100510(1) – TVA《嬌蠻貓娘大橫行!》第一話的「劇本」誕生秘辛,已經刊載!

◎《魚干女又怎樣》原作漫畫家秀樂沙鷺【ひうらさとる】(44)
《哨聲響起》《紅瞳之眼~讀師~》原作漫畫家
樋口大輔(44)
聲優
永井一郎(79)梁田清之(45)Lenne Hardt(??)的生日!

.

第3回,劇本歷時2個月完成

.

■業界■
《WEBアニメスタイル》專欄「板垣伸のいきあたりバッタリ!」第166回:メイキ ング・オブ・『迷い猫オーバーラン!』その二

改編自輕小說家松智洋同名作品的TVA《迷い猫オーバーラン!》,負責第1話《迷い猫﹑駆けた》四大核心職務(腳本、分鏡、演出、監督)的動畫監督板垣伸,曾經在4月23日於《WEB Anime Style》的個人專欄描述「從聽聞企劃案,到真正接下執導筒」這個階段的幕後歷程。現在,板垣監督將揭露「第一話腳本」誕生的經過:

.

【以下,使用第一人稱描述】

當我確定接下『嬌蠻貓娘大橫行!』監督與劇本以後,我開始閱讀原作小說,並且馬上遇到第一道難關--動畫版第1話的故事量=小說第一卷的p.1~p.38!而且,是從登場人物的介紹都築乙女霧谷希撿回來的部份劇情為止。在這邊說給大家參考一下,小說第一卷的份量多達250頁,動畫一集的份量才佔了區區38頁;如果再把開頭扉頁插圖和目錄都扣掉的話,最後只剩下30頁左右的內容。這30多頁的內容,也是幾乎全用在主角人物的介紹上。對應到我的好朋友矢吹健太朗的漫畫版,他才用了短短10頁(扣掉開頭扉頁,其實只剩8頁)就畫完了XD

.

離題一下,矢吹老師的漫畫連載第一回才區區60頁,就把小說第一集共250頁的故事全都演完,真是厲害!

.

這樣短的主題,必須擴充到全長大約22分鐘的一集動畫,勢必要增添一些原創的劇情。我認為參與企劃的製作人們都有這般覺悟,所以當我提出「把小說第一集拆成動畫版的第1、2話,這樣子粉絲應該會高興吧?」如此建議時,當場就被大家否決掉……看來,這些共同出資的委員會大頭們(譯註:迷い猫同好会)還蠻想推出迥異於小說風格的趣味之作。

.

於是,腳本構成案率先誕生--和黑道發生金錢糾紛,最後順利擺平。其實,這段故事在小說第一集中就出現了,而且還可以補充說明都築乙女的性格。但是,出席會議的其中一位製作人卻回答:「雖然小說也有這段故事,可是扯出黑道糾紛會不會轉太硬了點?」老實說,我也舉雙手讚成XD 而我的理由如下:如果原作的角色之中有宇宙人、超能力者存在,讓他們共同對抗邪惡壞蛋的故事就說得通。偏偏都築巧、芹沢文乃、梅ノ森千世他們三個都只是可愛又溫柔的正常人,這麼單純的人,要他們能夠同心協力對付黑道……怎麼想都很牽強。如果我要給這部動畫一個值得仿效的模範,就應該要像動畫版《コメットさん☆》(慧星公主)那樣子--完全沒有惡人的美好世界--才對啊!

.

眾人一聽、深表贊同,於是我們便決定出第一話的中心主題:「讓芹沢文乃愈可愛愈好!」。接著,就是思考該怎麼展現文乃的可愛之處……在這個時候,我進一步提出了劇本第一稿的文案梅ノ森千世的生日舞會』:可以一話完結的單篇故事;在讓梅ノ森千世不斷要求大家COSPLAY的同時,能夠讓觀眾認識她的個性與興趣;所有主角人物都能齊聚一堂;可以加進芹沢文乃、梅ノ森千世兩人吵架的日常橋段;可以讓霧谷希突然亂入生日宴會,引發一陣騷動!……幾乎沒有其他的梗可以比「生日舞會」更適合了吧?

.

結果,「生日舞會」這個構想又被打槍了--生日舞會本身是不錯,可是放在第一話恐怕會轉移觀眾的注意力,讓他們雖然體驗了活動的歡樂,卻還是不清楚每位角色的特質……嗯,這倒是說得沒錯,加上我已經在TVA《BLACK CAT 黑貓》的第一話用過這個梗,更不用說這種場面的作畫量是很大的,所以我也有點同意啦。只不過,另一位製作人質疑:「讓霧谷希在第一話的途中就登場,會不會太早了點?」我則回答他:「儘管在小說中『撿到霧谷希』這個行動只是一整個大事件的開端,可是如果讓她直到最後一幕才登場被抓住,那可能會讓這個亂入角色顯得相當突兀。因此我認為,應該要對霧谷希多放一些伏筆,多給一點表現空間才比較合適。」所幸大家都能同意我的想法,總算讓霧谷希不必等到第一話的結尾就可以提早現身。唯一的條件是「(霧谷希)絕對不能比芹沢文乃還要出鋒頭!」

.

100510(1) - TVA《嬌蠻貓娘大橫行!》第一話的「劇本」誕生秘辛,已經刊載!itagaki166_2

就是這位「出資老闆」

.

沒想到,其中一位出資老闆所發出的第二道難關隨即出現--必須把芹沢文乃的名台詞「2回死ね!」(去死兩次吧你!)的成因交代清楚。這簡直是碰觸到我的執筆禁忌(鬼門),因為我從一開始就不打算描述這段往事。反正第一話就讓芹沢文乃「去死兩次吧你!」「去死兩次吧你!」「去死兩次吧你!」一直喊下去,也是可以讓人稍微認識這個角色的不是嗎?雖然在場有另一位製作人說出了我的內心OS,可是這個「出資老闆」卻繼續表達意見:「我猜板垣監督可能不願意這麼作,但也許可以讓小時候的巧、文乃登場啊……」此話一出,立即引發其他製作人的猛烈炮火回擊:

.

「第一集只是要介紹主角而已,登場人物再多下去會沒完沒了吧?」

「這樣會沒時間耕耘巧、文乃的第一男女主角地位吧?」

「只有一集的故事長度而已,能夠塞這麼多東西進去嗎?」

.

100510(1) - TVA《嬌蠻貓娘大橫行!》第一話的「劇本」誕生秘辛,已經刊載!itagaki166_4

我決定接受挑戰!

.

一次看到這麼多人站在我這邊,我反而冷靜下來,短暫思考之後,我毅然決定嘗試看看!畢竟我也深知「動畫不是單靠一人閉關就能完成」的道理,所以我也會廣納旁人的意見,經過反覆考慮之後才會慎重下筆。當我正在努力MEMO眾人的意見時,彷彿也瞄到那一位「出資老闆」始終對我發出「是你自己說要寫劇本的喔,怎麼連這點小事都辦不到?到頭來只是個會說大話的繪師而已嗎?」如此關愛(?)的眼神。沒關係!是真男人就要挺身而出、面對困境!我既然已經誇下海口,那就一定會讓你們心服口服!

.

……就這樣,雖然上面的描述有些熱血,但基本上就是我們進行「劇本草擬討論會議」(日文:ホン読み)的大致過程 <註>。最後,我融合了包含木村暢(動畫版主要編劇)、委員會的諸位製作人、集英社內部等各方面的寶貴意見,終於確立了第一集的故事主線是「一場除了芹沢文乃以外,其他人都不相信的小男孩事件」。事後,我和原作者松智洋在聲優的配音現場會面,他也非常佩服我能夠在短短一集放進這麼多橋段。我覺得這要歸功於所有曾經給予協助的共戰夥伴們,才能讓第1話《迷い猫、駆けた》的劇本順利誕生。

.

接下來,我可能會談談這一集的「分鏡」內幕唷!

敬請期待~

.

<註> 以一般電視動畫版而言,通常會是4、5位腳本家輪流編劇。這些腳本家會先交出劇本大綱、草稿(plot)提供監督、系列構成、製作人、原作者共同檢查,確認OK後才真正動筆,而這個過程通常會需要一個月的時間。一旦開始動筆,那麼之後通常會每週產出一篇「決定稿」。

.

TVA《嬌蠻貓娘大橫行!》官方網站,請由此進。

.

今天的壽星

宮崎のどか〔宮崎和香,Nodoka Miyazaki〕

宮崎のどか〔宮崎和香,Nodoka Miyazaki〕

「我已經讀到你的內心祝福囉

.

今天的風雲人物:

100510(1) - 高坂鈴〔Suzu Kosaka〕

高坂鈴〔Suzu Kosaka〕

您可能也會感興趣的文章:

About ccsx

關於我自己關於我寫過的書關於本站的誕生 。 本文以【創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款】釋出,所有文章皆歡迎轉載,並請加註原作者為《CCSX Makes ACG NEWS 支店》。歡迎您在本文下方留言發表意見,更謝謝您『按讚』分享本文給更多的朋友喔!
Bookmark the permalink.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *