130221(4) – 電視動畫版《神不在的星期天》發表5人男女主角聲優陣容,預定今年播出!

■アニメ化.新番組.聲優■
電視動畫版《神さまのいない日曜日》發表男女主角聲優陣容,預定今年播出!

輕小說家入江君人的出道代表作《神さまのいない日曜日》小說的原典,出自他在2009年參加『第21回Fantasia大賞』,並且順利勇奪最高榮譽的投稿作品《日曜の人達》。故事描述一個被神捨棄的世界將要面臨末日的到來,一位守護死者的少女(艾・亞斯汀)與一名專門獵殺死者的少年(食人玩具)因為不期而遇而改變了彼此的命運……這部奇幻冒險小說將改編動畫版,聲優陣容也堂堂發表:

.

130221(4) - 電視動畫版《神さまのいない日曜日》(神不在的星期天)發表5人男女主角聲優陣容,預定今年播出!

本片的宣傳海報

原始大小:764×1080

.

艾·亞斯汀:豊崎愛生

漢普尼·韓伯特:浪川大輔

哈娜:後藤邑子

疤面:能登麻美子

尤力:藤原啓治

.

原著因為深受讀者喜愛而陸續推出改編漫畫版、廣播劇CD。尤其是現在證實動畫版也是由廣播劇CD的原班人馬聲優陣容再度出擊,對粉絲而言真是大好消息!動畫預定在今年之內播出,在耐心等待更多情報之前,大家不妨欣賞一下原著小說的宣傳影片吧:

.

長達2分鐘的小說宣傳PV

.

原著小說家入江君人的twitter:《iriekimihito》。

原著小說插畫家茨乃的個人網站:《Eefy – sino web site》。

※原著小說中文版由台灣角川所代理『神不在的星期天』,已經發行第6集。

.

今天的第三位特別來賓:

130221(4) - ユウギリ〔Yugiri〕

ユウギリ〔Yugiri〕

130221(3) – 『大魔鬥演武』歡樂泳裝夜遊篇來臨!《FAIRY TAIL 魔導少年》最新OVA將在6/17發售!【22日更新】

■OVA■
『大魔鬥演武』竟有泳裝夜遊!《FAIRY TAIL》最新OVA將在6月17日發售!

漫畫家真島ヒロ(真島浩)的代表作《FAIRY TAIL》由講談社量身訂作的OAD(Original Animation DVD)系列,自從去年11月16日推出<妖精たちの合宿>以來,終於要由原班人馬製作群+聲優陣容發表嶄新的續集:

.

130221(3) - 『大魔鬥演武』竟有泳裝夜遊!《FAIRY TAIL 魔導少年》最新原創OVA將在6/17發售!

本片的宣傳插圖,其實來自原作連載第291回的全彩扉頁。

原始大小:2201×1600

.

new(22日更新)本片將要描述『大魔鬥演武』比賽第三天的晚上,主角一群人換上泳裝大玩特玩的盛況。也就是說,OVA將改編原作連載第298回<ドキドキ•リュウゼツランド>的歡樂故事(收錄在單行本第35集,但其實是發生在第四天晚上),相信各位對動畫第163話的泳裝競技仍看不過癮對吧!更多香豔刺激的場面將要登上螢光幕,真是令人迫不及待 (≧▽≦)b

.

本片將作為原作漫畫單行本第38卷的初回限定特典動畫DVD,預定在6月17日正式推出。希望再過不久就能搶先看到預告片囉~

.

OVA《FAIRY TAIL》官方網站。

TVA《FAIRY TAIL》位於「台灣 台視電視台」站內的專屬網頁。

※原作漫畫中文版由東立出版社所代理『魔導少年』,已經發行第35集。

.

今天的第二位特別來賓:

130221(3) - ミラジェーン〔米拉珍,Mirajane〕

ミラジェーン〔米拉珍,Mirajane〕

130221(2) -《聲優之道》長篇專訪「大山のぶ代」第2回完結篇:從《哆啦A夢》開始無盡的學習~sakurax寄稿!

■聲優■
《声優グランプリ》WEB學校:大山のぶ代的聲優之道,第2回的中文翻譯 by sakurax!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第二回】

就因為是聲音的工作,才能持續26年。

130221(2) -《聲優之道》長篇專訪「大山のぶ代」第2回完結篇:從《哆啦A夢》開始無盡的學習~sakurax寄稿!

(初出:2010年6月21日)

.

因為只要關係到《多啦A夢》就會相當投入,即使退一步仍無法述說我對這部作品有多麼的投入。我自己也在扮演哆啦A夢的同時,讓哆啦A夢教了我許許多多的事。遇到感動的橋段時,有時候會在錄音時不禁目泛淚光。這時候為了不讓眼淚滴下來而把頭往上抬,留意到時才發現原來所有的人都抬著頭忍住眼淚……

.

在錄音室裡雖然所有人是在麥克風前站成一列演出的,但就是因為即使不互相看對方的臉,對話也能成立,在感動的場景才會落淚吧。之後在這些人的面前,不管是要哭或是要做什麼都覺得無所謂了,大家都是一把鼻涕一把眼淚地在錄音。

.

在忘我的演出中經過了26年,但在期間中我曾有2次因為生病造成工作人​​員及演員們的不便。我跟小原乃梨子(飾演大雄)、野村道子(飾演靜香)的關係好到一年中會一起去旅行個幾次,在錄音的空檔還會提到「那時候的旅行真是有趣呢!」但也曾被笑過「總是提同樣的話題,你們是老太婆啊!」但是仔細想想,所有演員都已經是爺爺、奶奶的歲數了。到最後一刻為止還能在不缺少任何一人的情況下繼續下去,感覺就像一個奇蹟。

.

能夠26年來持續不變下去,就因為《哆啦A夢》是聲音的工作。若這是一部要用自己的臉演出的戲劇,可能會很困難也說不定。但這些爺爺、奶奶一站在麥克風前,就可以突然變成小學生。我認為這也是聲音工作的魅力之一。

.

將前輩的教誨傳承下去也是工作的一部分

.

我從2007年,以「音響藝術専門學校」校長的身分開始教導學生,但其中似乎有學生很害怕我的授課。我在「劇団俳優座」的養成班花了3年學到許許多多,但很可惜的是専門學校的就學期間只有2年。我希望能夠花3年的時間來傳授的東西,變成在2年內得全部教完。因此多少會比較嚴苛一點。

.

我也在年輕的時候受到前輩們許多的教誨。將這些知識智慧仔細地傳遞給晚輩們,我覺得也是我的工作。我所得到的東西,我希望現今的學生們也能一個不漏地全部吸收。我是抱持著這樣的想法在教導的。

.

現在的學生,如果有注意的話明明還是能使用好的措詞,剛入學時,在日常對話竟然能若無其事地使用雜亂的日文。因為演員是個使用口語的工作,在平常就需要使用正確的說法,我不斷重複地提醒他們。之後,他們就會隨時留意要保持正確的說話方式了。

.

在我還小的時候,奶奶常說「你的惹人憐愛是個優點呢!」因為這個緣故,即使長大之後還是有人會疼愛我,也有人會常常留意我的情況。透過工作認識的人,大家都相當的善良。因為在演員的工作上人與人的聯繫是非常重要的,我希望學生們也能隨時注意身邊的情況,當一個惹人憐愛的人。

.

扮演一個角色,在說台詞這個部分,在某種意義上就像在說謊不是嗎。在這時若沒有放入自己的感情,看的人怎麼可能被騙到呢。為了要融入角色或是將感情融入台詞中,就是即使在日常的對話中也不說謊。不要用『怎樣都好』或是『隨便』這樣的態度對話。將對方說的話正面接受,再努力將自己的感情清楚地表達出來,我覺得是很重要的。說話的措詞或態度不管再怎麼掩飾,有時候就會表現在平常的行為中。正因為如此,我希望在日常生活中也能注意到這些細節。

.

不管任何事都盡力去做

.

對於想要往演技的道路前進,卻又不知道自己是否適合的人,總之就是試著挑戰看看吧。在試了之前不要先放棄,扮演角色也是如此。在演技上,並沒有「這是正確的。」這樣的標準答案,而是一點一滴的累積。也許會與導演的演出意圖相違背,也許會在各種的原因下造成NG,但是不先表現的話就什麼都不知道了不是嗎。

.

演技以外的經驗,也沒有一件是做了會有損失的事。所以,總之試著踏出第一步吧。然後,一旦做了就盡全力。沒有認真做的想法,身體就不會跟著動作,也沒有任何人會認同你的。

.

演技也需要許多的知識及教養來支持。想要豐富你的學養,讀書是最好的方法。當然不只是書本,對任何做過的事都感興趣也是很重要的。對任何事都有敏感的好奇心和探求心,在扮演角色上是必要的。飾演的角色是怎樣的人?說著這句台詞時在想著什麼?如果不思考在台本上沒寫的一些背景設定的話,是無法讓這個角色生動起來的。

.

在要求學生的部分上談了許多,這是我在演出當中覺得很重要的事。教給別人東西雖然很辛苦,但對我來說也是個學習,只要身體還能動,我就想一直繼續下去。就像一開始說的,演員是一生的工作。我也將繼續一輩子學習,在死去以前一直當個演員。(全文完)

.

※後記:這篇文章是由我的麻吉sakurax慷慨翻譯,感謝!為了尊重原作者,我主要修改錯字和標點符號、標示粗體字、整理排版,儘量原文刊登,只有新聞標題是我自己下的。下一位《聲優之道》的對象要翻譯誰呢? 歡迎大家到底下的【留言區】推薦提名囉~

.

第一回 << >> 前往一覽表

.

網友的願望清單】若有刊登《聲優道》將優先翻譯:

男性:池田秀一……CHIAKI推薦 (2/19)

女性:小清水亞美……阿賢推薦 (2/18)

(若需轉載,請註明譯者為『sakurax』、文章LINK,並留言告知。)

.

今天的第一位特別來賓:

130221(2) - チアキ・クリハラ〔Chiaki Kurihara〕

チアキ・クリハラ〔Chiaki Kurihara〕

130221(1) – 動畫監督「新海誠」新作《言語之庭》預定5/31上映,聲優名單、故事大意與預告片一同公開!

■劇場版.聲優.YouTube■
新海誠監督劇場版《言の葉の庭》確定5月31日上映,主角聲優與預告片公開!

曾經在2011年11月7日受邀來台灣參加『台北金馬影展』舉辦講座《重度影癡大會堂 - 新海誠 導演講堂》的動畫監督新海誠,即將推出他的最新大銀幕作品《言の葉の庭》(日方的中文翻譯為《言語之庭》)。本片最早是從2012年春天開始企劃,並且在去年耶誕節的前夕公布消息。到了今天,官方終於發表更多情報:

.

130221(1) - 動畫監督「新海誠」新作《言の葉の庭》(言語之庭)預定5/31上映,聲優名單、故事大意與預告片一同公開! (1/3)

令人讚嘆不已的最新插圖

原始大小:2500×1447

.

原作/腳本/監督:新海誠

人物設計/作畫監督:土屋堅一

美術監督:滝口比呂志

音樂:柏大輔

片尾曲:『Rain』秦基博

.

130221(1) - 動畫監督「新海誠」新作《言の葉の庭》(言語之庭)預定5/31上映,聲優名單、故事大意與預告片一同公開! (2/3)

15歲的タカオ

原始大小:1920×1080

.

本片的故事描述一位以『鞋匠職人』為志向的高中生男主角秋月孝雄(タカオ),平常只要遇到下雨天就會翹課,跑去附近一個日式庭園寫生,對著來往行人所穿的鞋子畫素描。在某一個下雨天,他在公園邂逅了一位喝著罐裝啤酒的神秘女性雪野百香里(ユキノ)。從此以後,兩人因為總在雨天相逢,久而久之彼此的心靈也逐漸相通。當タカオ得知ユキノ正陷入迷惘與苦惱之中,他遂決定親手製作一雙鞋子來送給ユキノ,希望她能夠藉此重新振作。一段既青澀又苦悶的男女故事,就在這場六月梅雨之中,默默展開……

.

130221(1) - 動畫監督「新海誠」新作《言の葉の庭》(言語之庭)預定5/31上映,聲優名單、故事大意與預告片一同公開! (3/3)

27歲的ユキノ

原始大小:1920×1080

.

タカオ:入野自由

ユキノ:花澤香菜

タカオ的母親:平野文

タカオ的哥哥:前田剛

松本:井上優

佐藤:潘めぐみ

相沢:小松未可子

.

雖然新海監督曾經表示『本片是我第一次描述戀愛的動畫。』 但是,他率領製作群以絢麗的美術舞台、簡單的對話台詞、優美的背景音樂,就已經在之前的多部作品表現出令人刻骨銘心的愛情故事。既然本片直接闡明描述戀愛(= 孤悲),那麼新海監督將把這個主題帶到什麼樣的新層次呢?來瞧瞧預告片就知道囉:

.

點選1080P,觀賞1分27秒的首支預告片,附中文字幕!

.

本片鎖定在5月31日隆重上映。

.

劇場版《言の葉の庭》位在新海誠網站內的專屬網頁。

動畫監督新海誠的個人網站:《Other voices》。

.

◎『石內卜教授』好萊塢男星艾倫·瑞克曼 Alan Rickman(67)、
好萊塢男星威廉·鮑德溫 William Baldwin(50)、
好萊塢女星艾倫·佩姬 Ellen Page(26)、
好萊塢男星柯賓·布魯 Corbin Bleu(24)、
《魁!天兵高校》《JJ萌藝社》原作漫畫家野中英次(48)、
聲優横尾まり(61)的生日!

.

今天的壽星們

130103(1) - 七咲逢〔Ai Nanasaki〕

七咲逢〔Ai Nanasaki〕

「學長、我好高興

.

120123(1) - 白鬼院凜々蝶〔白鬼院凜凜蝶,Ririchiyo Shirakin〕

白鬼院凜々蝶〔白鬼院凜凜蝶,Ririchiyo Shirakin〕

「這、這究竟是什麼生日禮物啊

.

今天的風雲人物:

130221(1) - 南ことり〔Kotori Minami〕

南ことり〔Kotori Minami〕