■業界．YouTube．聲優．最終回■
WEBアニメスタイル《日本電視動畫史50週年 情報總整理》專欄第50回，中文翻譯！
.
2012年的矚目之星
《BLACK★ROCK SHOOTER》（2月3日首播）
《影子籃球員》（4月8日首播）
《中二病也想談戀愛！》（10月4日首播）
《女子高生&重戰車》（10月9日首播）
圖片大小：2385×3380（約6MB）.
第50回 2012年（平成24年）
電視動畫誕生五十年、立下里程碑！
新番總數：197部
原始大小：900×1815.
※ 內容包含大量影片，點開前請注意：
.西元2012年（民國101年；去年），是所謂「00年代」（ゼロ年代；二十一世紀）動畫粉絲的動向展現巨大凝聚力的一年，也是業界不斷進行技術革新且開花結果的一年。
.
改編自藤巻忠俊老師的同名代表作，由動畫監督多田俊介率領「Production I.G」製作的JUMP動畫《黒子のバスケ》（影子籃球員），靠著劇中角色們既熱血又豐沛的友情戲碼而獲得廣大女性觀眾層的支持，也進一步證明了該動畫公司自從2001年動畫版《網球王子》、2009年動畫版《戰國BASARA》陸續推出之後，對於女性粉絲的喜好潮流，可說是掌握得愈來愈熟練。
.
不過，在另一方面，從去年10月12日驚爆『藤卷老師的大學母校遭到強酸液體恐嚇』事件以來，與《影子籃球員》相關的大型活動都變得非常不平靜。受害者包括業界的相關公司、活動的主辦單位等等，加害物品除了恐嚇信之外還出現了有毒容器。由於事件愈演愈烈，結果導致「集英社」原定去年12月22日、23日舉辦的大型活動「Jump Festa 2013」取消了《影子籃球員》的一切宣傳活動……（譯註：可參考去年12月28日的專題報導）
.
只嘆人紅是非多，《影子籃球員》本是一部精彩的娛樂作品，也榮獲「東京動畫大賞2013」年度最佳電視動畫，沒想到竟演變為網友走火入魔、引發一連串威脅人身安全的社會問題。究竟事態為何發展至此？對我們來說，這是非常重要的一個研究案例。
.
https://www.youtube.com/watch?v=jRJ1iSd-X5A
點選720P，觀賞1分30秒的《影子籃球員》OP1「Can Do」
.
另外，集結了動畫監督水島努、系列構成腳本家吉田玲子、插畫家島田フミカネ等業界好手，由幕後團隊「アクタス」（Actas）負責製作的原創電視動畫《ガールズ&パンツァー》（女子高生&重戰車 GIRLS und PANZER），不僅創造出空前的「戰車道」文化，而且讓「寫實冷硬的軍武裝備、充滿萌點的美少女」兩者巧妙地融合在一起，因而順利以男性觀眾層為中心，獲得熱烈的迴響。
.
同時，作為《女子高生&重戰車》主要故事舞台的茨城縣大洗町，從本片的企劃初期便全面支援。即使該地方曾經受到2011年3月11日「東日本大震災」的強烈破壞，但是後來也多虧了眾多動漫迷不斷前去「聖地探訪」，而順利讓當地的生活與經濟重新復甦起來。否極泰來的好現象，也得到各地報章媒體的爭相報導。
.
從2011年開始，每集5分鐘、每週固定播出一集的「5分アニメ」（5分鐘動畫）出現明顯的增加趨勢。包含竹書房、アース・スター エンターテイメント（EARTH STAR Entertainment）等出版社在內，均把自家的四格漫畫連載－－例如：《リコーダーとランドセル》（直笛與書包）、《森田さんは無口》（沉默的森田同學）、《しばいぬ子さん》、《ゆるめいつ》（希望宅邸）、《てーきゅう》（網球少女）等等－－陸續改編為電視動畫版。
.
上述這些5分鐘動畫的人氣都順利回饋到原作單行本的銷售量，讓這種商業模式一再成功。如此作法，對於首要目標為「減輕動畫製作風險」的00年代產業界而言，其實相當符合他們的戰略動向。
.
點選720P，觀賞1分31秒的《女子高生&重戰車》OP曲「DreamRiser」
.
不停進化中的數位化製作技術，在去年充分享受到結合高效率生產與高複雜度的兩面性恩惠！首先，「魯邦三世」史上第一位女性監督山本沙代所執導的《LUPIN the Third -峰不二子という女-》以及津田尚克動畫監督改編自漫畫家荒木飛呂彦同名經典作的《ジョジョの奇妙な冒険》（JoJo的奇妙冒險），分別利用不同的前衛表現，並且靈活運用數位特效，在畫面上大膽呈現多元的漫畫符號，輕鬆跨越了動畫與漫畫之間的表演界線。
.
接著，由河森正治擔任總監督的《AKB0048》、由木村隆一監督的《アイカツ！アイドルカツドウ！》（Aikatsu！偶像活動！）則是不約而同把手繪作畫難度高的「歌唱表演」透過3DCG呈現在電視螢光幕上。可是相反地，渡辺信一郎監督對於他的最新執導作《坂道のアポロン Kids on the Slope》（坂道上的阿波羅），在主要的演奏場面卻先參考真人表演之後，再進行手繪工程。儘管劇中有部分橋段使用3DCG，全篇依然貫徹「手繪作畫」的理念。
.
日本電視動畫發展50年，其實就是一段「作業與預算的合理化」對上「嶄新視覺表現的極致」兩者互相拔河而交織出來的歷史。身為一個觀眾，您最在乎電視畫面上的『什麼東西』能夠帶給您最大的臨場感呢？身為一個業界員工，您認為『手繪動畫』存在什麼意義呢？兩大哉問，不僅已經在半世紀的洪流中發酵變化，今後勢必也將持續變化下去吧～（正文完）
.
https://www.youtube.com/watch?v=GaPzL8VQMqs
點選1080P，觀賞1分29秒的《黑岩射手》OP曲「ブラック★ロックシューター」
.
點選720P，觀賞《中二病也想談戀愛！》OP曲「Sparkling Daydream」
.
https://www.youtube.com/watch?v=5lnsY4vmDm4
點選720P，觀賞1分31秒的《JoJo的奇妙冒險》OP1「ジョジョ 〜その血の運命～」
.
點選1080P，觀賞《LUPIN the Third -峰不二子という女-》OP曲「新・嵐が丘」
.
長約1分33秒的《坂道上的阿波羅》OP曲「坂道のメロディ」
.
點選720P，觀賞1分30秒的《AKB0048》OP曲「希望について」
.
觀賞《就算是哥哥，有愛就沒問題了，對吧》OP曲「SELF PRODUCER」
聲優木戸衣吹的出道+主演處女作！
.
https://www.youtube.com/watch?v=xIoah1E5o4o
點選720P，觀賞1分35秒的《自新世界》ED1「割れたリンゴ」
聲優種田梨沙的出道+主演處女作！
.
長約1分29秒的《謎樣女友X》OP曲「恋のオーケストラ」
聲優吉谷彩子的出道+主演處女作！
.
點選1080P，觀賞1分39秒的《Aikatsu！偶像活動！》OP1「Signalize!」
聲優田所あずさ的出道+主演處女作！
聲優雨宮天的出道處女作！
.
點選720P，觀賞1分30秒的《超速変形ジャイロゼッター》OP曲「Let’s Go!」
聲優清都ありさ的出道+主演處女作！
聲優中島ヨシキ的出道處女作！
.
https://www.youtube.com/watch?v=7HFnBgAGLCc
點選720P，觀賞1分29秒的《其中一個是妹妹！》OP曲「Choose me♡ダーリン」
聲優豊田萌絵的出道處女作！
.
點選720P，觀賞6分2秒的《交響詩篇AO》OPED 全集
聲優春名風花的出道處女作！
.
https://www.youtube.com/watch?v=RQ0ymYGQNa8
點選1080P，觀賞1分27秒的《偽物語》OP3「白金ディスコ」
.
https://www.youtube.com/watch?v=hhUwghv_cJw
點選720P，觀賞1分29秒的《在那個夏天等待》OP曲「sign」
.
點選HD，觀賞1分32秒的《じょしらく》NCED曲「ニッポン笑顔百景」
.
點選720P，觀賞長約2分51秒的《てーきゅう》第一話完整版
.
長約3分46秒的《希望宅邸 3D》第一話完整版
.
點選1080，觀賞1分35秒的《Another》OP曲「凶夢伝染」
.
https://www.youtube.com/watch?v=Yk8DAb99QeQ
點選720P，觀賞1分30秒的《愛殺寶貝》OP曲「キルミーのベイベー!」
.
長約1分34秒的《這樣算是殭屍嗎？OF THE DEAD》OP曲「*** パショナート」
.
https://www.youtube.com/watch?v=0aHOHJoovhY
點選720P，觀賞1分31秒的《Campione 弒神者！》OP曲「BRAVE BLADE!」
.
點選720P，觀賞1分29秒的《零之使魔F》OP曲「I’LL BE THERE FOR YOU」
.
點選720P，觀賞1分29秒的《TARI TARI》OP曲「Dreamer」
.
https://www.youtube.com/watch?v=pr1hCCK3M5g
點選1080P，觀賞1分29秒的《窮神》OP曲「Make My Day!」
.
https://www.youtube.com/watch?v=9r0rviRBBT0
點選720P，觀賞1分29秒的《ROBOTICS;NOTES》OP1「純情スペクトラ」
.
https://www.youtube.com/watch?v=D0MlWz5Dynw
點選720P，觀賞1分33秒的《夏色キセキ》OP曲「Non stop road」
.
觀賞《李洛克的青春忍傳》OP1「GIVE LEE GIVE LEE ロック・リー」
.
點選1080P，觀賞1分30秒的《PSYCHO-PASS 心靈判官》OP2「Out of Control」
.
點選HD，觀賞1分30秒的《織田信奈的野望》OP曲「Link」
.
點選720P，觀賞1分30秒的《最強學生會長》OP1「HAPPY CRAZY BOX」
.
點選720P，觀賞1分31秒的《櫻花莊的寵物女孩》OP2「夢の続き」
.
點選1080P，觀賞1分30秒的《冰果》OP1「優しさの理由」
.
點選720P，觀賞1分31秒的《元氣少女緣結神》OP曲「神様はじめました」
.
https://www.youtube.com/watch?v=jSzD5lX51fk
點選720P，觀賞1分31秒的《出包王女 Darkness》OP曲「楽園PROJECT」
.
https://www.youtube.com/watch?v=_w8jFwec0B8
點選1080P，觀賞7分23秒的《刀劍神域》OP曲集合
.
https://www.youtube.com/watch?v=SCiuwDuuhP8
點選720P，觀賞1分31秒的《輪廻のラグランジェ》OP曲「TRY UNITE!」
.
點選720P，觀賞1分29秒的《MAGI 魔奇少年》OP1「V.I.P」
.
長約1分29秒的《襲來！美少女邪神》OP曲「太陽曰く燃えよカオス」
.
.
【原口正宏的編輯後記】
尚無
.
.
註：從2012年8月1日之後開播，至今仍未完結的動畫，均納入【3~4季】統計。
.
超過一年的連載，圓滿結束！
感謝「原口正宏、磯部正義」統計整理，
也謝謝你們對中文翻譯的支持、指教。
還記得嗎？該專欄是為了出書而設立的。
如果本書有代理，我想自薦中文翻譯(笑)
<(_ _)>
.
第49回（2011年） << >> 回到一覽表
.
今天的壽星：
五代目火影 綱手〔千手綱手，Tsunade〕
「今晚不醉不歸啊♥」
.
今天的『2013清涼泳裝月』第34位美少女：
峯尾晴美〔峰尾晴美，Harumi Mineo〕
長時間連載辛苦了
謝謝你的留言鼓勵 ^_^
感謝站長大人50回以來的翻譯
希望有機會可以見證到一百年(≧∀≦)b
那我也一直寫文章到那時候吧XD
衝啦!!!!!!!!