■俺的．劇場版．聲優．業界．訃聞■
音響監督「蝦名恭範」發表《BORUTO -NARUTO THE MOVIE-》配音&作曲內幕！
在業界擁有20多年經歷的資深音響監督蝦名恭範（現在多用えびなやすのり這個名義），自從去年底發表小林常夫監督劇場版《最終章 火影忍者劇場版》的製作祕辛之後，昨天又在 twitter 發表新的專欄－－山下宏幸監督劇場版《BORUTO -NARUTO THE MOVIE-》的聲優選角和作曲內幕公開了。
.
小林常夫監督，已在今年5月逝世。
昨夜は、今年の五月に突然この世を去ってしまった友人で、アニメ監督の小林常夫さんを悼み、親交のあった仲間数人と呑んできました。もしいつかもう一度「十二国記」に関われるときにはやはり彼と一緒でなければと思っていましたから、悲しみより、悔しさ、虚しさのほうがいまはまだ強いです（続
— 會川 昇 (@nishi_ogi) August 15, 2015
小林常夫さんのご冥福をお祈りします。結局お仕事はご一緒出来なかったなぁ……
— 水島 精二 (@oichanmusi) August 15, 2015
↑ 但是，資深腳本家會川昇也在推特告訴大家一個悲傷的消息：小林常夫監督在完成《最終章 火影忍者劇場版》（THE LAST -NARUTO THE MOVIE-）之後，突然在今年5月離開了人世。由於在這之前完全沒有任何新聞，所以我在第一時間不但非常震驚、非常遺憾，但也非常感激會川昇願意公開這個訃聞（即使事隔三個多月）。
.
小林常夫監督的電視動畫版《十二國記》、《英國戀物語 艾瑪》都是他的生涯代表作之一，而且因為動畫改編得很精彩，所以我也曾經寫過《英國戀物語Emma》第1話～第6話的設定補完來幫忙推廣。可惜日本動畫業界又少了一位大師，但願他走得安詳。
.
嗯……接下來，請讓我們共同轉換一下心情，瞧瞧えびなやすのり這次又會帶來什麼樣的內幕。底下開始用音響監督的第一人稱來描述，而且所有推文 LINK 都會附在每一段敘述之後的（註），讓你們可以對照原文：
.
所有聲優來賓一同和超大看板合照
圖片大小：640×426
◆ 聲優選角篇 ◆
.
這次的劇場版，有好多登場人物都是第一次現身，所以我們在事前舉辦了「聲優徵選會」。尤其是漩渦慕留人（ボルト）、宇智波莎菈娜（サラダ）、光希（ミツキ）這三位，如果這三個聲優人選沒有敲定，那我們根本無從確認他們之間的聲線均衡性（原文：バランス），更無法進一步得出整體的音感。有鑑於此，所有其他角色都必須等到這三人的聲優被選出來之後，才會一個一個決定。（註1）
.
首先，我們花了二天來徵選主角，並且決定了慕留人、莎菈娜的人選。至於光希的部分，因為兩天下來的結果還不夠理想，所以我們又補辦一次徵選，最後終於決定了你們現在聽到的三人（三瓶由布子、菊池こころ、木島隆一）。（註2）
.
光希必須重新找人的主要理由，是因為我對這個角色的印象和岸本斉史（岸本齊史）老師的腦內印象出現了落差。為了能夠更接近岸本老師的心中印象，我仔細讀過（腳本）原稿，然後決定現在的人選－－木島隆一。既然主要三人已經出線，接下來就是其他角色的選考。從這階段開始，我們不再為任何一個角色舉辦大型徵選會，而改從幾個聲優之中挑出一個適任者；或是先由我直接指名，然後再讓岸本老師、集英社、ぴえろ動畫團隊來做最後的評選。（註3）
.
關於配音宇智波莎菈娜的菊池こころ小姐，其實在前作《最終章 火影忍者劇場版》就有演出慕留人。有了那次的緣分，我們便邀請他來參加主角的大型徵選會。令我吃驚的是，岸本老師在徵選會一聽到她的聲音，當場就興奮地說：「這就是我心目中的莎菈娜！」我平時很少看到岸本老師會這麼熱血，難得能夠近距離親眼目睹到，真是一次貴重的體驗與回憶啊。（註4）
.
附帶一提，雖然在去年12月上映《THE LAST》的時候就已經宣布要製作續篇《BORUTO》，但是慕留人、向日葵一直到電影的最後一幕才登場；所以，我們在《THE LAST》其實並沒有為了慕留人和向日葵而舉辦公開徵選會喔。（註5）
.
後排左起：小林常夫監督（泣）、日野聰、中村千繪、岸本齊史老師
前排左起：福山潤、水樹奈奈、旋渦鳴人、竹內順子、井上和彥
圖片大小：640×387.
◆ 幕後配樂篇 ◆
.
這一次，我最煩惱的反而是音樂的部分。畢竟這不是火影忍者的映畫，而是次世代的映畫。該如何用音樂來表現出新生代的世界觀呢？這就是我所煩惱的事情。為了把原本《火影忍者》的音樂封印起來，改以全新風格來製作，實在是一項困難的工程。然後，我注意到劇中登場的新兵器.…..（註6）
.
在《BORUTO》劇中新登場的武器，是個完全不倚靠任何屬性、能夠連發出招的兵器。當我注意到這個和故事本身息息相關的武器設定以後突然靈機一動：「如果用無機質的音樂會怎樣呢？」於是認真思考全片的音樂構成。因為慕留人對這個新玩意充滿興趣，所以我也打算讓慕留人的音樂有更多一點合成器的電子風格。（註7）
.
也就是說，鳴人和佐助的音樂維持既有風格，慕留人等新生代的音樂則是電子樂；我思考讓兩者之間具有明顯的對比。如果你們有注意聆聽，本片一直到後半段的敵人混戰之前，凡是任何會讓你們聯想到《火影忍者》畫面的配樂－－洋溢著和風搖滾的音樂－－我都一概不用。我所考慮的是，在劇情的後半高潮響起日式 ROCK 音樂，應該能夠讓你們立馬發現鳴人和慕留人之間的差別。（註8）
.
好玩的是，核心團隊集合在一起討論配樂的時候發生了一件意外的趣事：在我原先的想法中，我只想從《疾風傳》引用一首音樂就好；偏偏山下監督希望能夠多用幾首。經過反覆溝通之後，全體一致決定從《疾風傳》引用二首音樂當作本片的戰鬥曲、還有一首音樂要當作感動曲－－總共用了3首。（註9）
.
因為這樣，我相信這三首音樂在本片的重要場景中都有完成「讓粉絲感動、讓觀眾的淚腺崩壞」的重責大任吧。他們不論是哪一首都有繼承自《疾風傳》的原始魅力，並且在重新編曲之後昇華為 BORUTO 版本。所以當我在母片過帶（原文：ダビング）的時候還有進電影院看片的時候，我都感動地全身起雞皮疙瘩啦。（註10）
.
我從本片的音樂所感受到的一件事，就是我根本沒有必要把從以前累積到現在的 NARUTO 曲風一整個封印住。畢竟，慕留人本來就繼承鳴人的精神而且進一步自我成長。有了這樣的體認，再加上《疾風傳》的樂曲來襯托，讓整個幕後製作的發展看起來好像是理所當然一樣呢。（註11）
.
◆ 無 BGM 的重要場面 ◆
.
另外，當我提出音樂曲目計畫的時候，山下監督曾經要求某一個場面不要加上音樂：那就是鳴人站在慕留人的房間，對他加油打氣的那一幕。這個橋段有點長，況且沒有任何音樂陪襯，因此能夠讓觀眾們一同處在寂靜的空間內，細細聽著父子對話而漸漸融入感情。（註12）
.
由於這樣的空間情境激發出不錯的效果，到後來從窗外看著慕留人的行為舉動不僅顯得相當可愛，而且還構成了小朋友充滿活潑稚氣的一幕。（註13）
.
☆－－－－－☆－－－－－☆－－－－－☆
.
真是非常謝謝音響監督えびなやすのり特地撰文分享這麼精彩的幕後特輯。本片正在日本上映中，台灣也將在2016年1月上映（首映會新聞）！我們只要再等個半年，就可以看到他們登上大銀幕活躍啦。在滿心期待的同時，我們也別忘了：因為有小林常夫監督的《THE LAST》才能孕育出這一部《BORUTO》。最後，請讓我再次向小林監督致敬！ <(_ _)>
.
點選1080P，觀賞1分39秒的正式預告片！
.
※原作漫畫中文版由東立出版社所代理『火影忍者』，全部72集完結。
.
今天的壽星代表：
サーニャ・V・リトヴャク〔桑妮亞·V·利特維亞克，Sanya V. Litvyak〕
「我和芳佳、服部静夏都是同一天出生呢♥」
.
今天的風雲人物：
日向ヒナタ〔日向雛田，Hinata Hyuga〕