說到演出，同樣身為女性的佐山聖子監督已經公開最新教學『第三章・だから結局演出って何なんだよ～演出編～（2009/5/01)』囉：
http://ussy.fc2web.com/report/kantoku3b.html

這篇由於內容太豐富、太詳細、太深入了，所以我沒力氣翻譯(汗)
不過，依然要推薦給你們閱讀。因為有個最大的理由：

Before: 雖然知道「腳本、分鏡」各自的定義，但還不是很懂(我就是這樣)…
After: 你將會完全了解，一篇劇本是如何轉變成一本分鏡表!!

佐山聖子以她最近剛執導的TVA『SKIP BEAT！華麗的挑戰』為例子，
完整解釋這個動畫製作上，超級重要的過程。

我覺得，這篇才是我真正追求的「動畫製作解說課程」。
因為，動畫職稱的定義啊、製作流程的簡介啊，放眼網路俯拾即是，
只有這種東西才是錦囊內的真功夫～

>> 想想當一位觀看者還蠻幸福的～

推這一句XD

文章先收下了~m(_ _)m(感謝CCSX站大的熱情翻譯

官方雜誌跟企業網站，往往都是提供可以公開的公關性文章。而且我不信任八卦味重的情報網站。所以為了得到更深入的資訊，我除了公式網站以外，業界人物的個人網站、部落格、mixi等都是我的情報源。

有些原畫師、演出家喜歡在日記上批評別人或是別人的作品，這就不適合翻譯。不過像佐山監督這樣樂於分享的業界文章，當然是讓愈多動畫迷知道愈好囉～

我也覺得佐山監督描述得超級詳細而且深入，不介紹給大家實在太對不起這整個專欄(笑) 其實我是在上週日逛她的網站時發現到這篇，然後在這幾天利用更新敝站新聞後的空餘時間，來慢慢翻譯整理。

跟業餘的日文翻譯比起來，我還差的遠呢～

由衷感謝版大授予在下這番學問，真的是獲益良多。