120213(3) – 【just like】GAINAX動畫講義第26回「動畫的表現與現場的變化」中文翻譯、我的雜想!

■業界■
【just like】GAINAX動畫講義第26回「動畫的表現與現場的變化」中文翻譯!

動畫公司GAINAX官網在今年1月13日刊載了動畫講義第26回《アニメの表現と現場の変化》 座談會內容的文章精華版,由轉戰新動畫工作室『トリガー』的今石洋之監督、大塚雅彥副監督,他們在TVA《PSG》的好夥伴「動畫檢查」村田康人,以及最新加入的動畫師(日文:動画マン井関修一總共四人出席。

.

080309 - 黄瀬和哉〔黃瀨和哉,Kazuchika KISE〕 2006 ver. 貞本義行〔Yoshiyuki SADAMOTO〕

↖ 黄瀬和哉、貞本義行 ↗

.

本回的話題圍繞在1997~1998年的《新世紀福音戰士》舊劇場版三部曲上,今石監督不僅親自在白板上介紹黄瀬和哉所發明的『葛城美里的前髮陰影』獨特畫法以外,也解釋了『下側打光對於下顎陰影的表現』所涵蓋的諸多困難點。然後,他說了一個字『侵食』讓我覺得非常有意思--在今石監督的心目中,他應該認為「原畫師、作畫監督」的實質地位其實跟「人物設計師」不相上下(儘管彼此的薪資階級差很大),所以用了這個接近冒犯(?)的字眼來形容作畫監督的厲害。

.

第二段的內容就更精采了,信手拈來都是值得作畫迷在茶餘飯後閒聊的業界八卦:包括《電腦線圈》磯光雄監督在當時還是一介動畫師的時候就已展現獨創的透視畫功,不但無視『福音戰士二號機』的初始造型設定,還破壞(超越)了劇場版分鏡表的內容框架,彷彿自己就是導演一樣地重新掌鏡、繪圖。幸好當時的GAINAX社內充滿一股『好東西大家推』的學習風氣,所以就算是貴為舊劇場版三部曲的監督鶴巻和哉、福音戰士造型設計師本田雄,也都配合磯光雄的『成果』來修改分鏡表、機體造型,以避免前後不連貫。

.

還有那個《福星小子》的八卦也非常有趣!我們翻開原作漫畫的全套,確實可以感受到高橋留美子老師的前後畫風差異非常大。座談尤其提到漫畫後期的畫風有受到動畫版作畫監督森山雄治(森山ゆうじ)的筆觸所影響,如果把他所擔綱的一些集數找出來互相比對,還真的會找出一些類似之處哩!在這邊,我推薦觀賞TVA《福星小子》第64話<さよならの季節>,因為這一集不但由他負責作畫監督,而且是由押井守(那時候他才30出頭!)一人身兼腳本、分鏡、演出喔~

.

今天的第二位特別來賓:

120213(3) - 天沢勇子〔天澤勇子,Yuko Amasawa is Isako〕

天沢勇子〔天澤勇子,Yuko Amasawa is Isako〕

120213(2) – 網路電台節目《魔導士ギルド放送局 やりすぎソーサラー!》第25回,邀請「安元洋貴」豋場!

■WEB廣播.聲優■
網路電台節目《魔導士ギルド放送局 やりすぎソーサラー!》第25回播出中!

專門宣傳漫畫家真島ヒロ(真島浩)代表作《FAIRY TAIL》的線上廣播節目《魔導士ギルド放送局 やりすぎソーサラー!》,由柿原徹也中原麻衣搭檔主持中。本回邀請到「妖精尾巴」初期成員艾爾夫曼的幕後代言人安元洋貴擔任特別來賓:

.

120213(2) – 網路電台節目《魔導士ギルド放送局 やりすぎソーサラー!》第25回,邀請「安元洋貴」豋場!

第25回,現正播出中

.

首先,恭喜節目播出滿一週年啦!第一集的內容在這裡)然後來摘記一下本回的重點內容:在介紹特別來賓之前,徹也先分享『西洋情人節』的往年過法。徹也說德國人沒有送巧克力的習慣,反而自古有著『送花給心上人』的習俗。然後跳過麻衣麻衣,咱們的特別來賓就登場啦XD

.

安元洋貴是一個會做菜的居家好男人!麻衣麻衣曾經試吃過且比讚保證。對他而言,料理是一種愛的表現,因為每次做菜都會期待吃的人的幸福表情,所以端出來的料理都讓旁人讚不絕口。關於動畫《FAIRY TAIL》劇中的角色,他一邊回憶艾爾夫曼的第一句台詞就是『漢!』,一邊抱怨只有自己角色的小時候依然由他配音,而不像納茲的小時候由MAKO配音、格雷的小時候由喜多村英梨配音。某人蹦出一句『大概是艾爾夫曼的變聲期太早來了吧?』立刻引起哄堂大笑。最後再補一個讀者來信回答:安元洋貴是一個會做菜的【草食系】居家男子漢!

.

在【あげろテンション火竜の咆哮】單元,女性聽眾來信告訴柿原徹也「如果不介意的話,希望從今以後都可以直接叫他的名字……」,柿原徹也爽的跟什麼一樣,猛力發出渾身的大吼,甚至自暴本來就很想人家這麼稱呼他了 (* ̄▽ ̄*)

.

在【フェアリーテイルおさらいギルド】單元,No.1『艾爾夫曼穿的上衣背後文字是什麼?』

麻衣麻衣:「漢!」
徹也:「姊姊!」再搭配一個漢字。
安元:「漢!」

很可惜沒人答對,正確答案是『一番』。

No.2『艾爾夫曼用全身接收怪物或動物力量的必殺技是什麼?』

麻衣麻衣:「全身テイクオーバー、おおおーー!」(這是霹靂貓嗎?)
徹也:「テイクオーバーオールフェイブルー」(Take-over All Fable?)

這一題只有安元答對,不愧是幕後代言人!

No.3『艾爾夫曼和艾芭格琳在S級魔導士測驗中,打贏米拉珍的方法是?』

這一題由安元、麻衣麻衣兩人答對,徹也的答案太好笑了,一定要註記出來。他的回答是「當艾爾夫曼大聲嘶吼到快要燒聲的時候,聲優趕快換成くじら接棒。等到米拉珍大驚『咦、怎麼會變成くじら的聲音!?』,趁她楞住的時候打敗她。

因為三人都沒有同時答對,所以徹也、安元其中一個必須接受處罰,猜拳之後是徹也輸了,所以他必須模仿一個日本藝人的聲音唸出一段句子。

.

到了節目尾聲,安元洋貴使出『現場直播節目的影片旁白』經驗功力,清晰地說出節目慣例的結尾問候。接著是【やりすぎリクエストボード】單元,麻衣麻衣爆氣重講一次(笑),題目是『請來賓持續30秒發出一個音』結果如何?差了七秒啊!要不是主持人在旁邊亂,安元洋貴一定可以過關的XD

.

這個節目固定在隔週五更新,下一位特別來賓將是雷神眾「妖精」艾芭格琳的幕後代言人世戸さおり,只不過登場的集數尚未敲定,靜待官方的後續更新囉~

.

第24回心得 << >> 第26回心得

.

線上廣播節目『魔導士ギルド放送局 やりすぎソーサラー!』專屬網頁。

※原作漫畫中文版由東立出版社代理『魔導少年』,已經發行第29集。

.

今天的第一位特別來賓:

120213(2) - ウェンディ・マーベル〔「天龍」溫蒂‧瑪貝爾,Wendy Marvell〕

ウェンディ・マーベル〔「天龍」溫蒂‧瑪貝爾,Wendy Marvell〕

120213(1) – 7月份動畫《刀劍神域》公佈最新動畫海報、聲優團體「StylipS」出演動畫版《咲-Saki- 阿知賀編》!

■新番組.聲優■
7月份電視動畫版《ソードアート・オンライン》公佈最新動畫海報與主角聲優陣容!

輕小說家川原礫的生涯代表作《ソードアート・オンライン》曾經在去年10月宣佈改編為動畫版、周邊電玩的訊息,其中的電視動畫版隨著官方網站刷新架構,也正式公佈第一張宣傳海報、追加主角聲優情報如下:

.

https://c2.staticflickr.com/8/7181/6868965943_944c771ca6_o.jpg

男女主角登上首張動畫海報

原始大小:1020×1430

.

キリト(桐谷和人):松岡禎丞當選感言

アスナ(結城明日奈):戸松遥

リーファ(桐谷直葉):竹達彩奈

ユイ(結衣):伊藤かな恵

シリカ(西莉卡):日高里菜

リズベット(莉茲貝特):高垣彩陽

.

原作打著「這雖然是遊戲,但可不是鬧著玩」(これは、ゲームであっても、遊びではない)標語,大玩.hack系列故事類型的『虛擬世界之真實冒險體驗』。由於小說內容吸引人,讓它曾經榮獲「這本輕小說真厲害2011」第四名的佳績。本片將在7月堂堂開播,期待正式預告片的推出~

.

TVA《ソードアート・オンライン》官方網站。

※中文版由台灣角川代理『Sword Art Online刀劍神域』,已經發行第8集。

■新番組.聲優■
電視動畫版《咲-Saki- 阿知賀編》追加4位「千里山女子高校」幕後聲優名單!

美少女麻將連載《咲-Saki-》故事的另一篇章《咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A》,是由小林立擔任原作者、漫畫家五十嵐あぐり執筆的最新漫畫。這部作品即將播出電視動畫版,而且在去年12月搶先公佈主角聲優人選和第一張動畫海報。如今,作為主角們的好敵手『千里山女子高校』也敲定聲優的名單如下:

.

園城寺怜:小倉唯

清水谷龍華:石原夏織

江口セーラ:能登有沙

船久保浩子:manami

二条泉:松永真穂

.

除此之外,大家也可以在官方部落格搶先一睹她們五人的動畫版造型設計稿、個人小檔案。其中的四位聲優(石原夏織、能登有沙、小倉唯、松永真穂)其實就是新興的偶像聲優歌唱團體『StylipS』。『StylipS』剛在去年12月成軍,然後四人就在電視動畫版《ハイスクールD×D》參與演出並獻唱ED曲。而且,她們也積極接受其他動畫新作的演出、雜誌媒體的專訪,後起之秀的魅力直逼聲勢如日中天的『Sphere スフィア』。如今又確定在本片一同登場,讓她們的未來發展備受期許。

.

長達2分14秒的PV第1彈

.

本片的核心製作群和前作是原班人馬(而且一同創立新的動畫工作室Studio五組』),預定在這個春天開播~

.

TVA《咲-Saki-》系列官方網站。

偶像聲優歌唱團體『StylipS』官方網站。

※原作漫畫中文版由東立出版社代理『天才麻將少女』,已經發行第7集。

.

◎台灣女性配音員汪世瑋、I’ve歌姬川田まみ(??)、
《地球(テラ)へ…》原作漫畫家竹宮惠子(62)、
聲優山本百合子(53)、優希比呂(47)、
聲優仲西環(36)、鍋井まき子(31)、美名(28)的生日!

.

今天的壽星

https://c2.staticflickr.com/4/3324/3240523299_9a10a5cc8c.jpg

シャーロット・E・イェーガー〔Charlotte E Yeager〕

「情人節的前夕,別忘了慶祝我的生日唷

.

今天的風雲人物:

120213(1) - 森崎リサ〔Risa Morisaki〕

森崎リサ〔森崎理紗,Risa Morisaki〕