130905 – 新人聲優照過來、《火影忍者》音響監督「蝦名恭範」發表twitter專欄『你不敢問的4大配音常識』!【6日更新】

■聲優.業界■
《火影忍者》音響監督蝦名恭範在twitter發表『你不敢問的麥克風常識』!

真是巧合、我才剛在上禮拜分享「資深聲優藤原啟治的聲優道第1回」並且把他在新人時期『大吹麥克風、被音響監督猛幹譙』的糗事完整翻譯出來,最近就讀到同樣打滾聲優界將近20年的音響監督蝦名恭範(現在多用えびなやすのり這個名義)也熱心在twitter發表一系列文章!

.

↑ 由於暑假剛結束,他為了幫大家(尤其是正待在養成所或是剛剛獲得第一份工作的新人聲優)做做收心操,特地開闢這個 「今更聞けない収録スタジオの常識」(你不敢問的錄音間常識)長篇專欄,讓我們可以長長知識。

.

130905 – 新人聲優照過來、《火影忍者》音響監督「蝦名恭範」(えびなやすのり)發表twitter專欄『你不敢問的4大配音常識』! 1

麥克風前方的遮罩,日文叫Pop Screen,英文稱Pop filter

圖片大小:658×658

.

不過,由於他從前幾天先慢慢介紹『麥克風』的原理(從這一篇這一篇),接著是一大串長篇大論之後,才從昨晚開始分享照片。為了不讓你們先看到一堆文字就嚇得逃跑(汗),我決定讓圖片安插在文章中,讓你們比較不會無聊XD  底下,就是我所整理的中文翻譯,另外會把twitter原文括號成附註。

.

※文章大約8000字,請耐心閱讀:

閱讀全文 >>