150806(1) – 全世界第一間「聲優博物館」(声優ミュージアム)將於8日開館、內含一年50場聲優公演!

■聲優.業界.俺的.YouTube■
全世界第一間「聲優博物館」將在週六隆重開館!

日本的大手聲優事務所「81 Produce」為了紀念公司創立35週年,也為了記錄50多年來的聲優歷史發展,並且進一步推廣聲優文化,所以宣佈將在自家總部的二樓開設全球第一間聲優博物館「声優ミュージアム」!包含博物館的 LOGO、館內的靜態動態展示內容、開幕活動的來賓情報都一一公開如下:

.

https://farm1.staticflickr.com/443/20155556770_1851d5b77f_b.jpg

上圖:聲優博物館 LOGO

下圖:新人聲優田中あいみ和他的代表配音角色

圖片大小:1200×1140

.

接下第一任博物館館長的人,正是「81 Produce」的代表取締役社長南沢道義;至於公司旗下的85歲資深前輩、曾經榮獲『第七回聲優獎 – synergy 賞』的男聲優大平透,則是擔任博物館的名譽館長。在慶祝博物館順利開館的同時,南沢道義的館長問候也說道:

.

自從長篇的連續電視動畫《原子小金剛》放送至今,已經過了50年(參考:日本電視動畫史50週年第一回)。初期的「聲優」,其實是由各家電視台所屬的劇團演員來負責配音人偶劇,或是幫節目上旁白。接著因為歐美電影的不斷輸入,不僅讓配音的工作機會大大增加,也讓許多劇團的舞台演員們愈來愈投入「聲優」的工作。隨著日本動畫文化的逐漸成熟,終於讓現代人所稱呼「聲優」的專業表演者得以堂堂登場。

初期的「聲優」發展,堪稱是一連串屢敗屢戰的嘗試過程。不論是演技、錄音技術等等要素,都是很難去達成的。反觀現在的環境,則是大大呈現出「動畫.聲優熱潮」的風氣。不只是日本國內,就連國外也對於扮演動畫角色的「聲優」充滿濃厚的興趣。許多年輕人發憤學習日語的其中一大動機,就是想要當一個「聲優」--我們已經處在國際化的時代。

回顧過去50年的變化,一言以蔽之,就是聲優業界的「近代化」。為了完整記錄,我們決定開設「聲優博物館」。希望大家能從館內的每一件展示品中,吸收到來自先人前輩們的表演熱情。然後,對於繼承著這一股豐沛「聲優」文化力量且正在努力的後生晚輩們,希望大家都能一步一腳印,讓聲優的發展順利推向100年。

願今後聲優界的前途一片光明。

2015年盛夏

館長
南沢道義

.

在看完館長的話之後,接下來就是介紹館藏啦!根據報導,館內將展示大量的配音台本、配音收錄時的必要工具(如:麥克風)、收錄現場的紀念合照、雜誌的專訪對談內容、Figure 與其它珍貴精品等等。博物館的空間大約85平方公尺(約26坪),而且完全免費參觀。

.

另外在博物館的樓上--位在 81 Produce 事務所的6樓--也將開闢一個舞台空間「81ライブサロン」(81 LIVE Salon),讓遊客們可以近距離欣賞到現役聲優們的朗讀劇、舞台劇等現場表演。表演的場次規劃一年約有50場,而且在開幕當天(8日)邀請田中里和徳石勝大ランズベリー・アーサー(美國人聲優)登台演出;第二天則會由田中あいみ(上面照片)米内佑希ランズベ リー・アーサー現身表演。他們五人的資歷還不深,也可藉此機會累積個人演技&面對公眾的經驗。當然,希望未來也有超人氣聲優參加表演啦!

.

聲優博物館預定8日開館,地址是在『東京都渋谷区笹塚1-52-18 BOF5笹塚 2F』,就在該聲優事務所的2樓,從火車站『笹塚駅』走路只要5分鐘即可。博物館的開館時間是 11:00 ~16:00,每天的最終入館時間是 15:30,而且每星期日、星期一、國定假日和年末年始都會休館。本週日因為是開館第二天,所以例外XD

.

你對聲優博物館有興趣嗎?你是否也正在朝著聲優之路而努力呢?剛好國內知名的聲優廣播節目《動漫我要聽》在 20150801 第221集也製作一段「台灣 明日聲優之星特集:那些年,我們一起追尋的聲優夢」,不妨一邊聽著他們分享各自的心路歷程,一邊抄下聲優博物館的地址,好好準備一場朝聖之旅吧~

.

 台灣聲優、加油!

長達17分19秒的精彩節目影片

.

◆ 聲優不敢問,博物館可能也不會教 ◆

《火影忍者》音響監督.蝦名恭範發表 twitter 專欄『你不敢問的4大配音常識』!

音響監督.蝦名恭範的《你不敢問的配音常識》追加「拿書、吸氣、別錄」情報!

.

博物館官方網站。

※現場照片大集錦~第一篇第二篇第三篇

聲優事務所「81プロデュース」官方網站。

.

今天的風雲人物:

https://farm4.staticflickr.com/3781/20335135172_eba969dfbf_b.jpg

堀江由衣 / ゆりえほい〔Yui Horie as Herself〕

140924(2) – 史上首部「水樹奈奈、田村由香里、堀江由衣、林原惠、山寺宏一」夢幻共演動畫,下週六首播!

■新番組.聲優.俺的.YouTube■
機器人動畫《クロスアンジュ 天使と竜の輪舞》發表皇帝、皇后聲優人選!

由唱片集團 KING RECORD 和動畫公司 SUNRISE 共同籌備的原創機器人動畫《クロスアンジュ 天使と竜の輪舞》(Cross Ange -天使與龍的輪舞-),集合創意製作人福田己津央、動畫監督芦野芳晴、人物設計師小野早香等堅強團隊。就在更詳細的劇情大意公開之後,本片的國王皇后聲優人選鄭重揭曉!

.

https://farm3.staticflickr.com/2944/15154905489_74065ff039.jpg

「御三家」、「閣下」、「擁有七彩嗓音的男人」破天荒合演!

圖片大小:1920×1220

.

https://farm4.staticflickr.com/3929/15155133757_477569619a.jpg

ジュライ皇帝(King Jurai):山寺宏一

ソフィア皇后(Queen Sophia):林原めぐみ

圖片大小:850×710

.

這真是令人興奮的情報,同時也是繼七月播畢的短篇動畫《監督不行届》之後,他們兩人再度共演夫妻角色!由於故事主要描述落難公主アンジュ的奇幻復仇記,而且第一話正是關於純真公主因故從宮廷被流放到異鄉的痛苦過程,因此可以想見皇帝、皇后「大義滅親」的戲份有多麼重要。

.

動畫預定下週六(10月4日)開播,全部25話完結。本片一方面從製作群名單引爆話題(福田己津央重回江湖),另一方面也網羅了「水樹奈々、堀江由衣、田村ゆかり」御三家為首的豪華聲優陣容;如今更有這兩位超重量級聲優的加入,讓本片成為史上第一部由他們五人夢幻共演的動畫,堪稱未演先轟動,令人萬分期待~

.

點選1080P,觀賞1分46秒的動畫PV第二彈!

.

TVA官方網站。

.

今天的特別來賓:

https://farm3.staticflickr.com/2944/15341363652_c95e0c1cb9_c.jpg

早乙女乱馬 / 女らんま〔女亂馬,Ranma Saotome @ Female ver.〕

130912(1) – 第1集、音響監督「蝦名恭範」推特專欄《你不敢問的配音常識》追加「拿書、吸氣、別錄」Q&A情報!

■聲優.業界■
《火影忍者》音響監督蝦名恭範twitter專欄『你不敢問的麥克風常識』Q&A篇!

你們還記得一個禮拜之前的「《火影忍者》音響監督蝦名恭範發表twitter專欄『你不敢問的4大配音常識』!」這篇文章嗎?在聲優界擁有20多年經歷,負責過《恋愛ラボ》、《火影忍者 系列》、《魔法禁書目錄 系列》、《南家三姊妹 系列》、《軍火女王 系列》、……等動畫作品的音響監督蝦名恭範(えびなやすのり),就在發表那篇專欄以來,每天都收到來自鄉民們如雪片般飛來的twitter迴響,而且大多在詢問他關於配音的疑難雜症--蝦名監督,儼然成為「聲優界的Y●hoo知識家」啊XD

.

130912(1) - 第1集、音響監督「蝦名恭範」(えびなやすのり)推特專欄《你不敢問的配音常識》追加「拿書、吸氣、別錄」Q&A情報! 1

從混音師(Mixer)視線看出去的錄音室全景

圖片大小:768×1024

.

然後,他也根據網友們的詢問比例,從中挑選出新人聲優們普遍關心的三大主題:「配音台本的拿法、吸氣的收音問題、個別錄音的場合」並且一一來為大家詳細解惑。因為網友的求知慾是無止境的,我也不知道蝦名監督是否會一直幫大家回答下去,所以姑且在標題打上『第一集』方便舖梗(哈) 底下,就是我所整理的中文翻譯,而且把twitter原文括號成附註:

閱讀全文 >>

130905 – 新人聲優照過來、《火影忍者》音響監督「蝦名恭範」發表twitter專欄『你不敢問的4大配音常識』!【6日更新】

■聲優.業界■
《火影忍者》音響監督蝦名恭範在twitter發表『你不敢問的麥克風常識』!

真是巧合、我才剛在上禮拜分享「資深聲優藤原啟治的聲優道第1回」並且把他在新人時期『大吹麥克風、被音響監督猛幹譙』的糗事完整翻譯出來,最近就讀到同樣打滾聲優界將近20年的音響監督蝦名恭範(現在多用えびなやすのり這個名義)也熱心在twitter發表一系列文章!

.

↑ 由於暑假剛結束,他為了幫大家(尤其是正待在養成所或是剛剛獲得第一份工作的新人聲優)做做收心操,特地開闢這個 「今更聞けない収録スタジオの常識」(你不敢問的錄音間常識)長篇專欄,讓我們可以長長知識。

.

130905 – 新人聲優照過來、《火影忍者》音響監督「蝦名恭範」(えびなやすのり)發表twitter專欄『你不敢問的4大配音常識』! 1

麥克風前方的遮罩,日文叫Pop Screen,英文稱Pop filter

圖片大小:658×658

.

不過,由於他從前幾天先慢慢介紹『麥克風』的原理(從這一篇這一篇),接著是一大串長篇大論之後,才從昨晚開始分享照片。為了不讓你們先看到一堆文字就嚇得逃跑(汗),我決定讓圖片安插在文章中,讓你們比較不會無聊XD  底下,就是我所整理的中文翻譯,另外會把twitter原文括號成附註。

.

※文章大約8000字,請耐心閱讀:

閱讀全文 >>

120822(1) – 本日壽星「郷田ほづみ」受邀在《CEDEC 2012》演講『從音響監督/聲優的角度,看待配音現場的理想與現實』!

■聲優.業界■
郷田ほづみ受邀在《CEDEC 2012》演講『從音響監督/聲優的角度,看待配音現場的理想與現實』!

首先,恭喜同時活躍在聲優界與舞台劇界的音響監督郷田ほづみ在今天歡度55歲生日!然後再回來正題:從前天(20)到今天為止為期三天,日本國內最大的電腦多媒體開發研討會『CEDEC 2012』於橫濱盛大舉行。就在昨天,他受邀主持一場題目為《從聲優與音響監督的觀點來看日本動畫的音響製作現場》(原文:声優と音響監督から見たアニメーションの音響制作の現場)的座談會。謝謝【ファミ通】記者刊登如此詳細的研討會報告,我也將重點翻譯給你們,讓你們也能夠一窺聲優配音現場的浪漫與現實:

.

120822(1) - 本日壽星「郷田ほづみ」受邀在《CEDEC 2012》演講『從音響監督/聲優的角度,看待配音現場的理想與現實』!

演講中的郷田ほづみ,祝你生日快樂唷!

閱讀全文 >>