抱歉我的翻譯不是很清楚

針對你的疑問，根據官方網站的說明： http://www.seiyuawards.jp/awarding.html

「作品として声優の魅力を最大限に発揮したもの」

所以你的猜想是對的，這個『共同貢獻獎』專門頒給動畫作品，而該動畫作品的獲獎資格就是必須讓參與聲優們對於劇中角色有相當大的發揮空間，並且進一步讓劇中角色的魅力與幕後聲優的魅力產生相輔相成的作用。講得夢幻一點(笑)，當劇中角色隨著故事有所成長時，幕後聲優的實力與魅力也會跟著成長。

雖然官方網站的獎項說明就這麼一句話，並不能深入分析他們的評分標準，但是堪稱日本國民動畫之一的『神奇寶貝』由於出現大量非人類的角色，配音上的難度原本就比其他動畫還要高。值得稱讚的是由於幕後聲優們所付出的努力，讓我們在看『神奇寶貝』的時候不消幾分鐘便馬上喜歡裡面豋場的各種神奇寶貝。

若沒有大谷育江的幕後配音，皮卡丘仍然會那麼受人喜愛嗎？

所以，我可以理解『神奇寶貝』為什麼能夠獲獎！ (≧▽≦)

(11)共同貢獻(synergy)作品獎：最能夠激發聲優們自身潛力與魅力的作品

我不太明白這個獎項．．．
具體的意思是指聲優們扮演的神奇寶貝的聲音嗎?．．