畫?才能夠盡量貼近宮地監督心目中的『亡念のザムド』獨特世界觀。然後,就是倉島亞由美負責人物設計、橋本誠一負責ザムド的造型與機械設計、我則是負責背景美術設定~

不過,既然你也代替監督檢查那些Layout畫稿,所以你應該是最能夠觀察到整體表現效果的人吧?

唔…這樣說也對啦,不過劇中人物的作畫果然還是以倉島亞由美為主。對於劇中人物的造型,雖然是以我最早塗鴉出來的構想草稿為雛形,但是真正修飾到最終版本的還是她!我覺得在倉島亞由美筆下的人物造型們,早已超越了我的描繪極限(笑)

倉島亞由美的線條與筆觸非常漂亮呢!

其實不單是如此,她畫中的人物們個個都能呈現出豐富的表情,一點都不死板。每當底下的原畫師交出一張成果不錯的原畫稿,她也能夠加以畫龍點睛。換句話說,倉島亞由美深具「作畫監督」的特質。除此之外,她也能稱職地完成「第一原畫」作業,實在是不可多得的人才。

.

スタッフインタビュー01 アニメーションディレクター:奥村正志 【後半】

.

你認為『亡念のザムド Xamdou』到底是一部什麼樣的動畫呢?

我覺得,一個「人」生活在世上,雖然看似靠自己努力謀生,其實背後都有著雙親、祖父祖母、周遭生活環境、…等種種影響,才成就了這個「人」的自我意識以及人生價值觀。若是把時間進一步拉長來看,「自己」身處在綿遠流長的歷史洪流當中,究竟所為而來?所為而生?所以,嘗試不從天上神明的角度而採取主人公的主觀體驗為第一視角,期望能夠製作出足以回答「自己究竟是為了什麼而誕生在這世上」的故事。也許有些抽象,但我覺得『亡念のザムド』能夠表達出這個宗旨。

那麼,從劇中主角ザムド的表現來看呢?

呃……我原本是打算把希望表達的東西,靠動畫這個媒介、透過畫面呈獻出來…(笑)

「原本」是嗎?(笑)

嗯,原本是這樣打算的啦。不過當整個企劃核心愈加成型之時,監督本身的表現意向將更加具體穩固、更不容妄為改變。所以我現在的心境已經超越當時的念頭,轉變成「期望能夠忠實呈現出宮地監督所要表達給觀眾的內容」。劇中的男主角將會突變成怪物ザムド,而這一點在動畫表現上竟出乎我意料之外地複雜與困難:是要單純把他描寫成一個傳奇英雄呢?還是要把他視為在紛亂災難的環境中努力求生的一介怪物呢?假如出發點不同,那麼製作出的動畫內涵便將差之千里。所以,我認為『亡念のザムド』並非單純靠災難動作場面取勝的作品,雖然劇中也有大量動作戲啦…

換句話說,動作場景只是『亡念のザムド』的賣點之一?

希望如此(笑),因為就前幾集的劇情來講,還是以動作戲佔大宗。我希望能夠隨著核心人物的陸續登場以及劇情的推演,讓各個角色的內心漸起變化、愈加成熟。然後,大家一起來觀察並猜想故事最終將走向什麼結局…如果能夠作到這樣,那我也心滿意足了。

這部動畫最值得注目的地方在哪裡呢?

宮地監督那渾身充滿喜感的演出手法(笑) 當我在參與聲優幕後配音以及協助剪輯時所觀賞到的毛片,就是讓我目睹到片中那幽默風趣的表演效果,所以我覺得這是最值得觀眾去注意的地方。至於我自己所負責的部份,充其量就像是把舞台架好而已,所以並不需要特別去注意啦(笑)

好歹你也老王賣瓜一下嘛(笑)

希望在畫面中呈現出來的背景、場景,能夠讓大家留下深刻印象,甚至是想要親自前往遊覽一番(笑)

記得你把完成的「美術設定」交付給美術公司製作的時候,你也講過類似的話?

嗯,尤其是希望製作完成的美術不是死氣沉沉的畫面,而是洋溢人間味、充滿生活感的背景。

總結來說,監督的演出手法、作品本身的世界觀與空氣感,就是你覺得值得注目的地方囉?

沒錯,這些特點都值得注目。另外,對我而言,這部動畫集結了許多新世代的原畫師,他們的工作態度也是令我注意、大受刺激之處。當然,來自於實力派原畫師筆下的畫稿也是我的關注目標(笑) 我還常常跟他們借畫稿拿去影印留做參考哩!

最後,請你對期待這部動畫的觀眾們說幾句話吧:

我們是抱著「忠實呈現自己真正覺得有趣的內容」的心情來製作這部作品,這份「完全依照自己所堅信的理念來逐步化為動畫」的心態肯定是千真萬確的。因此,當各位觀眾在看過動畫之後,還希望你們願意分享任何感想,讓我們知道!

-第1回.完-

〔奧村正志特地畫了一張男主角アキユキ的插圖,請由此進入欣賞

.

→《第3回:”編集”坂本久美子

.

今天的風雲人物:

水野亞美〔Ami Mizuno〕

080425 – TVA新番組『無限の住人』『亡念のザムド〔Xamdou〕』同時公開首支宣傳影片

◎『依沙米大冒險』『時空眼』漫畫家長谷川裕一(47)
好萊塢男星
艾爾帕西諾 Al Pacino(68)
聲優
太田淑子(72)川上とも子(37)森永理科(28)的生日!

 

■新番組■
改編自漫畫家沙村広明的同名出道作的TVA新番組『無限の住人』官方網站正式營運、首支宣傳影片正式上線!

這部誕生於1993年、從翌年開始連載至今的超人氣時代劇漫畫,隨著故事即將邁向最後高潮,終於在今年7月13日確定推出電視動畫版。正式營運的官方網站上已經公開了故事大綱、豋場人物介紹等單元。在《商品情報》單元中,我們則是獲知這部動畫將播出全一季完結。至於《映像》單元,則是正式提供「2008東京國際動畫祭」會場所播出的第一支宣傳影片,讓所有網友得以搶先欣賞~

.

原作漫畫中文版由東立出版社所代理『沙村廣明無限住人』,目前已經發行到單行本第22集

■新番組■
動畫製作公司BONES的最新原創TVA『亡念のザムド〔Xamdou〕』正式公開第一支宣傳影片!

這部原創科幻動畫作品由聯手打造出『鋼之鍊金術師』『交響詩篇エウレカセブン』超人氣動畫作品的BONESAniplex再度出擊,官方網站在今天終於正式公開《TRAILER》單元,並且提供當初在「2008 東京國際動畫祭」會場所播送的宣傳影片啦!

.

動畫監督由知名演出家宮地昌幸出任,他不但是吉卜力工作室出身,而且曾經在榮獲第75屆奧斯卡金像獎最佳長篇動畫的2001年劇場版『神隱少女』擔任「監督助手」一職。這部動畫將會是宮地昌幸的生涯首部監督作品,也是原畫師倉島亞由美生涯首部動畫人物設計作品。實力派製作群加上擁有元創作品製作經驗的動畫公司,讓這部機器人作品備受矚目~


《cyopoko的部落閣》新裝版『相聚一刻』第4集的中文翻譯修訂部份解說!

根據作者表示,本集同樣有十幾個以上需要重新修訂之處,並且依往例公開4個修訂段落,讓讀者們做個參考。

■新番組.聲優■
TVA新番組『西洋骨董洋菓子店』正式發表核心製作群以及主角聲優陣容!

改編自漫畫家よしながふみ連載於1999年的超人氣同名作品,確定從7月3日起隆重開播的全12話TVA『西洋骨董洋菓子店~アンティーク~』,已經同時發表核心製作群以及主角聲優陣容,底下特地列出分別詮釋劇中四位美男子的聲優名單:

.

╔ 橘圭一郎:藤原啟治

║ 小野裕介:三木真一郎

║ 神田英司:宮野真守

╚ 小早川千影:花輪英司

.

而且,在報導中也搶先刊登了動畫版『西洋古董洋果子店』的人物造型,有興趣的朋友們可以前往嚐鮮~只是,動畫版官方網站的消息到目前還是沒有下文…

.

2月28日,電視動畫版『西洋骨董洋果子店』將於7月正式首播,預定全12話完結。

 

今天的風雲人物:

木野まこと〔木野真琴、Sailor Jupiter〕