〈110219(2) – 日本電視動畫版《X戰警》將從4/1正式開播！好萊塢電影《AKIRA》最終劇本將由《哈利波特》名編劇操刀完稿！〉的留言 https://ccsx.tw/2011/02/19/x-men-madhouse/ 2007年1月18日開設，提供動畫、聲優、漫畫、特攝、電影、MADmovie等情報的正體中文部落格 Sun, 25 Jun 2017 16:59:45 +0000 hourly 1 留言者: ccsx https://ccsx.tw/2011/02/19/x-men-madhouse/comment-page-1/#comment-3958 Wed, 09 Mar 2011 19:47:56 +0000 http://ccsx.wordpress.com/?p=32824#comment-3958 回覆的對象為「ccsx」。

呵呵、二十世紀福斯的台灣區在昨天揭曉了官方中文版片名：《X戰警：第一戰》

[youtube =http://www.youtube.com/watch?v=_iwbUBiwtck&w=500]

]]> 留言者: ccsx https://ccsx.tw/2011/02/19/x-men-madhouse/comment-page-1/#comment-3957 Tue, 22 Feb 2011 19:48:25 +0000 http://ccsx.wordpress.com/?p=32824#comment-3957 回覆的對象為「deadend」。

我也知道非常怪，可是【開眼電影網】就是這麼翻： http://www.atmovies.com.tw/movie/film_fxen9127079…

另一個電影情報網站【觸電網】則是翻成《第一課》： http://www.truemovie.com/2011moviedata/XMenFirstC…

因為兩者的資訊都非常具有可信度，所以我是照抄的。

]]> 留言者: deadend https://ccsx.tw/2011/02/19/x-men-madhouse/comment-page-1/#comment-3956 Tue, 22 Feb 2011 17:58:33 +0000 http://ccsx.wordpress.com/?p=32824#comment-3956 The First Class 應該翻譯成“第一屆”或者“首屆”，這部電影意指第一批入學生。第一堂課是First Lesson。

]]>