■18禁．業界．俺的■
【えろまんがけんきゅう（仮）】長篇專訪18禁漫畫家エレクトさわる，大小隱私一次公開！
.
エレクトさわる老師的自畫像（右下角）
.
繼半年之前的「甘詰留太老師訪談特輯」之後，終於讓我再度等到【えろまんがけんきゅう（仮）】站長稀見理都長篇專訪新的18禁漫畫家啦！（其實從上週起，該站長已經陸續公開了たけのこ星人老師、服部ミツカ老師的專訪，但他們兩位因為都不是我的菜，所以我就沒有翻譯了。）這段長篇專訪刊載了活躍於觸手、顏射領域的エレクトさわる老師許多不為人知的大小隱私、心路歷程、工作甘苦談、……等內容，所以我在此整理翻譯給同樣喜歡老師作品的朋友們：
エロマンガのゲンバさんにインタビューを受けさせて頂きました。夏コミでは全て収録した同人誌も配布するみたいです。僕も一枚ゲスト原稿を描かせていただいていますので宜しくお願いします〜 http://t.co/C1ehoARy
— エレクトさわる (@erectman) August 7, 2012
.
※ 文章Link未成年不宜，點開前請注意喔：
.
(1) エレクトさわる老師的人生境遇，和他所尊敬的鬼之仁老師（「鬼ノ仁」長篇專訪）其實相當類似：兩人都是出生於日本青森縣，都曾經進入建築業工作，而且都因為親身經歷日本建築業的種種黑暗面而失望，都是在經濟拮据的清寒時期成功出道為職業漫畫家。接下來，我特地從他的小學時代開始描述。
.
◆ 從小就是電玩咖 ◆
(2) エレクトさわる老師在小學生就瘋狂喜愛電動玩具。跟當時的動畫、漫畫相比，他更熱衷於「超級任天堂」的《馬力歐》和《賽爾達傳說》等系列電玩。在那個時候，遊戲公司兼出版社「艾尼克斯 （ENIX）」曾經發行過賽爾達傳說的四格漫畫書，他就開始一邊看一邊模仿，畫著畫著已經能夠掌握住這些漫畫家的畫風。然後，他又迷上電玩公司「史克威爾（SQUARE ）」旗下的《聖劍傳說2》遊戲，而且開始嘗試把遊戲劇情改編成漫畫。
.
(3) エレクトさわる老師於國小時期都是在筆記本上畫漫畫，除了前述的作品以外，他也會把《時空之鑰 クロノ・トリガー》、《聖剣伝説3》、《侍魂 サムライスピリッツ》等遊戲故事改編成四格漫畫。尤其是《聖劍傳說3》這款遊戲，他更會想出一些原創的前傳故事或是parody等二次創作！雖然他在當時年紀小，在青森縣這個鄉下地方連『コミケ』都沒有聽說過，卻已經開啟同人創作之路。而且，真正啟蒙他二次創作興趣的媒介不是動漫，而是電玩遊戲呢！
.
片長2:37的PS電玩《時空之鑰 クロノ・トリガー》OP
.
(4) エレクトさわる老師第一次目睹A書的時候，是在小學5、6年級。因為他第一次看到的是歐美的A書，在他心中留下深刻印象，所以等到國中以後除了會買國產的18禁漫畫、雜誌之外，也多會買西洋的成人刊物。他第一次買18禁漫畫雜誌的時候，是在國中二年級時期；第一次購買的雜誌，是晋遊舎（現在改為MAX出版社）的「COMICポプリクラブ」。那時候他還在家鄉讀書，青森縣的火車站附近有一間私人經營的小書店，裡面大概只有四坪大（原文：8畳），而且有將近1/3的書架都擺放著H本。因為書店老闆沒有刻意用『未滿18歲禁止進入』來隔開一般區和成人區，所以他每次都是鼓起勇氣拿書結帳。直到現在，エレクトさわる老師仍然很懷念當時『不顧老闆的尖銳視線，厚著臉皮突破不可見的羞恥力場，邁向美妙的異空間。』那種緊張刺激的體驗。
.
◆ 中學狂K動漫小說 ◆
(5) 升上中學之後，エレクトさわる老師的創作興趣從漫畫轉到『插畫』上，而且跟小學時期相反，他在中學時代開始涉獵大量的動漫、小說作品。這段期間影響他最深的插畫家包括TVA《新世紀福音戰士》（1995年首播）人物設計師貞本義行、電玩《太空戰士VII》（1997年首賣）人物設計師野村哲也，以及《光明戰士 AKIRA》（1984年～1993年）漫畫家兼動畫監督大友克洋等等。他熱衷於模仿這些名家的畫風筆觸，尤其是《AKIRA》，他自己先接觸了劇場版，然後才回去翻漫畫。他不但對原作豐富的細節佩服不已，而且連劇場版本身也至少看了2、30遍以上，足以證明他對《AKIRA》的狂熱。另外一部他喜歡的漫畫與漫畫家則是《烙印勇士》三浦健太郎老師。至於輕小說方面，他喜歡讀あかほりさとる老師的《MAZE☆爆熱時空》，只不過幾乎都是跟朋友借來看的(笑)。從這些所舉的例子之中，不難看出エレクトさわる老師對於『奇幻、科幻』作品類型的熱愛。
.
片長2:01的《MAZE☆爆熱時空》OP
.
(6) 除了日本ACG以外，身為國中生的エレクトさわる老師也非常喜愛美國漫畫英雄『Spawn 閃靈悍將』（作者是Todd McFarlane），並且蒐集許多閃靈悍將的漫畫單行本和figure。其他諸如『蜘蛛人』與『X戰警』的美國漫畫也常常在看，而且他還可以從中吸收到美國漫畫特有的陰影繪法、異形怪物的造型設計概念，讓他獲益良多。エレクトさわる老師也補充道，他從國二到整個高校時期，放學之後常常來到家鄉的火車站前商店購買這些美漫商品，然後愈買愈跟老闆混熟，讓他度過美好的國高中放學時光。
.
片長1:42的1997年好萊塢電影《閃靈悍將》預告片
.
◆ 高中開始試作同人誌 ◆
(7) エレクトさわる老師在高中就讀『建築科』。在高中期間，他的繪畫興趣再度從插畫回歸到漫畫，而且他也正式開始製作『同人誌』。他自嘲地說，自從家裡能夠觀賞【WOWOW】等衛星頻道以來，除了 (5) 所描述的動畫以外，他也深深愛上《セイバーマリオネットJ 》（機械女神J）與《アキハバラ電脳組》（秋葉原電腦組）這兩部電視動畫版。而正因為【WOWOW】提供免費的動畫放送時段，所以讓他幾乎沉浸在每天狂看動畫的日子裡。由於接觸的動畫作品變多了，他的漫畫創作欲也重新被點燃，只不過所畫的同人漫畫全部都是18禁，讓他現在回想起來有些難為情。
.
片長1:30的《機械女神J》OP、林原閣下！
.
(8) エレクトさわる老師在國中、高中時期所畫的同人畫作一開始都是『ロリ系』風格，這是因為他也很喜歡《Di Gi Charat》和《庫洛魔法使》等作品。他的生涯第一本同人誌，就是改編《庫洛魔法使》的18禁創作。雖然我們無緣見到這本傳說中的同人誌出道作，但是在這段訪談中，他提供2001年製作的另一本同人誌《PANDORA PANIC》，讓大家可以好好欣賞他的ロリ畫風（同人誌的封面；同人誌的內頁）！這時候的同人誌都是用影印機製作的（稱為「COPY誌」），而且跟他今日的畫風差了十萬八千里……
.
(9) エレクトさわる老師的畫風是從何時轉變為現在大家所熟知的模樣呢？原來是在2002年（仍是高中生），他突然喜歡上18禁漫畫家みやびつづる的畫風，開始覺得『人妻真好哇～♥』，於是在 (8) 過後才短短一年，他就脫離柔麗系的創作了。 他的生涯第一本膠裝印刷同人誌（稱為「Offset本」），是以《聖剣伝説3》リース為女主角的《淫汁皇女》（同人誌的封面）。附帶一提，他的第二本膠印印刷同人誌在2003年推出，內容則是以《GUILTY GEAR XX》ディズィー為女主角。他一直都在家鄉的同人誌販售會活動，等到2005年在東京八王子的生活期間，他才第一次參加『コミケ （Comiket）』大型活動。
.
◆ 對營建業失望，投靠漫畫界 ◆
(10) 既然說到東京，エレクトさわる老師的興趣與同人誌部分先告一段落，我們開始來看他的出社會與商業出道經過：在前面 (7) 已經提過，他在高中念的是建築科。會選擇這個科組，是因為他認為『工業製圖』應該會跟畫漫畫一樣有趣。他在高中愉快學習電腦輔助設計（CAD）技術，高中畢業後便離開家鄉青森縣，跑到宮城縣仙台市一間有『建築系』的專業學校繼續深造。攻讀兩年之後，他進一步到東京找工作，然後從春天起在一家建築工程公司正式上班。
.
(11) エレクトさわる老師在東京從事建築業的期間，他始終都把同人創作視為日常的休閒興趣。喜歡畫畫的他，通常利用清晨上班之前、深夜下班以後的時間來創作。儘管看似毫無任何休息，但他卻天天樂在其中。但很可惜的是，這間『在求職之前曾發生過經營醜聞』的公司，竟然又重蹈覆轍，令他對於公司的未來既失望又灰心……正當他開始猶豫是否該繼續待下去的時候，碰巧收到來自【虎の穴】的徵稿信件。信上解釋他曾經在店內委託2本同人誌代為販售（這是在專業學校時期的往事），由於同人誌的內容獲得【虎の穴】青睞，因此才會邀請他畫插畫並提供報酬。エレクトさわる老師眼睛一亮，驚覺『原來單靠畫圖也能賺錢！』於是就在下個頭路還沒找到之前，就很乾脆地辭掉目前的工作，立刻回到老家青森，一邊努力接插圖的工作、一邊專心出本磨練畫技。此時此刻，他的內心開始盤算著－－只要先順利發行一本漫畫，應該就有辦法撐一陣子吧？
.
◆ 2004年夏天正式出道 ◆
(12) 時值2004年夏天，在老家窩了一段時間的エレクトさわる老師，再度回到東京，而且在預算允許的條件之下，選擇在東京都西邊的八王子地區租套房，正式開啟他的同人誌賺錢謀生之路。沒過多久，他就獲得【melonBOOKS】的邀稿，請他在一個18禁馬路情報網站【裏探偵ファイル】（網站抓圖）公開自己的作品。於是，他的商業18禁出道作－－而且還是網路漫畫－－《魔子ちゃんの召喚日誌》就這樣誕生了！有趣的是，儘管專業的漫畫製作軟體『ComicStudio v1.0』早在2001年問世，他卻仍然照著自己在高中畫同人誌的經驗，先用手繪作畫、手貼網點，然後才掃描到電腦中用『Photo Shop』軟體修飾。過程之粗糙，讓他如今也不忍回憶。而且在這個時候，網路傳輸還不夠普及，所以他是把修飾好的原稿燒成光碟片，再把光碟片交給客戶。他總共在【裏探偵ファイル】刊載了4部商業漫畫，每一頁的酬勞大概是7000日圓。這樣的報酬在當時已算不錯，所以讓他深深體認到自己正在靠漫畫來謀生。
.
(13) 他的第一部商業18禁雜誌出道作《淫欲の夕暮れ》誕生於茜新社的漫畫月刊「COMIC 天魔 2005年9月号」（雜誌封面可見到他的大名），只不過在這之前，エレクトさわる老師曾經婉拒了另一家出版社【キルタイム】的邀約（這家出版社正是他目前活躍中的出版社XD）……這個故事要回溯到2004年底，【キルタイム】某一位編輯向他邀約在旗下雜誌「二次元ドリームマガジン」（2002年創刊）連載漫畫，他當時姑且口頭答應，可是實際上卻沒聽說過這本雜誌。他在好奇心驅使之下，跑到書店買了一本回來翻翻，不僅發現這本雜誌主要連載的是小說，而且安插在其中的幾部漫畫，不論畫工與故事都讓他驚為天人。他在百般苦思之後，認為自己的經驗還不足，結果就婉拒了……在這之後進入2005年，茜新社的編輯看上他的同人誌，主動邀他籌備新連載，然後才有《淫欲の夕暮れ》這部新作。
.
(14) 也許會有人誤解エレクトさわる老師是不是覺得「COMIC 天魔」的刊載門檻比較低才投稿的？他在這邊鄭重否認。他解釋道，自己其實已經買過該雜誌，而且覺得既然有那麼多家出版社陸續找上他，要是在拒絕下去恐怕以後就沒工作上門了。而且最重要的是，早在2004年中（也就是他開始在八王子生活的時候）他就發現自己的存款日益減少，所以不能再拖下去啦(汗)。值得注意的是，雖然他最早是在網路漫畫出道，可是該期「COMIC 天魔」仍然把他的作品放在雜誌幾乎卷頭的頁數，並且為他冠上『期待の新人ついにデビュー！』的宣傳文案（原文：あおり文句）。不論如何，這兩部漫畫基本上都可以說是他的出道作。
.
(15) 關於《淫欲の夕暮れ》的製作，エレクトさわる老師終於第一次學會使用『Comic Studio v3.0』。他先用手繪來打草稿，然後再用這套軟體「在草稿上墨線」（原文：ペン入れ）。這部出道作歷時大約3個月完成，期間他也跟雜誌編輯密切討論。他順便分享一個糗事：因為他在當時還很菜，並不熟悉商業漫畫的製作流程與注意事項，所以不小心把雜誌的中央部分（原文：ノド）畫上人物。幸好編輯發現得早，不然那個角色可能就會被印刷裁切機切成兩半了……
.
◆ 進入「KTC」的契機 ◆
(16) 曾經在 (13) 出現過的【キルタイム】（英文簡稱KTC）那位編輯，這時候又再度登場啦！エレクトさわる老師被同一位編輯鍥而不捨的態度所感動，所以欣然同意了。只不過【キルタイム】的招牌漫畫雜誌「コミックアンリアル （COMIC Unreal）」在當時還沒創刊（直到2006年才誕生），出版社只有發行一些漫畫家合集（Anthology）。於是，他的漫畫新作《銀河特警キャッツブレード》就在前述的「二次元ドリームマガジン」小說雜誌中順利刊載！而且，《銀河特警キャッツブレード》的原始構想是出自他在高中時代的漫畫塗鴉。雖然這部短篇與相關設定都已經刊載在他的生涯第一部漫畫單行本《淫術の館》書內，但他還是特地在專訪中分享這個訊息。
.
(17) 從《銀河特警キャッツブレード》的原始角色造型設計（請見本圖），就可以呼應 (8) エレクトさわる老師在高中時期曾經瘋狂過的『ロリ系』SD版畫風。另外， (1) 曾經提過他與鬼ノ仁老師相似的人生經驗。其實，他在畫18禁漫畫時深深受到鬼ノ仁老師的影響，而且早在國高中生的『未成年時期』，他就已經在「コアマガジン」出版社的旗下雜誌讀過老師的連載。在鬼ノ仁老師的單行本首賣日，他更是當天就排隊去買哩！除了鬼ノ仁老師、みやびつづる老師之外，他的畫風也受到龍炎狼牙老師、大野哲也老師、美和美和老師的影響。
.
片長3分鐘的《Di Gi Charat》初代最終話「Party☆Night」
《銀河特警キャッツブレード》的原始Q版畫風就是受本作品的影響！
.
◆ 顏射、ぶっかけ ◆
(18) 說起エレクトさわる老師、鬼ノ仁老師他們兩人的共通點，還有「黃色書刊自動販賣機」（原文：エロ本自販機）與「A片自動販賣機」（原文：エロビデオ自販機）！嗯……青森縣真是地靈人傑好所在(笑)。他回想自己在中二的時候，雖然街上常常可見擺著成人寫真集『ビニ本 アレイキャッツ』（參考圖片）的自動販賣機，但是A片販賣機卻很少見。即使很罕見，但還是被他在每天的通學路上發現了！於是，他總是趁著放假的時候跑到那台販賣機的附近徘徊，發現四下無人就立刻衝去投幣、隨便按了一片然後快快閃人。
.
(19) エレクトさわる老師的A片販賣機奮鬥史，一開始是什麼片都按、什麼片都看。久而久之，他的口味漸漸固定了，正好也開始去補習班上課，因此他每每從補習班下課、深夜回家的途中，一樣在販賣機的周圍騎著自行車一邊繞圈圈一邊觀察路況。不過從這時候開始，他只鎖定一種目標－－『ぶっかけ』（英文：Bukkake）。
.
(20) エレクトさわる老師從國二開始就深深愛上『顏射』類型中的子集合『ぶっかけ』，最主要的原因，是他某一天突然在路旁草叢中撿到的一本成人雜誌『GAL’Sシャワー』（我再說一次，青森縣真是地靈人傑好所在）。這本雜誌的主題就是顏射。儘管他當時還未成年，但是這對於性癖早已從正常性愛轉向口交、顏射的他來說，無疑是天上掉下來的禮物！當エレクトさわる老師受訪時說到這裡，他的興奮之情溢於言表 ヽ(*°ω°)ノ
.
(21) 由於エレクトさわる老師在國中、高中時期受到這樣的良性刺激(？)，當他高中畢業並且順利進入建築系專門學校以後，已經成年的他，開始正大光明四處蒐購【シャトルジャパン （SHUTTLE JAPAN）】、【ムーディーズ （MOODYZ）】與【ミルキーキャット （milky-cat）】等幾家大手顏射AV片商的作品，然後投入在愉悅的研究世界中。
.
(22) 巧合的是，當時的18禁同人誌界還沒有拓展到這個領域。所以，エレクトさわる老師決定把顏射、ぶっかけ要素逐一帶進自己的作品裡。他很慶幸自己在當時作了很多的『研究』，才能夠把這個場面生動地用漫畫表現出來。直到現在，他仍然對每次的創作都有一個堅持－－每回連載都至少要有一格『顏射場面』的描繪，否則對不起自己！
.
雖然上述的訪談已經揭露出エレクトさわる老師的許多經歷和作畫技巧，不過這些並非全部內容（只佔專訪全文的2/3左右）。想要一窺完整的私密專訪+更加濃厚的『顏射』講座，必須要入手作者稀見理都在「C82夏コミ」的同人誌《エロマンガノゲンバ Vol.6》才能閱讀囉～
.
※18禁漫畫家エレクトさわる的部落格：《エレさわサブページ》。
※18禁漫畫家鬼ノ仁的個人網站：《”ぱんちゅ万歳”-PANCHU BANZAI-》。
※18禁漫畫家みやびつづる的個人網站：《自己満足ホームページ（改）》。
※18禁漫畫家大野哲也的個人網站：《Pussy・CAT&Pastel・CAT》。
※18禁漫畫家美和美和所屬的社團部落格：《LOVEWN Outpost》。
.
【過去的名家專訪、中文翻譯】
.
◎好萊塢男星達斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman(75)、
《空中殺手》《28 1/2 妄想の巨人》動畫監督兼電影導演押井守(61)、
奠定『輕小說類型』的小說家新井素子(52)、
《人魚公主X魚人王子》《家族八景》漫畫家清原夏野【清原なつの】(??)、
《坂道的阿波羅》動畫演出家林明美(??)、
聲優麦人(68)、久保田雅人(51)、篠原惠美(49)、
聲優深見梨加(49)、桑谷夏子(34)、桜木アミサ(??)的生日！
.
今天的壽星們：
ナナ・アスタ・デビルーク
〔娜娜·阿絲達·戴比路克，Nana Asta Deviluke〕
「我……想要一個緊緊的擁抱♥」
.
モモ·ベリア· デビルーク
〔夢夢·貝莉雅·戴比路克，Momo Velia Deviluke〕
「不行！這個擁抱只屬於我♥」
.
今天的風雲人物：
呂蒙子明〔Shimei Ryomou〕