170628(2) – 吉田松陽老師非他莫屬、聲優「山寺宏一」確定加入電影版《銀魂》為阿銀&假髮&高杉的恩師配音!

■電影.聲優■
聲優山寺宏一加入電影《銀魂》演出!

漫畫家空知英秋的生涯代表作《銀魂》雖然正慢慢邁向完結,但是我們還有福田雄一自編自導的電影版即將公開,隔天也會登陸台灣上映(詳見文末)。而隨著聚焦在真選組的三集日劇版<三葉篇>於上週發表詳細情報,官方在今天繼續公開更大更勁爆的消息,那就是聲優山寺宏一也受邀加入陣容,而且是為鐵粉最熟悉的角色來配音:

.

吉田松陽(聲音口白):山寺宏一

https://c1.staticflickr.com/5/4242/35459333721_97502819d1_b.jpg

新劇照只有公布老師的背影,但相信粉絲們都不會在乎的(爆)

.

https://c1.staticflickr.com/5/4234/34780409043_9c30f4349a.jpg

小時候的阿銀、假髮、高杉

.

本片預定7月14日在日本上映,台灣則是7月15日首映。由於山寺宏一早從2009年首播至今的電視動畫版《銀魂》系列、2010年上映的劇場版《銀魂 新訳紅桜篇》都是詮釋松陽老師--以及幕後的大魔頭--所以這次能夠繼續「獻聲」令人非常欣慰。他在本片會如何指導坂田銀時(小栗旬 主演)、桂小太郎(岡田将生 主演)、高杉晋助(堂本剛 主演)這三個小屁孩呢?到時候進戲院看就知道啦~

.

銀さん&桂と監督。 #映画銀魂 #メイキング #小栗旬 #岡田将生

A post shared by 映画『銀魂』公式 (@gintamafilm) on

.

.

#新八 #エリザベス #映画銀魂

A post shared by 映画『銀魂』公式 (@gintamafilm) on

.

撮影の合間の神楽ちゃん。 #映画銀魂 #神楽 #橋本環奈

A post shared by 映画『銀魂』公式 (@gintamafilm) on

.

點選1080P,觀賞1分44秒的正體中文字幕預告片第二彈!

.

電影官方網站。

※原作漫畫中文版由東立出版社代理,已經發行第68集。

.

今天的特別來賓:

https://c1.staticflickr.com/5/4237/35459333321_7731645ea1.jpg

ロゼッタ〔蘿賽塔,Rosetta〕

170621(2) – 貫徹愛與淚水的辣味冰淇淋&沖田總悟大砲、日劇版《銀魂 三葉篇》將在7/15付費放送3話完結!

■日劇.YouTube■
真人日劇《銀魂》推出預告片!

漫畫家空知英秋的5100萬本暢銷生涯代表作《銀魂》雖然正一步步邁向完結,至少還有福田雄一自編自導的電影版將要公映(台灣也會上映唷!)除此之外,福田導演也另外拍了『真選組』的三集短篇,計畫在 dTV 付費播出。這齣短篇,就是改編自原作第百二十九~百三十二訓的感人故事:

.

《銀魂 -ミツバ篇-》

https://c1.staticflickr.com/5/4213/34603660674_ff895200fd_h.jpg

dTV 節目海報

.

<三葉篇>的故事聚焦在坂田銀時(小栗旬 飾)、真選組局長近藤勲(中村勘九郎 飾)、魔鬼副長土方十四郎(柳楽優弥 飾)、抖S的沖田総悟(吉沢亮 飾)等人,以及最為關鍵的角色--沖田的病弱姊姊。說到沖田三葉姊姊,雖然自小體弱多病,但是既活潑又溫柔,而且一樣有著抖S屬性。他在原作的出場戲份雖少,卻牽起弟弟與副長之間的緊密關係。可惜她紅顏薄命,因為罹患肺結核而香消玉殞,結果也深深影響了眾人……

.

https://c1.staticflickr.com/5/4283/35445323275_7ca042c6d5.jpg

主角人物對照,ミツバ由北乃きい飾演。

.

《銀魂》電影預定7月15日台灣上映,而<三葉篇>也會在當天上架 dTV。在此之前,三葉的故事已經在電視動畫版播出過:第86話<數羊數得起勁結果沒睡成也是常有的事>、第87話<用原爆式固定來對付問工作跟我哪個最重要的女人>。如今,這齣既搞笑又溫馨的故事在福田監督的執導下,又會呈現出何種新風貌呢?一同來期待吧~

.

.

點選1080P,觀賞59秒的預告片!

.

電影官方網站。

※原作漫畫中文版由東立出版社代理,已經發行第68集。

.

今天的特別來賓:

https://c1.staticflickr.com/5/4209/35058377110_fc86e26b75.jpg

菜ノ花自由〔菜之花自由 / 第二代柳生十兵衛,Jiyu Nanohana〕

170609(1) – 神楽「橋本環奈」挖鼻孔、高杉晋助「堂本剛」大爆氣!台灣7/15上映電影《銀魂》公開第2支正式預告!

https://c1.staticflickr.com/5/4271/35198306215_456828b89d_h.jpg■電影.YouTube■
真人電影《銀魂》公開大量場面!

漫畫家空知英秋的5100萬本暢銷生涯代表作《銀魂》雖然正一步步邁向完結,至少還有福田雄一自編自導的電影版即將公開,隔天也會登陸台灣上映。而同樣在隔天,官方也安排了三集<三葉篇>在 dTV 收費播出,詳情請見文末。而隨著電影的輕鬆喬段『少年將會透過獨角仙去體會生命的可貴』在3月底釋出大量劇照之後,官方也在今天發表最新的預告片了。

.

https://c1.staticflickr.com/5/4256/34811688030_47bdeb870c_z.jpg

月下的高杉君、神樂醬的招牌動作

.

本片預定7月14日在日本上映,台灣則是7月15日首映。關於允諾接下導演一職,福田監督大方表示:「當華納兄弟的製片人松橋真三聯絡集英社的時候,空知老師只是淡淡回了句『連載中的作品,不想要實寫化』,沒想到過了一個禮拜,空知老師的態度發生180度大轉變『既然怎麼看都像 COSPLAY 表演的勇者義彥都能成功的話,那麼《銀魂》應該也沒問題吧?』我猜,他大概也是看完勇者義彥之後,發覺到我倆彼此之間的創意美感非常相近吧?」

.

重現漫畫第83、84訓

以及電視動畫第65話

『少年はカブト虫を通し生命の尊さを知る』

https://c1.staticflickr.com/5/4271/35198306215_456828b89d_h.jpg

.

雖然從字面上看起來,空知老師似乎只把電影銀魂看成另一部真人 COSPLAY 秀,但是看在福田監督的拍片執導實力高強的份上,最終呈現出來的大銀幕成果應該可以超乎大家的期待喔~你還在懷疑嗎?那就來瞧瞧這支超級勁爆的全新預告吧(只差登勢和小玉還沒出現):

.

.

點選1080P,觀賞1分41秒的預告片第二彈!

.

電影官方網站。

※原作漫畫中文版由東立出版社代理,已經發行第67集。

.

今天壽星

https://c2.staticflickr.com/2/1624/24718427109_b15dee5305_n.jpg

東條希〔Nozomi Tojo〕

「μ’s 永遠不滅

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/5/4203/34811686040_bfafb79637.jpg

常木耀〔Hikari Tsuneki〕

170601(1) – 只晚日本一天!空知猩猩欽點「福田雄一」執導電影《銀魂》台灣7/15上映、中文預告片出爐!

■電影.YouTube■
真人電影《銀魂》宣布台灣上映!

漫畫家空知英秋的5100萬本暢銷生涯代表作《銀魂》雖然正一步步邁向完結,至少還有福田雄一自編自導的電影版將要公映。等到電影上映的隔天,官方也安排了『真選組』三集短篇在 dTV 付費播出,故事聚焦在銀時(小栗旬 飾)、真選組局長近藤勲(中村勘九郎 飾)、魔鬼副長土方十四郎(柳楽優弥 飾)、抖S的沖田総悟(吉沢亮 飾)等人。尤其說到隔天,電影也確定由「車庫娛樂」取得代理,要在台灣盛大上映!

.

重現<紅櫻篇>經典一幕

https://c1.staticflickr.com/5/4222/34643653680_2676b345e3_o.jpg

岡田似蔵(新井浩文 飾)和阿銀的妖刀對決

.

本片預定7月14日在日本上映,台灣則是7月15日首映。關於允諾接下導演一職,福田監督大方表示:「當華納兄弟的製片人松橋真三聯絡集英社的時候,空知老師只是淡淡回了句『連載中的作品,不想要實寫化』,沒想到過了一個禮拜,空知老師的態度發生180度大轉變『既然怎麼看都像 COSPLAY 表演的勇者義彥都能成功的話,那麼《銀魂》應該也沒問題吧?』我猜,他大概也是看完勇者義彥之後,發覺到我倆彼此之間的創意美感非常相近吧?」

.

雖然從字面上看起來,空知老師似乎只把電影銀魂看成另一部真人 COSPLAY 秀,但是看在福田監督的拍片執導實力高強的份上,最終呈現出來的大銀幕成果應該可以超乎大家的期待喔~

.

點選1080P,觀賞34秒的正體中文字幕預告片!

.

電影官方網站。

※原作漫畫中文版由東立出版社代理,已經發行第67集。

.

今天壽星代表

https://c2.staticflickr.com/4/3391/3424195138_cc0b50b443.jpg

久慈川りせ〔久慈川理世,Rise KUJIKAWA〕

「謝謝大家的祝賀啦

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/5/4247/34220785423_412837d1c4_c.jpg

エンジェル ソフィエル〔天使 索菲艾兒,Angel Sofiel〕

170529 -《聲優道》長篇專訪「鈴村健一」第2回完結篇:我總是思考該怎麼作,才能夠一直保持遜咖的技巧呢?

■聲優道.YouTube■
《声優グランプリ》WEB學校:鈴村健一的聲優道,第2回的中文翻譯!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第二回】

無論受到多大的低潮打擊,

都不要放棄對成功的憧憬。

https://c1.staticflickr.com/5/4274/34801623332_3dba4f45dd_o.jpg

《銀魂》沖田總悟

(初出:5月19日)

.

問:在上一回,已經請您聊聊出道之前的往事了。

在我出道初期,演過包括 TVA《超時空要塞7》的莫利(モーリー)、OVA《Ninja者》的小薰(カヲル)等幾位有名有姓的角色;這麼說來,我是不是獲得不錯的好機會啊?可是,我卻一點兒也沒有拿出該有的成果。

.

我們會把新人聲優集合起來,叫他們去唱歌跳舞、去主持廣播節目……這在今日的業界環境不足為奇。雖然1996年在《Ninja者》也做出同樣的企劃活動,偏偏完全招不到客人,那真是一段痛苦的經歷……

.

甚至是,如果我在配音現場無法好好使出演技的話,從此再也沒有新的工作找上門。我還記得,當時在參加一場慶功宴的聚餐上,我雖然禮貌問候了一位相關的上級:「今後也請多多指教」,但是對方很直截了當地回答我:「除非你有進步,否則不會再用你了。」(お前はうまくなるまでしばらく使わないから

.

問:想必您是大受打擊呢……

的確,那時候的我真是如此。可是現在回想起來,我認為再也沒有什麼能夠比得上這麼和善的一句話了。因為你想喔、對方其實可以一言不發,然後偷偷把我列入黑名單就好了……順帶一提,我在後來又有機會能夠跟他再一次共事,因此在慶功宴上,他語重心長地對我說:「現在,能夠和你坐在一起喝酒聊天真是太好了,實在令人感慨萬千啊。」

.

而且,他完全不提我的過去囧事,只是一味地誇獎我的今日成果,讓我覺得再也沒有比這個更開心的一件事了。話雖如此,但這個事情其實是發生在很後面。總之,我在出道之後反而接不到好工作,導致我從20歲~24歲的這四年都只能配一些「士兵A」之類的小小跑龍套而已。

.

問:您在當時應該非常煩惱吧?

我很煩惱、也很痛苦,但是,我也一直努力保持樂觀向上的態度,不斷在腦中描繪出自己成為一線超級聲優的畫面,並且拼命鼓勵自己「總有一天,我一定會達成目標!」而這些舉動都幾乎到了令人噁心的程度啊(笑)

.

因為你看,不管是世界的歷史或是自己的人生,對於已經發生的事情是絕對沒辦法再修正的,所以只在那邊放馬後砲根本於事無補;只能去尋找失敗的原因,然後活用到下次的新嘗試裡,如此而已。

.

實際上,我也確實經歷過一段『自己的名字 = 黑名單』的低潮時期,但是像我這麼樂觀的人,結果還是只想著「瞧啊、能夠獲得這種待遇,真是 Lucky!」這樣子(笑)。能夠身歷其境、親身體驗這麼專業又高水準的配音現場,絕對是個難得的經驗,如果不能好好活用所看、所聽、所學,那不就對當時願意給你機會的那群人非常失禮嗎?

.

問:結果在4年之後,您終於獲得生涯第一個配音主演的作品,那就是1998年電視動畫版《時空転抄ナスカ》的主人公・三浦恭資

老實說,雖然我在那時候想著「這樣子就能改變我今後的人生嗎?」可惜依舊完全沒變(笑)。因為從那之後,直到27歲為止,我還是沒有辦法單靠一齣主演作品而謀生。從24歲到27歲之間,就是我在人生中最為貧困的經歷。

.

主演:子安武人、林原めぐみ、上田祐司等

《時空轉抄納斯卡》第1話的開頭7分鐘內容

.

問:一個月的食費只花掉8000日圓,您可是過著非常省吃儉用的生活呢(笑)。

還好啦,那時候的一包日清小麥粉只賣120日圓而已,我光是想著該怎麼吃完它就撐過一個月了(笑)。尤其是我覺得自己似乎有被財神眷顧,每當日子快過不下去的時候,就會突然獲得臨時工作收入。靠著這點微薄的小錢,至少讓我還能去工作坊上課,也還能持續不斷地磨練自我。

.

讀者看到這裡,大概會有人萌生「難道當一個表演者,都要過這麼窮困的生活才行嗎?」這股想法吧;其實,沒有這回事喔。這是因為,我就遇過那種就算很窮、態度一樣吊兒郎當的人。我也見過那種家裡超有錢,可是工作態度依然積極、非常認真奮鬥的人呢。

.

附帶一提,我的生活雖然貧苦,可是我樂在其中、甘之如飴。因為這樣,我才沒有足夠的危機感,也沒有非常拼命工作……結果導致我一直到27歲左右都沒有登上一線聲優吧(笑)。

.

失敗不要緊,無須害怕。

因為,聲優是值得一生學習的工作。

https://c1.staticflickr.com/5/4243/34924958736_84b93fb277.jpg

他曾榮獲『第十屆聲優獎.最佳男配角

.

問:所以,鈴村先生的生涯轉機就是在27歲(2001年左右)的時候。

一開始,是我的經紀人叮嚀我:「如果你再不贏取任何徵選的機會,那麼你的生涯恐怕是結束了喔?」……聽起來很危險對吧,可是對一個年近30歲的人,每天都在想著怎麼吃小麥粉的人來說,會被下最後通牒應該是自作自受吧(笑)

.

沒想到,我在27歲那年接連獲得好幾場徵選的機會。即使我現在仍想不出背後的決定性原因,但我願意相信是自己持續耕耘多年來的成效,終於獲得認可了。

.

尤其是這個業界很小,不論任何大小情報的流通速度都很快。只要在某個場合傳出「聽說有一個表演者又年輕、工資又低廉、演技也超有趣的!」那麼,大家都會想要用他一次試試看。然後,如果這個人好用的話就會繼續邀約;如果不行的話,反而會變成大家的黑名單。資訊流通、情報共有的狀況是很驚人的。

.

如果,我們發現相同一位藝人、表演者突然在各大節目與電影中拼命露臉,佔據各大視聽媒體的版面時,大家不是常說這個藝人是被經紀公司『力捧』(ゴリ押し出來的嗎?只不過,對於事務所的干涉權力普遍低於製作集團的「聲優業界」而言,力捧聲優的這個舉動,我覺得基本上只是幻想罷了。

.

問:那麼,鈴村先生有充分把握那個得來不易的機會囉?

機會一定會出現的。哪怕我曾經遭受過一次重大的挫敗,只要不斷累積能量,結果還是能達到目前的成就。

.

問:不論花費多久時間,都能夠挽回失敗、一雪前恥是嗎?

我反而認為,不光是表演者的領域,甚至是「全世界都是構築在容忍人類發生失敗的大原則之上」(世界は失敗をしてもいいようにできている)。接下來,你只需要考慮該怎麼理解、接納這個大原則而已。

.

我由衷相信,只要是為了自己而努力不懈的話,遲早一定會有伯樂發現到你;不論失敗多少次,也一定會有機會能夠力挽狂瀾。畢竟現在,我也依然過著屢敗屢戰的日子啊!(笑)

.

當我在研究戲劇發展史的時候,我常想著那些偉大的表演者多會偷偷留下一句「想要變差」這樣看似玩笑的隻字片語。在戲劇的歷史洪流中,一個表演者愈是高超厲害,卻也愈容易陷入技巧本身的框架裡。日本著名的劇作家世阿弥說過一句名言:「莫忘初衷」初心忘るべからず),不僅讓我感受到這幾個字深具重量,也督促我一邊思考「該怎麼作,才能夠一直保持遜咖的技巧呢?」並且一邊表現演技。重點就是:要隨時挑戰以全新的觀點來看待眼前的任何事物。

.

人類在基本上,就是趨於安定的一種生物。我相信視聽觀眾們一定渴望得到「就是這個!這就是我要的!」的舒服安心感(譯註:難民番)。然而,凡是能夠開拓出嶄新格局的劃時代里程碑作品,內容一定包含著前所未見的異樣風格(譯註:機動戰士鋼彈、K-ON!、魔法少女小圓、……等動畫)。假如表演者的演技不幸淪為一次又一次的例行公事,那他的配音只會降格為『普通的聲音』而停滯不前,再也無法進步了。

.

當我們聽到在音樂劇與歌舞伎世界的偉大表演者說出「天天學習」(日々勉強です)這番話的時候,我認為,他們就是在持續嘗試全新的表現手法。因此,每當我在指導10多歲小朋友的時候,我的第一句話開場白一定是:「這份行業需要一生不斷地學習,如果討厭的話,你是絕對受不了的喔~」所謂聲優,果然隨時保持煩惱是很重要的……我希望它就是這樣的職業啊。(全文完)

.

https://68.media.tumblr.com/e4a213601a03264fc75a0771b6c48fcf/tumblr_omowa1wgtY1uep5aho5_r1_400.gif

https://68.media.tumblr.com/82851e94a0343ee808696b4fc8b13010/tumblr_omowa1wgtY1uep5aho3_r2_400.gif

「東映公認 鈴村健一・神谷浩史の仮面ラジレンジャー」

仮面ラジレンジャーニー ~神谷浩史爆誕祭!~ 30秒CM

.

====================

.

※ 後記:這一篇的內容也是相當正經,和他在主持廣播節目的風格有點差距呢;我原本還在期待能夠聽到一些配音八卦的說,可惜期待落空了(笑)。不過話說回來,我們從這集也可以發現到鈴村健一的生活個性,和他私底下其實相當好學,會一直研究相關的學問來充實自己。讓我又多認識他一些,也更佩服他了呢~

.

第一回 <<>> 聲優道一覽

.

【網友的願望清單】若有刊登《聲優道》將優先翻譯:

女性:小清水亞美……阿賢推薦 (2013/2/18)

女性:椎名へきる……仙人掌推薦 (2013/5/18)

.

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/5/4270/34924960156_fa1649ac79_z.jpg

轟雷〔Gourai〕