090831(2) – 我在tp翻譯新書《阿宅,你已經死了!》的小小貢獻(羞)

■傻呼嚕同盟.俺的■
我在tp翻譯新書《阿宅,你已經死了!》的小小貢獻(羞)

常在逛書店的諸位ACGN宅友,想必已經見到新書架上的談璞(傻呼嚕同盟)翻譯自日本「宅王之王」岡田斗司夫的最新力作《阿宅,你已經死了!》,甚至已經入手回家、咀嚼再三了吧?我以為,自己也會以單純買書人的身分來接觸這本著作。沒想到,因為tp叔叔在本月初的一封來信,讓我突然從一介讀者變成書中文章的參與者……

.


傻呼嚕同盟將為這本新書舉辦

台北、台中兩場座談會

敬請踴躍參加!

.

如圖,我所執筆的是書本別冊《Dead or Alive--台灣阿宅啟示錄》的其中一章「台灣阿宅大事記」。tp叔叔的指示非常明確,就是紀錄台灣本地的ACG相關歷年大事件。由於台灣的”宅”和日本的”OTAKU”已經發展成兩回事。我本來還在擔心內容究竟要偏重ACG的呢?還是接近本地宅神朱學恆那樣”生活化”的宅?如果是後者,那我鐵定將淪為魯班門前那位弄大斧的無謀之人……幸好,經過tp叔叔的幾句開釋之言,令我茅塞頓開,毅然決定放手一試!

.

當敲定文章主題之後,我只有短短一週的時間就必須交稿。扣除正常上班,還有夜深人靜的時段可以讓我揮灑運用。因為時間不足,所以我只有參考網路上的所有可信資料,包括公開在網路上的論文、網友摘記的書本內容、官方網站的說明,以及報章網站的歷史新聞等等。不論是令人高興的、令人氣憤的、令人感動的、令人錯愕的,只要是值得台灣阿宅常懷在心、無法抹滅的種種事件。我都會記載下來。

.

8月7日晚間7點,當莫拉克颱風正在狂暴肆虐南台灣之刻,我即時交出了這份稿子。

隔天起床,我自己也成為受災戶之一,困在宿舍而差點斷糧。

.

雖然我之前為了整理《MADmovie黑歷史》而有搜尋大量歷史資料的經驗,不過這一次由於時間相當緊迫,所以一定還有其他歷史事件被我不小心忽略。如果各位願意在此留言指教,那我只有真誠獻上「猛虎落地勢」作為回報

.

我原本在噗浪上說過「等書大賣一陣子之後,我可能會也可能不會在部落格上補完,請不要過度期待……….」這番話,但是一想到大學時期的那股「考據魂」似乎又被點燃,不禁讓我想要在這個部落格上繼續補完(笑)。不過這時候應該會有人站出來吐嘈:「你先把MADmovie黑歷史更新到今天吧!好唄?」嗯……我該如何是好(爆)

.

最後,推薦大家把這本書和《全力出版社》總編輯長林依俐的「超宅勸進論」擺在一起閱讀,相信能夠激發各位更多想法。當然,這本書的別冊《Dead or Alive--台灣阿宅啟示錄》的其他所有篇章也都相當有看頭。其他人都是在台灣ACGN界赫赫有名的大人物,只有我是個小咖,只有我的文章是再簡單不過的紀錄文(汗)。所以,各位一定要多去翻翻其他人的嘔心瀝血之作,在下的拙文「台灣阿宅大事記」只要各位突然要查資料的時候再去翻閱,那就夠了 (≧▽≦)

.

tp叔叔的個人部落格《tp的上海日記》,請由此進。

.

今天的特別來賓:

ウルトリィ〔烏露托利,Urtoriy〕

您可能也會感興趣的文章:

About ccsx

關於我自己關於我寫過的書關於本站的誕生 。 本文以【創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款】釋出,所有文章皆歡迎轉載,並請加註原作者為《CCSX Makes ACG NEWS 支店》。歡迎您在本文下方留言發表意見,更謝謝您『按讚』分享本文給更多的朋友喔!
Bookmark the permalink.

17 Comments

  1. 喔喔~ 真是了不起
    不過以CCSX兄觀察動漫界生態+撰寫相關新聞多年的經驗
    確實非常適合來寫類似題目的文章啊 ^^
    有機會一定要買本來拜讀一下

    只不過….目前依然被眾多案子推倒中…
    好想去書店逛逛 嗚 ( 槌牆 )

  2. 的確,這是本日最八卦的大陸新聞….;. All the best!!

  3. 學長,
    我今天早上才在這裡看到相關消息,下午到書店就看到了XD。
    瞬間把它敗回家XD。今天晚上不會無聊了XD。

  4. 恭喜版主啦!
    能把興趣發展的這麼專業
    又如此持之以恆
    真是很了不起的一項成就

    幸好出差才五天
    更新沒有等太久~

  5. 素敵なCCSXさま!!!!
    為了您,我明天就去書店敗回家!!

  6. 喔厚厚~沒注意到這本..該去書局逛逛了(▔﹏▔〣 )

    —–莫名題外分格線—————————-
    另..今天在2CH看到的…. http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/

  7. 看了一下試閱頁,這群人竟把C-Chat K島都寫進去書裡……www
    可惜的是,國內仍沒有對「成為宅」的心理因素做客觀分析的著作,多為「推銷宅」的介紹性質年表或譯作。

  8. >ウルトリィ

    乳量明顯有問題(一秒)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *