190722 -【#PrayForKyoani】涼宮春日&泉此方聲優「平野綾」撰寫長文、向『718京阿尼縱火案』受傷遇難者祈福&悼念。

■聲優.社會.業界■
聲優演員平野綾發文,追悼京阿尼火災受難者。

於2001年出道,並且在2006年和「京都アニメーション」一同爆紅的『涼宮ハルヒ、泉こなた』這兩位動畫美少女的幕後代言人平野綾(SOS團長大人!)在今天特地撰寫長文,來向18日發生的悲劇『京都動畫縱火案』所有傷患與往生者獻上祈福與追悼之意。以下是全文翻譯:

.

睽違12年終於在6月再度合體的『ハレ晴レユカイ』夢幻陣容

.

關於最近一場事件的想法……

首先,我先向這起事件的所有被害者、被害者家屬們致上祈福,希望他們已然受傷的心靈能夠早日康復。此外,更要對所有罹難者們獻上最深的悼念。

.

最近幾天,我完全沒有更新自己的 SNS 互動,對大家真是非常抱歉。

.

我是在自修充電的旅途中(譯註:他當時人在百老匯拉斯維加斯觀摩學習舞台劇)突然聽到這個消息,在非常有限的情報中獲知了這場慘劇。由於我不清楚詳細的狀況,認為這時候仍不應該妄自發表言論,所以我才會一直保持沉默到現在。即使如此,我的內心始終充滿著震驚、喪失感與無力感。

.

在這段期間,雖然有許多的媒體記者、粉絲們拜託我一定要出來說些話;但是老實說,我和大家的心情一樣,在我心中仍然完全無法接受這個無情的現實。

.

《涼宮春日的憂鬱》和《幸運☆星》這兩部令我永遠珍惜的重要作品,都是由「京都動畫」所製作的。他們都是影響我一生最大的作品,如果當年沒有他們,就不會有今天的我。

.

曾經,我也親自拜訪過京阿尼,感受了溫馨居家的公司環境、接觸到工作人員們的親切溫情。他們就是以這樣的熱忱來完成每一部作品,所以不論是哪一部作品都洋溢著溫暖,看完總是能夠讓我既充實又滿足。

.

而且,在一次又一次的開會討論中,我和他們一同抱頭煩惱過,也一同開懷大笑過。在製作動畫的這段過程裡,我很榮幸能夠和他們一起共享了箇中的感動。而且,我也相信,喜愛京阿尼動畫的各位朋友們也一定能感同身受。

.

現在最最重要的是,我們應該最優先考慮到無辜受害者們的心情。我們現在雖然能夠提供的協助很少,但願我們每一個人都能放下焦急的情緒,先來冷靜思考一下自己究竟能夠做什麼?

.

『Anime』是日本的文化,不論是熱情滿滿、才華洋溢的創作者們,或者是整個文化與藝術本身,都絕對不允許被無端外來的惡意破壞殆盡,絕對不行。畢竟經過了這起事件,我深深害怕既有的常識和信念都遭到推翻。

.

對於所有被害者,我衷心祈求他們都能夠早日恢復健康。雖然我只能做到祈求而已,但我會用力用力地祈禱。儘管我已經極力克制住快要宣洩而出的感情,但我真的非常悲痛,非常悔恨。我希望自己千萬不要被擊倒了

.

我也許表達的還不是很好,真是抱歉。(全文完)

.

Pray For Kyoani.

.

平野綾的官方部落格。

.

今天壽星代表

九条月夜〔九條月夜,Tsukiyo Kujyo〕

.

今天的風雲人物:

ルーシィ・ハートフィリア

〔露西·哈特菲利亞,Lucy Heartfilia〕

您可能也感興趣的文章:

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料